Diccionario Bagobo - Español by Mateo Gisbert - HTML preview

G

Gabas.—Sierra, aserrar.

Gabata.—Niñez.

Gab-bo.—Ladrar.

Gac-cot.—Genuino, propio.

Gacot.—Enlazar.

Gading.—Pendientes de marfil, marfil.

Galang.—Alambre.

Gal-lat.—Cuchillito que usan las mujeres bagobas.

Galong galong.—Garrucho.

Galoung.—Chocolatera.

Gamad.—Ganancia.

Gamao gamao.—Ninfa.

Gamboan-an.—Palco, tribuna.

Gamot.—Medicina.

Gamus.—Andobar.

Gane.—Andar á gatas.

Gapa.—Descuartizar.

Gatas.—Leche.

Gat-tap.—Recelar.

Gatingan.—Olfato.

Gatus.—Ciento. Esta palabra acompañada casi siempre de unnúmero, dice tantas veces ciento cuantas indique el número, V.gr.—Doagatus, ap-pat gatus, etc. Doscientos, cuatrocientos, etc.

Gatus ca timbangan.—Libra.

Gauan.—Limpiar.

Gaya gaya.—Blandir el cris.

Gimo.—Hacer. || Taraimo. Hacedor.

Go.—Verdaderamente, cierto, de seguro.==Sadon go. Asies ciertamente.==Diri go. De ningún modo. Con go ademassuple muchas veces el bagobo el verbo ser V.gr.—Sac-can go. Yo soy.==Yan Dios mapia go. Dios es verdaderamentebueno.==Yan cainpelisan dácol gó sala. La infidelidad es un granpecado.

Gob-ba.—Descomponer, destruir, aniquilar.

Gob-bang.—Mella, menoscabo.

Gob-bo.—Quemar.

God-do.—Habitar, vivir.==Anda ca god-do? ¿En donde habitas? ||Doton saca. Allá arriba.

¿Manan anda pa si cona god-do dini carsada?¿Porque tú no vives ya aquí en la Reducción?

God-do-an.—Casa, habitación, vivienda.

God-dod.—Cimbar.

Gohoan.—Parapeto.

Golao.—Desgañitarse.

Golon.—Olla pequeña.

Golonan.—Almohada.

Gon-nao.—Calofrio.

Gorongorong.—Lluvioso.

Gosoy.—Chuleta, costilla de carnero, vaca, etc.

Gosso.—Coral.

Got-tas.—Agonizar, boquear.

Got-tec, got-toc.—Vientre, barriga.

Gueena.—Antes, anteriormente, hace poco.

Guel-le.—Porfiar.

Guerguer.—Fricación, friega. || Limpiar piso, mesas, sillas,etc.

Guiay guiayan.—Parihuela.

Guidam.—Fiebre.

Guilob.—Saliva, salivar, escupir.—Mig-guilob ca dipanog.Escupir sangre.

Guimbar.—Tambor.

Guimocod.—Alma.

Guinamus.—Adobo. || Pescadillo salado.

Guinaoa.—Amor, amar. || Corazón, voluntad.—Mi-nal-lang al-langy guinaoa. Duda, vaguedad.

Guingot.—Abominar.

Guinota.—Vomitar. || Mareo, marearse.

Guintobungan.—Hombro.

Guit.—Pisar.

Guit-tan.—Pisada, huella.

Guit-tanan.—Tarima, entarimado.

Gumanan.—Fábrica.

Guminaoa.—Cariñoso.

Gunting.—Tijera.