ﺮﮐ هﺎﺒﺘـــﺷا
ﻦﻣ ﺪﯾﺎـــﺷ
.مدﺮﮑﻧ اﺪﯿ ﭘياﯽﮔﺪﯿﺷاﺮﺧ
ﺎﺗ مﺪﺸﻧ ﺪﻨ
ﻠﺑ
ﺎﺟ زا ، مدﻮﺑ ﯽﮕﻧﺎﻧ زﺮﻈ
ﺘﻨﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ي
اﺮﺑ
ﻦﻣ ﻪﭼﺮﮔ
.ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻢﻧاردﺎ ﻣﻪﺑ
هﺪﺷ نﺎﻬﻨ ﭘﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ ﻂﺳ ﻮﺗ
ﻪﮐ
ياهدﻮﺗ يور ، مدﻮﺑ
ﻪﮐ ن
ﺎﺟ ﺎﻤﻫ
.ﺖـــﺳا هﺪﯿـ
ــﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ
ماﯽﮐدﻮﮐ ن
ارو :
د مدﺮﮐ ﺮﮑ
ﻓ و مﺪﻧﺎﻣ ، دﻮﺑ
ﻢ
رد ﺘﺴﯿﻧ رﻮﺒﺠ ﻣﺮﮕﯾد .
ﻦﻣ
ﻢﻧﺎﺷﻮﭘ
ﯽﻣ ارمﺮﺳ و
ﻢﺷﻮﭘ
ﯽﻣ ﺪﻨﺑ ﭘ
ﺶﯿ
ﺎﺑ .
ﻦﻣ
ﻢﻨﯿﺸﻧ
ﯽﻣ نﺎﻧز ﻪﯿﻘ
ي
ﺑ ﺎﺑ يرادرﺎﺑ نﺎﻣز ﺎﺗ ، ﻢﻨﮐ ﺎﯿﺑووﺮﺑ ﻮﻧ
هﺎﻣ
ﻪﺳ و زو
ر ﻪﺳ ،ﺰﻣﺮﻗ ردﺎﭼ ﮓ
ﻧ خ
ر ﺮﺳ ﻪ
ي
ﯾﺎﺳ ،
رد ﻢﻧاﺮﻫاﻮﺧ و
ناردﺎﻣ
ن .
ﻮﺧ ﺪﻧﺎﻣ ﻢﻫاﻮ
ﺧ رﺎﮑﯿﺑ ، هﺎﻣ لﻼﻫ ﻪ
ي ﻬﻟا هﻮ
ي ﻠ
ﺟ ﻦﯿﻟوا ﺎﺗ ،ﺐـــﺷ
/ ﻦﻣ نﺎﺘﺳاد
ﺮﭘ نﺎﻧ ز ﮑ
ﻦﯿ ﻤﻧ يﻮﺑ زا اراﻮﻫ ودﻮـــﺷ ﺮﯾ
ﯽﻣ زاﺮـــﺳ هزﺎﺗ هﺎﮐ ﺮﺑ ﻦﻣ
.ﺪﻨ ﯽﻣ
ﮐ
ار نﺪﻧ ﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺮﺘﺧ د و نﺪﻧ ﺎﻣ ﻪﻧ ﺎﻣ ﺮﺤ ﻣﺮﮑﻓ ،يا ﻪﻈ ﺤ ﻟياﺮﺑ
ﻢﺘﺴ ﻧاﻮﺗ ﻂﻘ
ﯽﻣ ﻓ .
ﻦﻣ
ﺖﻓر ﻦ
ﯿﺑ زا ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺮﮑ
ﻓ ﻦ
ﯾا ﺎﻣا ،مﺪﯿﺠﻨﺳ
.مدﻮﺑ ن زﮏﯾ
ﻦﻣ ومدﻮﺑ
ﻪﮐ ﻢﺷﺎﺑ نﺎﻤﻫ
و ﺪﺷ ي ﻣآ
ﺰﯿ ﮓﻧ رغﻮﻠﺑ ي
ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦ
ﯿﻟوا ﺎﺑ ﻢﻧﺎﺘﺸﮕﻧا ،مﺪﺷ ﺪﻨﻠﺑ
ﺎﺑ .درا ددﻮﺟو ﻢ
ﻤﮑــﺷ
رد فﺮﺧ
ﺰﻣ
ﮏﯾ
درد
ًﺎ ﻌﻗاو
ﻪﮐ مﺪــﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ
اﺮﯾ ز ،مﺪﻧ ﺎـــﺳ ر ﺰﻣﺮﻗ ردﺎﭼ ﻞﺧ ا د ﻪﺑ ارد
ﻮﺧ ، ﺪﯾ ﺪﭘ ﻮﻧ رﺎ
ي ﺨ ﺘﻓا
ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﯽﺧﻮــﺷ ن
ﺎﻧز ﻦ
ﯿﺑ
رد ﻢﻣرﻮ
ﺘﻣ يﺎﻫﻪﻨﯿــﺳ ﺮﮕﯾد ﻢ
ﺘـﺴ ﯽﻣ
ﻧاد
ﺖﮐﺮـــﺷ نﺎﻤﯾا زياﺮﺑ ّﻨﺎﯾا وﻞﯿﺣار ﻪﮐ يردﺎﭼ ﺮﻫ
رد نﻮﻨﮐا .دﻮﺑ
ب
ار اﺮــﺷ ﻢ
ﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ نﻮﻨﮐا .ﺖﻓﺮﮔ ﻢﻫاﻮﺧ راﺮﻗ لﺎﺒﻘﺘــﺳا درﻮ ﻣﺪﻨﻨﮐ
ونﺎﻧ زﻦﯿﺑ راﺮـــﺳا يدو ﻪ
ز ﺑ و ﻢﻨﮐ ﻪﯾﺪﻫ ﻮﻧ هﺎﻣ
رد ارنﺎﻧ و مﺰﯾﺮﺑ
.مﺮﯿﮔ
ﯽﻣ دﺎﯾ ارنادﺮﻣ
ﺎﻣا . مﺪﺷ ﺰﻣﺮﻗ ردﺎ
ﭼ دراو د ﻮﺑ هﺪﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﻢﯾا
ﺮﺑ
ﻪﮐ
ﯽﺑآ ن
وﺪﺑ
ﺶ
ﻧزﺮـــﺳ ار
ﻦﻣ ﺎﺗ ﺪﻨ ﮐزﺎﺑ ارﺶﻧﺎﻫد ﺪﻫاﻮﺨﺑ مردﺎﻣ ﻪﮑﻨﯾا زا ﻞﺒﻗ
هزﺎﺟا ﺰﯿﻧ
:
»
ﻦﻣ
ﻢﺘﻔﮔ و ﻢﺘﺷاد ﻪﮕﻧ
ﻻﺎﺑ
د
ار
ﻮﺧ ﻒﯿﺜﮐ ن
ﺎﺘﺸﮕﻧا ، ﺪﻨﮐ
.«ردﺎ ﻣ،ﻢ
ﻨﮐ ﻞ
ﻤﺣ يﺰﯿ
ﭼ مراﺪﻧ
وا .ﺖــﺷاﺪﻧ ياﻪﻤﻠﮐ ﭻ
ﯿﻫ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ي
اﺮﺑ !«هوا هو
ا هو
ا :
» ﺖﻔﮔ ﺎﯿﻟ
ﺖ
ﺑﻮﻧﻪﺑ ﺪﻧ
و ﺪﺷ ﻊ
ﻤﺟ رو
ﻦﻣ دﻢﯾﺎﻫﻪ
ﻟﺎﺧ ﺪﯿ
و ﺳﻮﺑ ا
ﺮﻣ ﻪ
ي ﻧﻮﮔ و دﺮﻫ
ﺖﺳ د ﻢ
ﻧارداﺮﺑ نﺎﻧ .زﺪﻧد
ﺮﮐ لﺎﺒﻘﺘﺳ ا
ﻦﻣ
زا يﺮﺘﺸ ﯿﺑ يﺎﻫ ﻪﺳ ﻮﺑ ﺎﺑ
ﺪﻤﻬﻔﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ درا
و ﯾاّﻨ
ﺎ .ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﻪﺑ عوﺮﺷ ًا رﻮﻓ ﻪﻤ
ﻫ وﺪﻧد ﯽﻣ
ز
. مدﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﻃﺎﺣا ناﺪﻨ
ﺧ يﺎﻫهﺮﻬ
ﭼ ﺎﺑ
ﻦﻣ .ﺖﺴ
ﯿﭼ زا اﺪﺻوﺮﺳ
ﻢﻤ
ﻪﭼ ﻬﻔﺑ ﻪﮑ
ﻨﯾا زا ﻞ
ﺒﻗ ﺶﯿ
ﺑﺎﻤﮐ ﻢ
ﻦﻣ
ﺳاﺮﻣ د
و ﻮﺑ ﮏ
ﯾرﺎﺗ ًﺎ ﺒﯾﺮﻘﺗ
زا ﯽ
ﺮﭘ ﻠﻘﯿـ ﺻ يﺰﻠﻓ نﺎﺠﻨﻓ ﮏﯾ
ّﻨﯾ
ﺎ ا .ﺪــﺷ زﺎﻏآ د ﺎﺘﻓا ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻗﺎﻔﺗا
ترﺪﻗ ﯽﺘ
ﺨﺳﻪﺑ
ﻦ
ﻪﮐ
ﻦﻣ
ﯾﺮﯿﺷ ه
و ﺮﯿﺗ ر ﺪﻗنآ ، دروآ ه ﺪﺷيﻮﻗ ب
اﺮﺷ
.مﺪﯿﺸ
ﭼ ارنآ
ﺎﭘ ا
ي ﺮﺑ ارﺎﻨﺣ ﻢ
ﻧاردﺎ ﻣ ﯽ
ﻪﮐ ﻟﺎﺣرد ، ﺪﺷ ﺞﯿ ﮔدو زﯽﻠﯿﺧ مﺮﺳ ﺎﻣا
ي ﺎﭘزا ﯽﻄ ﺎ
ﺧ ﻫنآ ، سوﺮﻋ فﻼﺧﺮﺑ .ﺪﻧدﺮﮐ ه
ﯽﻣ دﺎﻣآ ﻢ
ﺘـ
ـﺳد
و
ﻒﮐ
ﯽﯾ ﺎﻫﻮﮕﻟا ،ﻢﻧﺎﺘـ
ــﺳد يو رزا وﺪﻧدﺮ ﮐي ﻣآ
ﺰﯿ ﮓﻧ ر ام ﯽﮕﻧﺎﻧ زﺎﺗ ﻦﻣ
.ﺪﺷ
ﯽﻣ ﯽﻬ
ﺘﻨﻣ
ﻦﻣ فﺎﻧ ﻪﺑ
ﻪﮐ ﺪﻧد
ﺮﮐ دﺎﺠﯾا ياﻪﮑﻟ
ارﺎﻫﻮﺳاﺮﻓ ﺎﺗ :
» ﺖﻔ ﮔﺎﯿﻟ )ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ ﻢ
ﻧﺎﻤﺸ
ﭼ يو ريا ﻪﻣﺮﺳ ﺎﻫ
نآ
ﺎﺗ :
» ﺖﻔ ﮔﻞﯿﺣار )ﺪﻧد
ﺮﮐ ﻮﺒﺷ ﻮﺧ ﻞ
ﻣ
اﺮ
ﻐﺑ ﺮﯾ ز ﯽ
و ﻧﺎﺸ ﯿ ﭘ (
و ﯽ
« ﻨﯿﺒﺑ
ﻢﺷ
ار
ﻮﭘور ﺪ
و ﻨﺘﺷ ادﺮﺑ ﻢ
ار ﯾﺎﻫﺪﻨﺑ ﺖﺳ د.( ﯽﻧ
« ﺰﺑ مﺪﻗ ﺎﻫﻞﮔ نﺎﯿﻣ
ا
ﺮﭼ ﮑ
ﻪ ﻨﯾا نﺪﯿﺳﺮﭘ زا
ﻦﻣ
ار
د
ﻪﮐ ﻮﺑ باﺮﺷ ﺮﯿ
ﺛﺄﺗ ﻦﯾا ًﺎﻤﺘ .
ﺣ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ
ﻦﻣ ﺮﺑ . ﺖﺷ اد ﻣ
ﯽ زﺎﺑ ﺪ ﯽﻣ
ﻨﻨﮐ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻦ
ﻣ زا ﻪﺤﯾار ﮓ
و
ﻧر ﺎﺑ رﺪﻗنآ
و نﺎﻤﯾا زمﺎﮕﻨﻫ
رد نﺎﻧز ي
اﺮﺑ نآ زا ﺪﻧ
ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺷ ﻮﭘ ﯽﺴ ﻠﺠ ﻣ ﺳ
ﯽ ﺎﺒﻟ
.ﺪﺷ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ،دازﻮﻧ ﺪﻟﻮﺗ زا ﺪﻌﺑ ،ردﺎ ﻣياﺮﺑ ﺸ
ﯽ ﺷ
ﻮﭘ ناﻮﻨﻋﻪﺑ
ﺎرﯿـ ﺴﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ خ
ﻮــﺷ رﺎﯿــﺴﺑ ، ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﺑﺮ
ﻬﻣ رﺎﯿــﺴﺑ
ﻦﻣ
ﺎﺑ ﺎﻫ
نآ
ﺎﺑ و مرﻮﺨﺑ اﺬﻏ مد
ﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻧدا ﯽﻤ
د ﻧ هزﺎﺟا
ﻦﻣ ﻪﺑ ؛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﯾﺮﯿـــﺷ
ارمﺮﻤ ﮐو ند
ﺮﮔ ؛ ﺪﻨﺘـــﺷاﺬﮔ ﯽﻣ ﻪﻤﻘ ﻟﻢﻧﺎﻫ د
رد د
ﻮﺧ نﺎﺘـــﺸﮕﻧا
ﯽﮕ
ار ﻫآ
ﻨ ﺮﻫ ؛ مﺪﺷ ﺮﯾ فﺎ
ﺬﭘ ﻄﻌﻧا ﻪﺑﺮﮔ ﮏﯾ
ﻞ
ﺜﻣ ﻪﮑ
ﻦﻣ
ﻨﯾا ﺎﺗ ﺪﻧﺪﯿﻟﺎﻣ
باﺮﺷ نﺎﺠﻨﻓ مرد .
ﺎﻣ ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ
ﯽﻣ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻦ
ﺎﻣ ﯿﺑ
رد ﻪﮐ
ﺖﺒﺤﺻ يدو ﻪﺑ
ز
ﻪﮐ
شدﺮﺸﻓ ﻢﯾﺎ
ﻫﺐ ﻟﻪﺑ ر ﺪﻗنآ ﺖ
و ﺷاد ﻪﮕﻧ
ﺮﭘ ﻣ
اﺮ
ب
ادﺎﺷ ﻪ
ي
ﻤﻬﻤﻫ ﮏﯾ
ﻢ
رد
ﻓاﺮﻃا ي
ﺎﻫاﺪﺻ ﺪﺷ
و
ﻞ
ﮑﺸﻣ ﻢﯾا
ﺮﺑ ندﺮﮐ
. ﺪﺷ بوذ
ن
دز
ﻒﮐ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ د
ﻮﺧ رادرﺎﺑ ﻢ
ﮑـــﺷ ﺎﺑ ، ه ﻫ
ﻮ آ ،نﻮﻟﻮﺑ ﺮ
ِز ـــﺴﻤﻫ
ﺎﺗ مد زﺪﻨﺨﺒ .ﻟ ﺖﻓﺮ ﮔ
درد ﻢﯾﻮ
ﻠﻬﭘ ﺎﺗ مﺪﯾﺪﻨ
ﺧ . ﺪﯿــﺼﻗ رﺎﻫﺖـــﺳد
!دﻮﺑ ب
ﻮﺧ ندﻮﺑ ن .زﺖﻓ
ﺮﮔ
درد ﻢﺗرﻮﺻ
۱. Ahavah
/ ﻦﻣ نﺎﺘﺳاد
.ﺪﻧﺪــﺷ ﺖﮐﺎـ ﺳ ﻪﻤ
ﻫ و درو
آ نوﺮﯿﺑ ﺎﻫ
ار
ﻢﯿ ﺗ
ﻓاﺮ ﻞﯿﺣار ﺲ
ﭙــﺳ
.ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻧ
ﺎﻣ ﯽﻔﺨ ﻣﻪﻈﺤ ﻟنآ ﺎﺗ ﯽﮕﻧﺎ
ﺧ نﺎﯾاﺪﺧ
،مدﻮﺑ ﯽﮑ
ﭼﻮﮐ ﺮﺘﺧ دمدﻮﺑ هﺪﯾ د ارﺎﻫنآ رﺎﺑ ﻦﯾﺮﺧآ ﯽﺘﻗ وﻪﭼﺮﮔا
ياﻪﻬﻟا ، رادرﺎﺑ ردﺎ :
ﻣ مدروآ د
ﯽﻣ ﺎﯾ ﻪﺑ ﯽﻤ
ﯾﺪﻗ نﺎﺘﺳ و دﺪﻨﻧ
ﺎﻣ ﺎ
ار ﻫنآ
ﻢﻫ
ﺮﻧ
و ﻢﻫ
ﺎﻫنآ ز ا ﯽﮑﯾ ، ﺖــﺷا دد
ﻮﺧ يﺎﻫ
ﻮﻣ يور ار
ﯽﯾﺎﻫرﺎﻣ ﻪﮐ
ﻦﯿﻣز يو رﺖﻗ دﺎﺑ ارﺎﻫنآ ﻞﯿﺣا .
ر سﻮﺒﻋ ﮏﭼﻮ ﮐچﻮﻗ ،دﻮﺑ هدﺎﻣ
ارناﺪﻨ
ﺧ ﻪ
ي ﻏﺎﺑرﻮﻗ ﻞﮑـــﺷ ﻪﮐ د
ﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا اريا ﻪﻬﻟا وداد راﺮﻗ
، ﺖــﺷاد ﻪﮕﻧ
ﯽﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ياﺮﺑ ﺶ
ار
ﯾﺎﻫﻢﺨﺗ و ا ﻦ
ﻬﭘ نﺎﻫ .
د ﺖــﺷاد
ودﻮﺑ هﺪـــﺷ ﻦ
ﻬﭘ ﻞﮑـــﺷيﺮﺠﻨ
ﺧ ﯽﺜﻠ
ﺜﻣ
رد وا يﺎﻫﺎﭘ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣرد
ﺪﯿﻟﺎﻣ ﻦﻏو رﺎﺑ ار نآ ﻞﯿﺣا .
ر دﻮﺑ ﺮﮕﯾ دﻢﺨﺗ ناراﺰﻫ ﻦﺘﺨﯾ ر ه
ي دﺎﻣآ
ﻪﺑ .د
ﺮﮐ ﻪﮑ
ﭼ و
دز قﺮﺑ ﺎﻫ غا
ﺮﭼ رﻮﻧ
رد د
ﻮﺟﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣ زﺎﺗ
ﺎﺑ
ﭻ
ﺲﮐ
ﯿﻫ ﺎﻣ
ا ،مﺪﯾﺪﻨﺧ و
مﺪــﺷ هﺮﯿ
ﺧ ﻪﻏﺎﺑرﻮﻗ ﻪ
ي
ﻧﺎﻘﻤﺣا ترﻮـ ﺻ
.ﺪﯾﺪﻨﺨﻧ ﻦﻣ
. مﺪﯾ دﻢﯾﺎﻫ ﻪﻟﺎﺧ و ردﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧ زا نوﺮﯿﺑ ارمد
ﻮﺧ ،ﺪﻌﺑ يا ﻪﻈﺤﻟ
رد ﻪﮐ نﺎﻬﻨ ﭘﯽﻧﺎﮑ ﻣ -ﻢﯾدﻮﺑ غﺎﺑ ﺐﻠﻗ
رد مﺪﻨ ﮔﻦﯿﻣز ﻪﻌﻄﻗ
رد ﺎﻣ
ياﺮﺑ ه ﻢ
دز ﺨﺷ ك
.
ﺎﺧ ﺪﺷ ﺖ
ﯽﻣ ﺸ ﮐندﺮﮐ ﻪ ﯾﺪﻓ صﻮﺼﺨ
ﻣ ت
ﻼﻏ ن
آ
ﻦﯿﻣز ﻪﺑ
ور و ﻪﻨﻫﺮﺑ
و
ﻦﻣ
،دﻮﺑ هدﺎﻣآ ه
ﺎﻣ ﺖـ ﺸﮔزﺎﺑ زا ﺖ
ﺲﭘ ــﺷﺎﮐ
ﻦﯿﻣ زيو ر ارما ﻪﻧ ﻮ ﮔ مردﺎﻣ . مﺪﯾ زﺮ .ﻟمدﻮﺑ هﺪﯿ ـــﺸ ﮐزا
رد ﮏﻨ ﺧ
ﻪﻣﺰﻣز و دﺮ ﮐزﺎﺑ ﻢ
ار ﻧﺎﺘﺳد و ا .دﺮﮐ ﻞﺷ ﻢ
ﻓاﺮﻃا ﻢ
ار ﯾﺎﻫﻮﻣ و
ﺖﺷاﺬﮔ
و
ﻒﮐ د
ﺮﮐ
ار
ﻢﺧ ﻢﯾﺎﻫﻮﻧاز و ا .ﯽ
« ـﺸﮑﺑ ش
ﻮﻏآ
رد ار ﻦﯿﻣز ﺎﺗ :
» دﺮﮐ
ﻦﯿﻣ زﻪﺑ ارن
ﻮﺧ ﻦﯿﻟوا ﺎﺗ :
» ﺖﻔ ﮔﺎﯿ ﻟ.د
ﺮﮐ ﮏﯾدﺰﻧ ﻢﻫ ﻪﺑ ارﻢﯾﺎﻫﺎﭘ
؛مدﺮﮐ
ﯽﻣ سﺎــﺴﺣا د
ﻮﺧ ﯽﮕﻧﺎﻧ ز
رد ﺐ
ار ـﺷ ي
اﻮﻫ
ﻦﻣ .«ﯽﻧادﺮﮔزﺎﺑ
.دﻮﺑ ﮕ
ﺰﯿ ﻧاﺖﻔﮕﺷ وﺐﯿﺠﻋ ْنﺎﻤﺳآ ﺮﯾ ز
رد ندﻮﺑ هدﻮﺸﮔ
ﺖـ
ـﺳد ﻪﻠ
رد ﯿﺑ ، ﻦﻣ ﺮ ـﺳ يﻻﺎﺑ ﺎﯿ :ﻟﺪﻧﺪــﺷ ﻊﻤﺟ ﻢﻫ
رود ﻢ
ﻧاردﺎﻣ
ﺪﻨﺧز
ﻮﭘ ﻪﻏﺎﺑرﻮﻗ ﻞﺜﻣ .
ﻦﻣ
ﻦﻣ يﺎﻫ ﺎﭘﺖـ ﺸ ﭘ ﻪﭙﻠ
رد ﯾ زﺖــﺳد ، ﻢﭙﭼ
ﺖﺸﭘ ﻞ
ﯿﺣار ي
اﺪﺻ .مدﻮﺑ ﺎﻫنآ ﻪﻤ
ي
ﻫ ﻖ
ﺷﺎﻋ ، رﺎﯿﺷﻮﻫﻪﻤﯿﻧ ، مد ﯽﻣ
ز
تﺮﺘﺧ دن !
ﻮﺧ ﺐﺷ ﻪﮑ
ي ﻠ !
ﻣ ﺎﻧ ّﻨﯾ
ﺎ ا !ردﺎﻣ :
» ﺖﺴ ﮑﺷ ت
ار ﻮﮑﺳ مﺮﺳ
ﺶﻧ
ﻮﺧ .
رد شﺮﯾﺬﭙﺑ ،تد
ﻮﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ ،شردﺎﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ ،دﺎﺑ ﺖﻤﯾﺪﻘﺗ
.«ﺪﻨ ﮐﯽﮔﺪﻧ زﺶﻧ
ﻮﺧ
رد ،ﺪﻧﺎﻤﺑ هﺪﻧز
ر دًﻼﻣﺎﮐ ﮏ
ﯾرﺎﺑ ﺚﻠ
ﺜﻣ و دﺮﮐ ن
ﺎــﺳآ دو
ار رو ﻦﻏو
.رﺖــﺷاﺪﻧ درد
ﯽ
ﻪﮐ ﻟﺎﺣر د، دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻧﺎــﺸﻧ ار قﺮــﺷ ﻦﻣ ترﻮــﺻ .ﺪـﺷ دراو ﻦﻣ
.دﻮﺑ بﺮﻏ ﻪﺑ و رﻢﻤ
ﺣر ﻞﻔﻗ ﻦﺘﺴﮑﺷ مﺎﮕﻨﻫ ﮏ
ﭼﻮﮐ ﻪ
ي ﻬﻟا
ﺪﯾﺎـــﺷ و ﺐ
ﺠﻌﺗ ﻪﮑ
ﻠﺑ
درد ﺮﻃﺎ ﻪﺑ
ﺧ ﻪﻧ
،مﺪﯿــﺸﮐ
ﯽﻣ دﺎﯾﺮﻓ ﯽﺘﻗو
ﺮ
ﻦﻣ ﺳ يور ﻪﮑ
ﻠ ﻣد
ﻮﺧ
ﻪﮐ ﺪﯿﺳ ر م
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ا ﺮﯾ ز،دﻮﺑ ت
ﺬﻟ ﯽﺘﺣ
ﻞ
ﮏﯾ
ﺜﻣ .
ﻦﻣ ﺖــﺳا
ﻦﻣ
ﺮﯾز ، شﺮـﺴﻤﻫ ،يزﻮﻣود ﺖ
و
ــﺳا هﺪﯿﺑاﻮﺧ
ر
و ﻮﺷ ﺎﺑ و مدﻮﺑ هد
ﺮﮐ ﺮﯿ ﺎ
ﮔ ﻫنآ ز
ي
ﺎﺑ ﻖﺸﻋ ﻦ
ﯿﺑ
ﻪﮐ
مدﻮﺑ ﻪﭼرﺎﭘ ﻪﮑ
ﺗ
.مﺪﺷ
ﯽﻣ م
ﺮﮔ ناواﺮﻓ قﻮﺷ
ﻢﺘــﺴﻧاﻮﺗ ﺮﮔ
ﯽﻣ ا .ﺪﻧد
ﺮﮐ يراز ﻪﺘـ
ــﺴﻫآ يدرﺪﻤﻫ ياﺮﺑ ﻢ
ﻧاردﺎﻣ
. ﻢﺘﺴﻫ لﺎﺤﺷ
ﻮﺧ ًﻼﻣﺎ ﮐ
ﻪﮐ مداد
ﯽﻣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﻫنآ ﻪﺑ
، ﻢ
ﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ
،ﮏ
ﭼﻮﮐ ﻪ
ي ﻬﻟا يﺎﭘ ﺖ
ــﺸﭘ ﺐ
ــﺷ ن
ﺎﻤــﺳآ نﺎﮔرﺎﺘــﺳ ﻪﻤ
ي
ﻫ اﺮﯾز
و ﻦﯾﺮﺗﻢﯾﻼ ﻣ .
رد ﺪﻧ دﻮﺑ هﺪـــﺷ
ﻦﻣ ﻢ
ﺣر دراو ، ناﺪﻨ
ﺧ ﻪ
ي ﻏ ﺎﺑ رﻮﻗ
، نﺎﻤــﺳآ ﻦ
و ﯿﻣز ، بآ و ﻦﯿﻣز ﺶ
ﯾا
ﺪﺟ نﺎﻣ ززا ﺐ
ـﺷ ﻦ
ﯾﺮﺗﯽـﺸﺣو
نﺎﻤــﺳآ
رد مدﺮﮐ
ﯽﻣ سﺎــﺴﺣا و
مدز ﺲﻔ
ﯽﻣ
ﻧﺲﻔﻧ ﮕ
ﯽ ـ ﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ
. ﻢﺘﺷاﺪﻧ ﯽﺳﺮﺗ ،مد
ﺮﮐ طﻮﻘﺳ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﯽﺘﻗ و وﻢﺧ ﯽﻣ
ﺮﭼ
ﻢﺧ مرﺎﻨ ﮐ ّﻨﯾ
ﺎ ا .دﻮﺑ ﯽﺗرﻮﺻ نﺎﻤﺳ آ ،مدﺮﮐ ز ﺎﺑ ﻢ
ار ﻧﺎﻤﺸ
ﭼ ﯽﺘﻗو
،مدﻮﺑ هﺪﯿﺸ ﮐزا
رد ﺖﺸﭘ ﻪﺑ
.
ﻦﻣ
دﺮﮐ
ﯽﻣ هﺎﮕﻧ ﻢﺗرﻮﺻ ﻪﺑ
د
و ﻮﺑ هﺪﺷ
ﺎﺑ ردﺎﻣ ار ما
ﯽﮕﻨﻫﺮﺑ ،دﻮﺑ ﻦ
ﻬﭘ خ
ﺮﭼ يﺎﻫه
ﺮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢ
ﯾﺎﻫ ﺎﭘ ﺎﻫ
و ﺖﺳد
ﻢﺘ
ﺴﯾﺎﺑ ﻢﯾﺎ
ﭘ ي
ور ﺎﺗ دﺮﮐ ﮏ
ﻤﮐ ﻪﺑ
ﻦﻣ
ﺎﻣ .
ﺎﻣ دﻮﺑ ه ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﻮﺘ
ﭘ ﻦ
ﯾﺮﺘﻬﺑ
زﻮﻨﻫ نﺎﻧ ز
ﻪﮐ ﯽﯾﺎ
ﺟ ،ﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﺰﻣﺮﻗ ردﺎ
ﭼ
رد مﺮﻧ ياﻪــﺷﻮﮔ ﻪﺑ
اﺮﻣ و
نﺎﮑﺗ ار
مﺮﺳ ﯽﺘ
ﻗ و ؟ي
« ﺪﯾ دباﻮﺧ :
» ﺪﯿﺳﺮﭘ ﻦﻣ زا وا . ﺪﻧدﻮﺑ باﻮﺧ
/ ﻦﻣ نﺎﺘﺳاد
؟د
« ﻮﺑ ﯽﻠﮑﺷ
ﻪﭼ وا :
» ﺖﻔ ﮔ وﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ وا ،مداد
ﺎﻣ ا ،ﺪﻧ اﺪﺑ ﺪﻫ ا ﯽﻣ
ﻮﺧ ا ريﺰﯿ
ﭼ ﻪﭼ وا ﻪﮐ ﻢﺘــﺴﻧاد
ﯽﻣ ﻦﻣ
. رماﺬﮕﺑ ﯽﻣﺎﻧ د
ﻪﭼ ﻮﺑ ه
دز ﺪﻨﺨ ﺒﻟ ﻪﺑ
ﻦﻣ
ﻪﮐ يد
ﺮﺑ
ﻮﺟﻮﻣ ﻢﺘﺴﻧا ﯽﻤ
د ﻧ
ﺎﺑ ، ﻢﯿﻈﻋ ي
اﯽﻫﺎﯿــﺳ ، مدﻮﺑ هﺪﯾﺪﻧ و ا ﻪﺑ
ﻪﯿﺒـ
ـﺷ يﺰﯿ
ﭼ ل ﻪ
ﺎﺣ ﺑﺎﺗ ﻦﻣ
ارناﻮﯿﺣ ﻦ
ﯾا مد
ﺮﮐ ﯽﻌﺳ .مﺮﭼ ﻞ
ﺜﻣ ﯽﺘﺳ ﻮ ﭘ ﺎﻤ
و ﻧناﺪﻧ ديﺪﻨﺧزﻮﭘ
ﺎﯾآ :
» ﺪﯿـــﺳﺮ ﭘوا . ﺪﻣآ
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺞ
ﯿﮔ ﻪﮐ ﻢﻨﮐ ﻒ
ﯿـــﺻﻮﺗ ّﻨﺎﯾا ياﺮﺑ
؟د
« ﻮﺑ بآ
رد دﻮﺟﻮﻣ
ﺖــﺷﻮﻧﺮــﺳ ب
آ ﻢﺘ
ﻪﮐ ﻔﮔ ﻮﺗ
ﻪﺑ
.
»
ﻦﻣ
دز ﺪﻨﺨ ﺒﻟ ّﻨﯾ
ﺎ ا و
ﻪﻠﺑ ﻢﺘ
ﻔﮔ
رد
ﻪﮐ يﺮﺼ ﻣ ﻪ
ي ﻬﻟا ، ت ِوِرﺎﺗ ،ﺖﺳا ﯽﻤﯾﺪﻗ ﯽﻠﯿﺧ ﯽﮑﯾ ﻦﯾا . ﺖﺳﻮﺗ
ناردﺎﻣ ﻪﺑ وا . دﺪﻨﺧ
ﯽﻣ گرﺰﺑ نﺎﻫ دﺎﺑ وﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧ زﻪﻧﺎﺧدور
ﺖ
ـــﺳو د .« ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤ ﻣﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﻪ
ي ﻤﻫ زا وﺪﻫد
ﯽﻣ ﺮﯿـــﺷ
.داد رﺎـﺸﻓ ﯽﻣ
ارآﻪﺑ ﺎ
ار ﻫنآ ﺲﭙـﺳ ﺪﯿ
و ـﺳﻮﺑ ﻢﯾﺎ
ار ﻫﻪﻧﻮﮔ امﯽﻤﯾﺪﻗ
مﺎﻤﺗ
رد ﺎﻣا ،ﻢ
ﻧاد ت
ﯽﻣ ِوِرﺎﺗ ه
ي رﺎﺑرد
ﻦﻣ
ﺖ
ﻪﮐ ﺳ ا يﺰﯿ
ﭼ ﺎﻬﻨﺗ ﻦ
ﯾا»
. ﺪﻨﯿﺒﺑ با
ﻮﺧ
رد اروا ﻪﮐ مﺪﯾﺪﻧ ارﯽﻧ زﺰﮔﺮﻫ ،ما ﯽﮔﺪﻧ زيﺎﻫلﺎـــﺳ
.«باﻮﺨﺑ .
ﻻﺎﺣ
ﻮﻟﻮﭼﻮﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺨﺑ ﻪ
ي ﻧﺎﺸﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯾا
هﺎﻣ ﮏﯾ
ﻪﮐ مﺪﯾ دباﻮﺧ زو
رمﺎﻤﺗ ﺪ
و ـﺸﻧ زﺎﺑ ﺮـﺼﻋ ﺎﺗ ﻢ
ﻧﺎﻤـﺸﭼ
هدا د ﻪﺑ
ﻦﻣ رﺎﺨﺘﻓا ﻦ
ﯾا ،ﺢﺒ
ﺻ .
و ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺪﺷ رﻢﯾﺎﻫﺎﭘ ﻦ
ﯿﺑ ﯽﯾﻼﻃ
ﻼ
م ﺳ ﻮﻧ
ه
ﺎﻣ زور ﻦ
ﯿﻟوا ﻪﺑ
نوﺮﯿﺑ
ﻢ
ﻪﮐ
رد
ﺷ ﺎﺑ ﯽﺴ ﮐ ﻦ
ﯿﻟوا ﺪ
ﻪﮐ ﺷ
. ﻢﻨﮐ
ﻪﺟﻮﺘ ﻣ،ﺖﺳا هﺪﺷ گ
رﺰﺑ شﺮﺘﺧد
ﻪﮐ
ﺖﻔ ﮔبﻮﻘﻌﯾ ﻪﺑ
ﺎﯿ ﻟﯽﺘﻗو
.ﺪﻧاد ﻣ
ﯽ ﻞﺒﻗ زا وا
ﻪﮐ ﺪﺷ
ﻮ
ي ـﺳﻪﺑ ﺰﯿﻧ يﻮ و ﻟ دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺖ
ﺒﺤـﺻ يﻮ ﻟﺎﺑ ن
آ درﻮ ﻣ
رد ﻮﺒﻨﯾا
.دﺮﮐ ناﻮﻨﻋ ﻊ
" ﯿﻨﺷ ﻠ
ﯽ ﻤﻋ ا
" ر نآ و ﺖﻓر شرﺪﭘ
۱. Taweret
و نﻮﺧ و ﻦﯿﻣز ﯽ
ﻧﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﻤﯿ ﭘﻪﺑ ا
ﺮﻣ
ﻪﮐ ﯽﻤﺳاﺮﻣ زا ﯽﻧﺎﻌﻨ ﮐنز
حﺎﺘﺘﻓا ﻢ
ﺳا
ﺮﻣ زا ﻮﺒﻨﯾا ه
ي داﻮﻧ .
ﺎﺧ دﻮﺑ ه ﺪﺷ تﻮﻬﺒ ﻣدرﺎﭙﺳ ن
ﯽﻣ ﺎﻤﺳآ
.ﺪﻨﺘﺴﻧا ﯽﻤ
د ﻧ يﺰﯿ
ﭼ ﻢﺣر
ردﺎﭼ ﻪﺑ شردﺎﻣ ،د
ﺮﮐ جاودزا مرداﺮﺑ ﺎﺑ وا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﻊﻗاورد
ترﻮﺻ رد ﺎﺗ ،دﺮﯿﮕﺑ ا ر شا ﯽﺳوﺮﻋ ﺐﺷ دﻮﻟآن
ﻮﺧ يﻮﺘ ﭘﺎﺗ دﻮ
ﺑ ﻪﺘﻓر
ﻪﺘﺧادﺮ ﭘ ارسوﺮﻋ ﻞﻣﺎﮐ ﻪ
ي ﻨﯾﺰﻫ ﻪﮐ ـ
ـــــ بﻮﻘﻌﯾ ﺖـ ـﺳاﻮﺧرد
مر
ﺪﭘ ﻪﮐ ﯽﯾﻮ ﮔ،ﺪﻫد نﺎﺸﻧ شﺮﺘﺧ دندﻮﺑ هﺮﮐﺎﺑ ي
اﺮﺑ ﯽﮐرﺪ ﻣـ دﻮﺑ
.ﺖﺳا ن زﮏﯾ ن
ﻮﺧ نﺪﯾد ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻣ
رد وا ﻪﭽ
ﻧآ ﻞ
ﻗاﺪ
ﺣ ﺎﯾـ غﺎﺑ ﯽﻧ
رد ﺎﺑﺮﻗ درﻮ ﻣ
رد يﻮ ﻪﺑ
ﻟ ﻮﺒﻨﯾا ﻻﺎﺣ
ﺘﻓ
ﻪ ر،بﻮﻘﻌﯾ ،نﺎﻣرﺪﭘ د ﺰﻧ يﻮ و
ﻟ ﻪﺘﻔ ﮔـ
ـــ دﻮﺑ هدز س
ﺪﺣ نآ درﻮﻣ
يﺰﯿ
ﭼ نآ يﺎــﻫﯽﻧﺎـﺑﺮﻗ وﻢـــﺳاﺮ ﻣ وﺰﻣﺮﻗ ردﺎـ
ﭼ زا ناد .
ﺮﻣ دﻮﺑ
ﻪﺑ ﺶﻧ
اﺮﺴﻤﻫ .دﻮﺒﻧ باﺬﺟ بﻮﻘﻌﯾ ياﺮﺑ ﻢﻫ ﺶﻨﺘﺴﻧا .
د ﺪﻨﺘﺴﻧا ﯽﻤ
د ﻧ
ﺎﺑ ﻢﻫ بﻮﻘﻌﯾ . ﺪﻧدﺮﮐ
ﯽﻣ ﻞﻤﻋ وا ياﺪﺧ ووا لﺎﺒﻗ
رد د
ﻮﺧ تاﺪﻬﻌﺗ
ﺖ
ــﺴﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾد ﺎﻣا . ﺖـــﺷاﺪﻧ يا ﻪﻌﻓاﺮ ﻣﺎﻫنآ يﺎﻫ ﻪﻬﻟا و ﺎﻫنآ
ﺖ
ﺴﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ
ﺘﺴ
ﺪﻨ
و
ﯿﻧ و ا ﻪ
ي
ﻧﺎﺧ ن
رد
ﺎﺑﻻ ي
ﺎﻫﻢﯿ ﺗ
ﻓاﺮ
ﺪﻨ
ﻪﮐ
ﮐ د ﻮﻤﻧاو
بﺎﺗ دﻮﺑ هدرﻮﺧ ﻢﺴ ﻗ ﺎﻫنآ ن
دﻮﺑ ﻦﯿﻏورد ﻪﺑ ﻪﮐ ار
ﯽﻧﺎﯾا
ﺪﺧ رﻮﻀ ﺣ
.دروﺎﯿﺑ
و ا ﻪﺑ و ﺪﻧا
ﻮﺧ اﺮﻓ د
ﻮﺧ رﻮـــ
ﻀﺣ ﻪﺑ ارﻞﯿﺣا ربﻮﻘﻌﯾ ، ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
وا . دروﺎﯿﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮ ﮔنﺎﺑ ﻻزا ﻪﮐ ارﯽﮕﻧﺎﺧ نﺎﯾاﺪﺧ ﺎﺗ دا درﻮﺘـــﺳد
نﺎﺷدﺮﺧ ﮓ
ﻨﺳ ﺎﺑ ﯽﮑ
ﯾﯽﮑﯾ د
و ﺮﺑ ﯽﻣﻮﻠﻌﻣﺎﻧ ن
ﺎﮑﻣ ﻪﺑ
ﺎ
ار ﻫنآ ﻪﻤ
ي
ﻫ
ﺎﻫنآ ﺮﺑ
ﺪﻧاﻮﺘﻧ
ﭻ
ﺲﮐ
ﯿﻫ ﺎﺗ دﺮﮐ
ﻦﻓد
ﻪﻧﺎﯿﻔﺨﻣ ار
ﺎﻫنآ ﺲ
ﭙـ ﺳ .دﺮﮐ
.ﺪﯾﻮﮕﺑ ﮏﯿﺒﻟ
ﺮﺗﺪﺑ ت
و ازﺎﺠ ﻣ ن
ار آ ﻪﭙﻠﯾز
ﻪﮐ
دﺮﮐ ﻂ
ﻘــﺳ ش
ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻔ
ي ﻫ ه ﻫ
ﻮ آ
ﺎﻫنآ »: ﺖﻔﮔ و دﻮﺒﻧ ﺎﻫﻢﯿ ﺗ
ﻓاﺮ ناﺮﮕﻧ ناﺪﻨ
ﭼ ﺎﯿ .ﻟﺖـ ـﺴ
ﻧاد نآ زا
ﺎﻣ ﻪﺑ ﯽ
ﺒﯿــﺳآ ﭻ
ﯿﻫ ﻦ
ﯾا و
ﺪﻧدﻮﺑ ه ﺪـﺷ ﯽﻔﺨ ﻣﺪﺒـﺳ ﮏﯾ
رد
ﺎﻫلﺎـﺳ
/ ﻦﻣ نﺎﺘﺳاد
ﺎﻣ يﺎﻫشو ز
ر ا ﺖ
ﻪﮐ ﺳ ا ن
ﻦﻣ
اﺮﺴ ﭘ ناﺮﺴ ﻤﻫ زا ﻞﮑﺸ .
ﻣ ﺪﻧﺎﺳ ﺮﻧ
ارﺎﻫنآ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ .ﻢﯿﻫ دشزﻮﻣآ ﺎﻫنآ ﻪﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺪﯾﺎﺑ . ﺪﻨﻨ ﯽﻤ
ﮐ ﻧ يوﺮﯿﭘ
ادﻮﻬﯾ يآﻮﺷ ه
و ﻫ
ﻮ آ مردﺎﻣ ، ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦ
ﯾا ﻪﺑ
و .«ﻢ
ﯿﻨﮐ نﺎﻣد
ﻮﺧ ﺮﺘﺧد
ﻪﺑ د
ﺮﮐ ﯽﻌﺳ ﻦ
ﯿﻨﭽﻤﻫ و ا ،ﺪﻌﺑ يﺎﻫ لﺎﺳ .
رد ﺖﻓ
ﺮﮔ د
ﻮﺧ ﺐﻠﻗ ار
رد
ﺎﻫنآ ﺎﻣا . ﺪﻫ دشزﻮﻣآ دﺎﮔ ﺖﯾﺮ ﮔ و، ﻪﯿـــﺴ
ﺣ ،رﺎﭼﺎـــﺴﯾا ﺮ ـــﺴﻤﻫ
.ﺪ
ﻨﻨﮐ ﺎﻫ ر ارد
ﻮﺧ ناردﺎ ﻣشو رﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ
. ﺪﺸﻧ
ﺮﭘ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﻖ
ﯿﻤﻋ ﯽﻓﺎﮑﺷ ، ﻮﺒﻨﯾا ﺖﻧﺎﯿﺧ ﯽﭘ رد
ﻮﻧ ه
رد
ﺎﻣ و ﺪﻧﺪﻣﺎﯿﻧ ﺰﻣﺮﻗ ردﺎ
ﭼ ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﺮﮕﯾ دنﻮﻌﻤــﺷ و
يﻮ ﻟنﺎﻧز
ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﮕﻧ
ﯽﻣ
د ﻮﺧ د ﺰﻧ د
ار ﻮﺧ ن
اﺮﺘﺧد ﺪﻧ
و
ﺪﻧﺎﻣ د
ﯽﻣ ﻮﺧ ﻒﻘ
ﺳ ﺮﯾ
ز
.دﻮﺑ و ش
ر ﺮﺗ ﺰﻣﺮﻗ ردﺎ
ﭼ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﯿﻧ بﻮﻘﻌﯾ و
زا وﻢﺘﻓ ﯽ
ﺮﮔ ﻣ يﺎﺟ ﺰﻣﺮﻗ ردﺎﭼ
رد
ﻦﻣ ،ﻮﻧ هﺎﻣ ﺮﻫ عوﺮـــﺷ ﺎﺑ
ﺑ
زﺎ ﻪﻨﻫﺮﺑ ﻦﯿﻣ ز
ﺲﻤﻟ مﺎﮕﻨﻫ ار ﻢﯾﺎﭘ ﻪﻧﻮﮕ
ﭼ ﻪﮐ ﻢﺘﺧﻮﻣآ
ﯽﻣ ﻢﻧاردﺎﻣ
و ندوﺰﻓا ﺎﺑ
ﻦﻣ يﺎﻫزو .
ر ﻢﻨﯿـــﺸﻨﺑ هﺎﮐ يو رﺖﺣا رﻪﻧﻮﮕ
ﭼ وﻢﻨﮐ
،
رد ﺪـﺷ
ﯽﻣ ﻊﻤﺟ ن
ﻦﻣ
ﺪﺑ
رد نﺎﻣ .
ز ﺖﻓﺮﮔ ﻞ
ﯽﻣ ﮑــﺷ هﺎﻣ ﻦ
ﺘــﺳﺎﮐ
ها ﻫ
ﺮﻤ ،مارآ زور ﻪﺳ ؛ ﯽﯾﺎﻫ ررﺎﻈﺘﻧا رد ،ﻢ
ﮐﺎﻧدرد و مرﻮﺘﻣ يﺎﻫ ﻪﻨﯿﺳ
.نﻮﮑﺳ وﯽﯾاﺪ
ﺟ ﺎﺑ
ﺖ
ـ
ــﺳد ﻞﻣﺎﮐ تاد
ﻮﺟﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﻧاردﺎﻣ ﺶﺘـــﺳﺮ ﭘزا ﻪﭼﺮﮔا
ﻪﮐ مدﻮﺑ ﯽﻧﺎﻧ زﺮﮕﯾ د وﺎﻫنآ ﺎﺑ يﺎﻫزو رﺮﻈ
ﺘﻨﻣ ،مدﻮﺑ ﻪﺘ ـــﺷادﺮﺑ
ردﺎﭼ
رد ﻢﻧاردﺎﻣ و
ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ رﺎﺑ ﮏﯾ . ﺪﻧ دﺮﮐ
ﯽﻣ يﺰﯾ ن
ر ﻮﺧ
ناﺮ
ﺣ
رد ﻪﺘــﺷﺬ ﮔيﺎﻫزو رﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻪﮐ
ﺖﻔﮔ ﻞ
ﯿﺣار ، ﻢﯾدﻮﺑ ﻪ ﺘـﺴـﺸﻧ
داﺮﻓا نﻮﻨﮐا .ﺖـﺴﯿﻧ ﺎﻫزور نآ ﻞﺜﻣ ًﻼ
ــﺻا ﻦ
ﯾا :
» ﺖﻔ ﮔﺎﯿﻟ ﺎﻣ
ا .ﺖــﺳا
ﺮﯿـــﺼ
ﺣ يو رﺎﻣ ﺎﺑ مﺮﺘ
ﺧد وﺪﻨﺘـــﺴﻫ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ يدﺎﯾز
لد ﻪﺑ ار مردﺎﻣ ن
ﺎﻨﺨـﺳ ﻞﯿﺣار ﻪﮐ ﺪـ
ـﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻪﻠ
ﯿﺑ .«ﺪﻨﯿــﺸﻧ ﻣ
ﯽ
۱. Hesia
۲. Greet
ﺖــﺳد زا ارد
ﻮﺧ ﺪﯿﻣا و دﻮﺑ يﺮﺘ
ﺧد قﺎﺘـﺸ ﻣزﻮﻨﻫ و ا ن
ﻮﭼ ،ﺖﻓﺮﮔ
.دﻮﺑ هداﺪﻧ
ًﺎﻌ ﻗاو ﺎ
ن ﻣ هﺮﻔﻧﺞﻨﭘ ﻊ
ﻤﺟ ،ﺎﯿ ﻟ ﺎﻣ ا ،هآ :
» ﺖﻔ ﮔ ﻢﻧﺎﺑ ﺮﻬ ﻣ ﻪ
ي ﻟ ﺎﺧ
ﺖﯿﺑاﺬﺟ ﻢﮔرﺰﺑردﺎﻣ مﺎﻧ .«ﺮﯿﺧ ﺑﻪ هدآ ﺪﻨﺨﺒﻟ دﺎﯾ .دﻮﺑ ﺐـ ـﺴﭽﻟد
ﺑﻪﺮـﺿ ﺎﻣا .ﺪﻧﺪــﺷ ما
رآ وا د ﺎﯾ ﻪﺑ ن
اﺮﻫاﻮ
ﺧ ﺖ
و ــﺷاد ار
د
ﻮﺧ لﻮﻤﻌﻣ
نﺎﻧ زقﺎﺗا ﻪﺑ ﻞﯿﺣا رو ﺎﯿ ﻟﻦﯿﺑ ﯽﻤﯾﺪﻗ يدﺮـــﺳ و دﻮﺑ هﺪـــﺷ دراو
.ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ﮏﯾ ﻞﯿﺣا رو ّﻨﺎﯾ ا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘــﺷﺬﮕﻧ ﺎﻣ نﺪﻣآ زا يﺪﻨﭼ زﻮﻨﻫ
.ﺪﻧداد ﻞ
ﯾﻮﺤﺗ نﺎﻣرﺎﮑﺘﻣﺪﺧ نﺎﻧز زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ
گ
ار رﺰﺑ زﺎﻧ ﻪ
ي ﭽﺑﺮـﺴﭘ
ﺎﺑ هرد ﻦ
ﯿﯾ ﺎﭘيﺎﻫﺖﻤـﺴﻗ زا ﯽﺘ
ﺣ ﺎﻫ
و ﻪﭙﺗ ﻪﻨﻣ
ي ا دزا ﯽ
ﻧﺎﻧ زيدو ﻪﺑ
ز
هﺪﺷ ﻪﻌﯾﺎﺷ .ﺪﻧﺪﻣآ ّﻨﯾ
ﺎ ا و ﻞﯿﺣار غاﺮﺳ ﻪﺑ راﻮﺷ دنﺎﻤﯾاز ﻢ
ﺋﻼﻋ ﻦ
ﯿﻟوا
ﯽﻧﻮ
ﺧ ناﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ زا ،
ﻪﮐ ﻞﯿﺣا ر
ﺑ
ﻪ
صﻮﺼﺧ ـ ﻞﯿﺣار و
ّﻨﯾ
ﺎ ا
ﻪﮐ
دﻮﺑ
1 كﻼ ﯿﻟ وﻮﺘـــﺷﺎﻤ َﻟندﺮﮐ مارآ ياﺮﺑ مز
ﻻ ترﺪﻗ زاـ
ـــــ دﻮﺑ هﺮﻣﺎﻣ
و ﺪﻧ
دﻮﺑ نادازﻮﻧ نﻮﺧ ﻪﻨـ
ي
ـﺸﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺘــﺳﺎﺑ ﻦﯿﻃﺎﯿــﺷ ،ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ
.ﺪﻧﺪﯿﺳﺮﺗ
ﯽﻣ ﺎﻫنآ زا رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻠﺤ ﻣمدﺮﻣ
د
ﻮﺧ يﺎـــﺼﻋ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر هار مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺮﯿ ﭘيﺎﻣﺎﻣ وﻪﻟﺎﺧ ﺎﺑ ﺎﻫرﺎﺑ
.مﺪﺷﯽﻣ هاﺮﻤﻫ ﺪﺷﺎﺑ شا
ﻪﻧﺎﺷ يو رﯽﻔﯿﮐ ﻪﮑ
ﻨﯾا نوﺪﺑ داد ﻪﯿﮑ
ﯽﻣ ﺗ
د
ر نﺎﻧ زتﺎﻗﻼ ﻣﻪﺑ ار
ﻦﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﺮﺠ ﻣيﺮﺘ
ﺧد ﻪﮑﻨﯾا زا ﻪﭙﺗ مدﺮﻣ
عﻮـــﺿﻮﻣ ﻦﯾا هرد رد
ﯽﻟو .ﺪﻧﺪـــﺷ ت
ﯽﻣ ﻮﻬﺒ ﻣﺪﻧﺮﺑ
ﯽﻣ نﺎﻤﯾا زلﺎﺣ
ﺎﻫنآ زا ﯽﺧﺮﺑ و دﻮﺑ نﺎــﺸﻟوا ﻢﮑــﺷ ﻪﮐ ﯽﻧاردﺎﻣ .ﺖــﺷاﺪﻧ ﯽﺘﯿﻤﻫا
ﯽﺘﻗو ﻪﮐ ﺪﻨ ﺘـــﺳاﻮﺧ
ﯽﻣ
ﻦﻣ زا ﺪﻧ دﻮﺑ ﻢﻫ ﻦ ﻣزا ﺮﺗنا
ﻮﺟ ﯽﺘﺣ
ه ﻧ
ﺎﮕ نﺎﺸﻧﺎﻤﺸﭼ ﻪﺑ
ومﺮﯿﮕﺑ ار
ﺎﻫنآ ﺖﺳ د،دﻮﺷ ﯽﻣ عوﺮﺷ نﺎﺷدرد
.ﻢﻨﮐ
۱. Lillake
/ ﻦﻣ نﺎﺘﺳاد
ﺎﯿﻧ دﻪﺑ درﻮ ﻣ
رد ارﺰﯿ ﻪ
ﭼ ﻤﻫ ﻢﻧﺎﻤﻠﻌ ﻣﻪﮐ مدﻮﺑ ﻦﺌﻤﻄ ﻣﻪﭼﺮﮔا
ارﻪﭽﻧآﺮﻫ ﺪﻧدﺮﮐ
ﯽﻣ ﯽﻌـــﺳ ّﻨﺎﯾا وﻞﯿﺣا ر،ﺪﻨﻧاد
ﯽﻣ دازﻮﻧ ندروآ
ﯽﻋﺎﻨﻌﻧ ﻒﺸ
ﮐ زا ﺎﻫنآ . ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ د ﺎﯾ ﯽﯾﺎﺟ ﺮﻫ ن
رد
ﺎﻧز زا ، ﺖﺳا ﻦ
ﮑﻤﻣ
ارهﺪ .
ﻌﻣ ﺪﻧﺪﺷ ل
ﺎﺤﺷ
ﻮﺧ دﺮﮐ ﺪﺷ
ﯽﻣ
رﺎﻫﻪﭙﺗ
رد
ﻦ
ﻪﮐ ﯾﺮﯿﺷ و صﺎﺧ
غ
رد اﺮﻔﺘﺳ ا ﺦ
و ﻔﻧ زا
ﻪﮐ
ﯽﻧﺎﺴ ﮐ ي
اﺮﺑ و دا ﯽ
د ﻣ ﻮﺸ ﺘﺴ ﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ
ﻪﮐ ﺪﯾ د ّﻨﺎ ﯾا ﯽﺘﻗ و ﺎﻣ ا .دﻮﺑ ﺖﻤ ﻌﻧ ﺪﻧ دﺮﺑ
ﯽﻣ ﺞﻧ ر يرادرﺎﺑ نارود
ياﺮﺑ "
درز يﺎﻫ ﭻﯿﭘرﺎﻣ ﺎﺑ ارردﺎﻣ نﺪﺑ ﻪﭙﺗ نﺎﻧ ززا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ
ﻪﻣﺰ
ﻣز ود
ﺮﮐ ﻊﻤﺟ ار
ﺶ ﺒﻟ،ﺪﻧدﺮﮐ ﯽ
ــﺷﺎﻘﻧ ﻦ
" ﯿﻃﺎﯿــﺷ ن
دا دﺐﯾﺮﻓ
.ﺪﻨ ﯽﻤ
ﮐ ﻧ ير
ﺎﮐ ﺖﺳ
ﻮﭘ ﮏﯾﺮﺤﺗ
ﺰﺟ ر
ﺎﮐ ﻦﯾا
ﻪﮐ دﺮﮐ
ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾر دﻢ ـ
ﯿﮑــﺷ ه
ي
رد نﺎﻧ ززا ﻢﻧﺎﻤﻠﻌ ﻣ ارﯽﮔرﺰﺑ ﻪ
ي ﯾﺪﻫ
ﺮﺗ
ﻦﯾ
ﺶﺨﺑمارآ ودﻮﺑ ﺪﻟ ﻮﺗ ﮓﻨ ﻫآ ﮏﯾ ﻪﮑ ﻠﺑ ،دﻮﺒﻧ راﺰﺑا ﺎﯾ هﺎﯿ ﮔ
.ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘـــﺳا نآ زا ل ﻪ
ﺎﺣ ﺑﺎﺗ ﻞﯿﺣا رﺎﯾ ّﻨﺎ
ﯾا
ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻤﻫﺮﻣ
ﺪ
و ﻨﺸ ﮑﺑ ﺲﻔ
ﻧ ﺮﺗﺖﺣار ﻊﺿ و ﺖﻟﺎﺣ ر دنﺎﻧ ز ﺪ
ﻪﮐ ﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ نآ
ﻦﯿﮑﺴﺗ ارﺎﻫدرد ﻦ
ﯾﺮﺗﺪﺑ .ﯽﮔرﺎﭘ ﻪﻧ
ﺪﺷ
ﯽﻣ ﺖﺳﻮ ﭘﯽﮔﺪﯿﺸﮐ ﺚﻋ
ﺎﺑ
ﺮﻫﺎﻣ يﺎﻣﺎﻣ ﮏﯾ ّﻨﯾ
ﺎ ا ﻪﮑﻨﯾا ﺎ ﺑ -ﺪﻨﺘـ ﺷ ﯽﻣ
ﺬﮔ ر د ﯽ
ﻪﮐ ﻧﺎـ ﺴ .
ﮐ دا ﯽﻣ
د
ياﺮﺑ ن
ار ﺎﺸﯾﺎﻫ ﻢﺸ
ﭼ ﯽﺘﻗ و -ﺪﻧدﺮﻣ
ﯽﻣ ﺎﻫنآ زا ﯽﻀﻌﺑ ﻢﻫ زﺎﺑ ، دﻮﺑ
:ﻢﯾﺪﻧاﻮﺧ
ﯽﻣ .ﺪﻧدز
ﯽﻣ ﺪﻨﺨ ﺒﻟسﺮﺗ نوﺪﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﺑ
ﯽﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ
ﺪﺳ
ر ﻣ
ﯽ اﺮﻓ ﻧ
ﺶ ﺎﻣ ز،سﺮﺘﻧ»
ﺪﻧاﻢﮑﺤﻣ ﺖﯾﺎﻫناﻮﺨﺘﺳا ،سﺮﺘﻧ
ﺖﺳا ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﻦﯿﻤﻫ
رد ﮏ
ﻤﮐ ،سﺮﺘﻧ
ﺖﺳا ﮏﯾدﺰﻧ
ﻻﻮﮔ ،سﺮﺘﻧ
ﺖﺳا ها ر
رد ﻪﭽﺑ ،سﺮﺘﻧ
دروآ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ رﺎﺨﺘﻓا ﺖﯾاﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻧ
ﺎﻣ ﺪﻫا
ﻮﺧ هﺪﻧ زوا ،سﺮﺘﻧ
ﺖﺳا ﺎﻧاﻮﺗ ﺎﻣ
ﺎﻣ ﺖﺳ د،سﺮﺘﻧ
ﺖﺳﻮﺗ ﺮﯾ زﻦﯿﻣ ز،سﺮﺘﻧ
ﻢﯾرا دﮏﻤﻧ وبآ
ﺎﻣ ،سﺮﺘﻧ
ﮏ
ﭼﻮﮐ ردﺎ ﻣ،سﺮﺘﻧ
.«
ﺎﻣ ﻪﻤ
ي ﻫ ردﺎ ﻣ،سﺮﺘﻧ
ﻪﻧ
ﺎﺧ نﺎﻧ ز
ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ هﮋ
ﯾوﻪﺑ ، ﺖــﺷاد ﺖ
ــﺳو د ﻪ
ار ﻧاﺮﺗ ﻦﯾا ّﻨﯾ
ﺎ ا
دﻮﺑ ل
ﺎﺤﺷﻮﺧ و ا .ﺪﻨﻨﮐ ﺮ ﺘﺸﯿﺑ و
ار دﺎﺟ ﺪ
و ﻨﻨﮐ يزا ﺎﻤ
و ﻫ ﺪﻨ
ﺘﺴﻧاﻮﺗﯽﻣ
.ﺖﺳا ﻪﺘﺧﻮﻣآ يﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ رﺎﯿﺴﺑ ﺰﯿ
ﭼ د
ﻮﺧ ﺮﻤﻋ ﺮﺧاوا
رد ﻪﮐ
ﯽﺘﺣ :
» ﺖﻔ ﮔ ﺖ
ﻦﻣ ﻤﺳﻪﺑ شا
ﯽﻧاﻮﺨﺘﺳا ﺖﺸﮕﻧا ن
داد ن
ﺎﮑﺗ ﺎﺑ و ا
يﺪﯾ
ﺪﺟ ﺎﻫ
ي ﻦﻓوتﻮﻓ ﺪﻧ
اﻮﺗ
ﯽﻣ ،ﺎﻣ ِﻦ
ﯾﺮﺗتﻮﺗﺮﻓ ﯽﺘﺣ ، ﺎﻣ ِﻦ
ﯾﺮﺗ ﻦﺴ ﻣ
.«دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ و ﺎﺠﻨﯾا ار
نﺪﺑ
ﻪﮐ ﺳ
ﺪﯿ ر ا ﺮﻓ ﯽﻧﺎﻣ ز ،
و ﺪﺷ ﯽﻣ ﺮﯿﭘ ﺖﺷ ا د
ﺎﻣ ﺰﯾﺰﻋ ﺖﺳ ود
ﺎﯾ دوﺮﺑ ن
وﺮﯿﺑ ﻪﻧﺎﺒﺷ ﺖﺴ ﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ د
ﻪﮐ ﻮﺑ هﺪﺷ ﮏﺸ ﺧ ر ﺪﻗنآ ﯾاّﻨ
ﺎ
د
ﻮﺧ ﺎﺑ ار
ﻦﻣ ﻞﯿﺣا ر، ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺪﯾﺎﻤﯿﭙﺑ اررا ﺐ
د ﯿـــﺷ يﺎﻫﺮﯿــﺴﻣ
يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻢﻧﺎﻤﺸ ﭼ ﺎﺑ ﻦ
ﯿﻨﭽﻤﻫ ﻢ
و ﻧﺎﺘﺳ د ﺎﺑ
ﻦﻣ
ودﺮﺑﯽﻣ
.مدﺮﮐ
ﺎﯿﻧد ﻪﺑ
ي
اﺮﺑ ناﻮﺟ ردﺎ
ي
ﻣ ﻪﺑ
ﮏ
ﻤﮐ ي
اﺮﺑ ﺎﻣ
ﻪﮐ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ، رﺎﺑ ﮏﯾ
مﺎﮕﻨﻫ ﯽﺘ
ﺣ
ﻪﮐ نﺎﺑﺮﻬﻣ ﯽﻧز نﺎﺳ آ نﺎﻤﯾا زـ
ــــ ﺶﻣو دﺮﺴ ﭘندروآ
ارﺎﻫﺮﺟآ دا
د ه زﺎﺟا ماﻪﻟﺎﺧ ، ﻢﯾﺪﺷ ه ﺪﻧاﻮﺧ ا
ﺮﻓ ـ
ﯽﻣ
دز ﺪﻨﺨﺒﻟ ن
ﺪﯿﯾاز
و ما
دز ﻪﻧﺎـﺷ ﻪﺑ ﻞ
ﯿﺣار ، ﺖـﺸﮔزﺎﺑ ها ر .
رد مﺮﺒﺑ ار
فﺎﻧ ﺪﻨﺑ و
مراﺬﮕﺑ
ﻦﻣ ياﺪـــﺻ ﻪﮐ د
ﺮﮐ ﻪﻓﺎـــﺿا .دﻮﺑ ﻢﻫاﻮ
ﺧ ﯽﺑﻮ
ﺧ يﺎﻣﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ
ﺮﺨﺘﻔ ﻣﺪﺣ ﻦﯾا ﺎﺗ ﺰﮔﺮﻫ .
ﻦﻣ
ﺖــﺳا س
ﺮﺘﻧ ِردﺎ ﻣ ﻪ
ي ﻧاﺮﺗ ﺎﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ
.مدﻮﺑ هﺪﺸﻧ
،دﺮﮐ
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧ زﺮﻬﺷ ﯽﮑﯾدﺰﻧ
رد ﯽﯾ
ﻪﮐ ﻮﺋا زياﺮﺑ ، تﺎﻗوا ﯽﻀ ﻌﺑ
.ﺪﺷﯽﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﮏﻤ ﮐﺎﻣ زا
اﺮﻣ ﻢ
ـ
ﯿﮑــﺷ يﺎﻫراﻮﯾد ﺖﺒﯿﻫ .دﻮﺑ
ﻦﻣ
هﮋ
ي ﯾو تﺬﻟ ﺎ ﻫﺮﻔـــﺳ ن
آ
وبﻮﻘﻌﯾ ﺮـ
ـﺳ ﻪﺑ ار ندﺮﮐ نﺎﺑﺮﻗ ﺮﮑﻓ
ﻪﮐ دﻮﻟآﻪﻣ يﺎﻫهﻮﮐ زا ﺮﺘــﺸﯿﺑ
ح
ﺮﻃ ﻦ
ﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ .
ﻦﻫذ دﺮﮐ ه
ﯽﻣ ﺖ
دز ﻔﮕـــﺷ ﺪﻨﺘﺧاﺪﻧا
ﯽﻣ ﻪﭙﻠﯾز
و ﺘ
ﺪﻨ ـــﺷاد او
ﻣ
ﯽ ﻞﻘﻌﺗ ﻪﺑ ا
ﺮﻣ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯿـــﺸﮐ ﺮﯾﻮـــﺼﺗ ﻪﺑ ارﯽﮔرﺰﺑ
ترﺪﻗ سﺎـــﺴﺣا
ﻦﻣ ﻪﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎـــﺳ ارﻪﻌﻠﻗ
گر
و
ﯽﭘ
ﻪﮐ ﯽﯾوﺮﯿﻧ
.دا ﯽﻣ
د
ار ﻢﻫﺎﮕﻧ ﻢﺘــﺴﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ ،مدﺮﮐ
ﯽﻣ هﺎﮕﻧ ﺎﻫراﻮﯾ دﻪﺑ ﻪﮐ نﺎﻣ زﺮﻫ
.مﺮﺒﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ
ﮏ
و ﯾرﺎﺑ يﺎﻫنﺎﺑﺎﯿ
ﺧ و ﺪﺒ
ﻌﻣ ناﺪﯿﻣ ، موﺮﺑ ﻞ
ﺧا دﻪﺑ مدﻮﺑ قﺎﺘﺸ ﻣ
،
ﻪﮐ ﻒـﺳﻮﯾ زا ار ﺎﺠﻧآ ﻞﮑـﺷ زا ﯽﻤﮐ .
ﻦﻣ
ﻢﻨﯿﺒﺑ ار
غﻮﻠـﺷ يﺎﻫﻪﻧﺎﺧ
ﻒ
ـــﺳﻮﯾ . مدﻮﺑ هﺪﯿﻨــﺷ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓ رﻢ ـ
ﯿﮑــﺷ ﻪﺑ نﺎﻤﻧارداﺮﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ
هدﺰﻧﺎ ﭘ ويﺮﺼ ﻣ ﺮﺴ ﻤﻫ ﺎﺑ ن
آ ه
رد ﺎﺷ د ﺎﭘِرﻮﻤ
ﻪﮐ
ﺣ ﯽ
ﺧﺎﮐ ﺖﻔ ﯽﻣ
ﮔ
زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﯾ
ﺎﻫقﺎﺗا ﺪﻧدﺮﮐ
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ، ﺖﻤﻈﻋ ه
و ﻮﮑﺷ ،
رد شا ﻪﻐﯿﺻ
ﺎﻣ ناﺪﻨﻔـﺳ
ﻮﮔ زا ﺮ ﺘــﺸﯿﺑ رﻮﻤ
ﺣ ﺖﻔﮔ ﻒ
ﯽﻣ ــﺳﻮﯾ .ﺖـﺷاد ﻢﻧارداﺮﺑ
دﻮﻟآرﺎﺒﻏ نﺎﭘ
ﻮﭼ ﮏﯾ ﺖ
ﻪﮐ ـــﺷاد ﯽﺘ
ﻤﻈﻋ نﺎﻨﭼ ؛ ﺖـــﺷا درﺎﮑﺘﻣﺪﺧ
راوﺪﯿﻣا گرﺰﺑ ﻪ
ي ﻧﺎﺧ ﻦ
ﯾا ي
ﺎـــﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ
ﺖ
ــﺴﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ مرداﺮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﯽ .
ﺘﺣ ﻢﺘﺷ اد ﺖﺳ و د و
ار ا ﺪﻨ
ﻠﺑ يﺎﻫ نﺎﺘﺳ اد ،
ﻦﻣ
ل ﻦﯾ
ﺎﺣ اﺎﺑ . ﺪﺷ ﺎﺑ
دﻮﺑ مرﻮـﺼﺗ رد و دروآ
ﯽﻣ ﺪﺟو ﻪﺑ
ا
ﺮﻣ نﺎﮑﻣ ن
آ ﻪﺑ
طﻮﺑ
ﺮﻣ يﺎﻫغورد
رد ارنآ يﻮﺑ ﻢﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ ،ﺪـﻧدﺮ ﯽﻣ
ﮔ ﺮﺑ رازﺎـﺑ زا ﻢﻧارداﺮﺑ ﯽﺘﻗ وﻪـﮐ
.ﻢ
ﻨﮐ سﺎﺴﺣا نﺎﺸﺳﺎﺒﻟ نﺎﺘ ﮐ ﻪ
ي ﭼرﺎﭘ
ﻦﺌﻤﻄ ﻣﺎﯿ .ﻟﺪﻨﯿﺒﺑ ن
ار ﺎ
ﮑﻣ نآ شدﻮﺧ
ﻪﮐ
ﺖﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤـﺼﺗ مردﺎﻣ
ﻦ
ِﺑو رﻪﺑ ﺖﺒﺴ ﻧ يﺮﺘﻬﺑ ﻪ
ي ﻠﻣﺎﻌﻣ نﺎﻤﯾﺎﻫ ﻢﺸ ﭘ ي
اﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﮐ
ﯽﻣ دﻮﺑ
ﺶﻧﺎﺘﺳ د
ﻦﻣ
،موﺮﺑ ﺶﮑ
ﻤﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﻦﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﻗ .و ﺪﺷ ﺎﺑ ﻪﺘﺷ اد
ﺮﻘﺘﺴ ﻣهزاو
رد نوﺮﯿﺑ
رد
ب
ﻮﺧ نﺎﮑﻣ ﮏﯾ
رد
ار ﻦ
ﺎﻣ ِﺑ .
ور مﺪﯿﺳ ﻮﺑ ار
ﺖﺒﺤﺻ ﻪﺑ عوﺮﺷ ردﺎﻣ ،دﺎﺘﺴﯾا ﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ شدﻮﺧ و دﺮﮐ
ﮏ
ﯾدﺰﻧ ﯽ
ﻪﮐ ﻧﺎـــﺴ ﮐﺎﺑ ﺮ ﺘـــﺷ ﺮﺟﺎﺗ ﮏﯾ
ﺪﻨﻧﺎﻣ و
د
ﺮﮐ ياﻪﺒﯾﺮﻏ ﺮﻫ ﺎﺑ
.
دز ﻪﻧ
ﺎﭼ ﺪﻧﺪﺷﯽﻣ
.مدا د ﻣﺎ
ﺶ ﺠﻧا ﯽﻟﺎﺤﺷ
ﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﺎﺷ ﺎﻤﺗ ﺰﺟ يرﺎﮐ ﻦﻣ ياﺮﺑ
ﻦﯿﻟوا .مﺪﯾد ار
مﺮﻤﻋ ﺖـ ﺳدﺮﺗ ﻦ
ﯿﻟوا ، ﯽﻗﺮــﺷ ه
ي
زاو
رد د
م ،زور ن
آ
، ياهﻮﻬﻗ يﺎﻫترﻮـﺻ ﯽ
و
ﮑـﺸ ﻣيﺎﻫهﺮﻬ
ﭼ .
ﻦﻣ مدر
ﻮﺧ ارمﺮﻤﻋ ر ﺎﻧا
هﺪﯿﺷﻮﭘ ﯽﮑﺸ ﻣشﻮﭘو ر ﯽ
ﻪﮐ ﻧﺎﻧز ، ﺐﯿﺠﻋ يﺮﻓﺮﻓ ﺶﺷﻮﭘ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫﺰﺑ
.مﺪﯾ دﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻦﺗ ﻪﺑ يﺰﯿﭼ ﻪ ﮐ
ار ياهدﺮﺑ ناﺮﺘﺧ دو
نوﺪﺑ ﺎﻣا ،ﻢﯾدﻮﺑ نﺎﻣﺮﻔــﺳ هاﺮﮔرﺰﺑ
رد هرﺎﺑو دﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﻞﺜﻣ
هﺎﻣ ﮓﻧ رﻪﺑ ﺪﯿﻔـــﺳ ﮏ
ﺮﺧ ﯾ رﺎﻨ ﮐ
رد ﻪﮐ ارﻪﻟﻮﺗ
ﻮﮐ ﮏﯾ .
ﻦﻣ دردﺎﭘ
هﺪﻫﺎـــﺸ ﻣﺪﯾﺮﺧ
ﯽﻣ نﻮﺘﯾ ز
ﻪﮐ ﻢ
ار ﻈﻋا ﻦﻫﺎﮐ ﮏﯾ
و دﺮﮐ
ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ
. مﺪﯾ د ارﻪﺑﺎﺗ ﺲﭙﺳ .مدﺮﮐ
زا ﮕ
ﻦﯿ ﻧر و ﺪﻗﺪﻨﻠﺑ يﺮﺘ .
ﺧد امهﺪﯾد ار
وا ﻪﮐ د
م
ﺮﮐ ﺮﮑﻓ ﻞﻗاﺪ
ﺣ ﺎﯾ
شﺮــﺳ ، دﻮﺑ هﺪﯿـ ﺷ
ﻮﭘ ارﺪﺒ
ﻌﻣ ﺪﯿﻔــﺳ سﺎﺒﻟ و ا .دﺮﮐ رﻮﺒﻋ ﺎﻣ رﺎﻨﮐ
اﺪﺻ و
ار ا مد
و ﺎﺘﺴﯾا .
ﻦﻣ دﻮﺑ هﺪﺷ خارﻮﺳ ﺷ
ﺶ
ﻮ ﮔو دﺮﻫ و هﺪﯿﺷاﺮﺗ
/ ﻦﻣ نﺎﺘﺳاد
نوﺪﺑ .ﺪــﺷ رود ﻪﻠ
ﺠﻋ ﺎﺑ و ﺪﯿﺧﺮﭼ ﺶ
ﯾﺎﻫﻪﻨــﺷﺎﭘ يور و ا ﺎﻣا ،مدﺮﮐ
،دﺮﯿﮕﺑ ار
ﻦﻣ ِﻮﻠ
ﺟ ﺪﻧ اﻮﺘﺑ مردﺎﻣ ﻪﮑ ﻨﯾا زا ﻞﺒ ﻗ وﻢ
ﻨﮐ ﺮﮑﻓ ﻪﮑ ﻨﯾا
ﺶﯾاﺪﺻ !«ﻪﺑﺎﺗ .
» مدﻮﺒﻧ ﯽﻧاﻮﺟ ن
ز مد
و ﻮﺑ ﻪﭽﺑ ر ﺎﮕﻧا ،مﺪﯾو دﺶﻟﺎﺒﻧد
!«ﻮﻤﻋﺮﺘﺧد ».مدز
و دﺎﺘﺴﯾاﯽﻤﻧ ،ﺪﯿﻨﺷ ﻢ
ﯽﻣ ﻫ ﺮﮔا ﺎﯾ ، ﺪﯿﻨﺷﯽﻤﻧ ار
ي
ﻦﻣ اﺪﺻ و ا ﺎﻣا
.ﺪﺷ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ ﺪﺒﻌﻣ يدورو ِرد م دﺪﯿﻔﺳ سﺎﺒﻟ
؟
« ﯽﻨﮐ
ﯽﻣ رﺎﮐ .
»
ﻪﭼ دز اﺪﺻ اﺮ ﻣﻦِﺑور
ﺎﻣا . ﺖــﺳا ﻪ ﺑﺎﺗ مد
ﺮﮐ ﺮﮑﻓ :
»
ﻦﻣ ﻢﺘ
ﻔﮔ ؛مﺰﯾﺮﺑ ﮏـ
ـﺷا دﻮﺑ ﮏ
ﯾدﺰﻧ
.«مد
ﺮﮐ هﺎﺒﺘﺷا
؟ﻪ
« ﺑﺎﺗ :
» ﺪﯿﺳ
ﺮﭘ وا
ﻪﮐ ﻢﻔــﺳﺄﺘﻣ . ﯽــﺳﺎﻨــﺷﯽﻤﻧ و
ار ا ﻮﺗ .ﻮـﺴﯿﻋ ﻮﻤﻋ ِﺮﺘﺧد :
» ﻢﺘﻔﮔ
؟ﺖﺳ
«
ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ ردﺎ .
ﻣ ﯽﻨﮐ لﺎﺒﻧد اﺮ ﻣمﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ
ﯽﻧﺎﺒﺼ ﻋ ﺎﯿ .ﻟمﺪﯾﺪﻨ
ﺧ ﻢﻫ
و
ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻨﺧ ل
ﻦﻣ
اﺆﺳ ﺖﻗﺎﻤ
ﺣ زا و ا
نآ ،
رد ﺎﻣا . ﻢﻨﯿﺸﻨﺑ راﻮﯾد ﻪﺑ
و رمﺪﺷ رﻮﺒﺠ ﻣﺮﻬﻇزاﺪﻌﺑ ﻪﯿﻘ
ي ﺑ و دﻮﺑ
تاﺮﻃﺎ
ﺧ يروآدﺎﯾ و رازﺎﺑ ي
ﺎﻫاﺪــﺻ ﻪﺑ ﻂﻘ
ﻓ و
دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﺒﻠﻗ ،نﺎﻣز
.مد
ﺮﮐ هﺪﻨﺴﺑ ماﻪﺘﻓ ﺖ
ر ﺳدزا ﺖﺳود
وا . ﺪﯿﺳر ﺮﻬﺷ زا نﺎﺳر ﮏﯾ
ﭘ
مﺎﯿ
،ﺮﻔﺳ نآ زا
ﺎﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ زا ﺲﭘ
ﻞﯿﺣار ﺎﺑ ﻂﻘ
ﻓ و د ﻮﺑ هﺪﯿـﺷ
ﻮﭘ ﯽﯾﺎﺒﯾز ل
ﺪﻨـﺻ و
نﺎﺘﮐ ز ا ﯽـﺷﻮﭘﻻﺎﺑ
.د
ﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ
فﺮـــﺷ
رد هﺎـــﺷدﺎ ﭘ ه
ي داﻮﻧﺎﺧ ن
ﺎﻧ ززا ﯽﮑﯾ :
» ﺖﻔ ﮔماﻪﻟﺎﺧ ﻪﺑ
و ا
ﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺧ
ﯽﻣ بﻮﻘﻌﯾ ﻪ
ي ﻧ
ﺎﺧ يﺎﻫﺎﻣﺎﻣ زا رﻮﻤ
ﺣ ﻪﮑ
ي ﻠ .ﻣ ﺖﺳا نﺎﻤﯾاز
.«
ﺪﻨﺳﺮﺑ وا ر
ﻮﻀﺣ ﻪﺑ
لﺎﺤﺷﻮﺧ ﺎﯿ
ﻟ ، ﻢﯾﺪﺷ ﺮ ﻔﺳ مزاﻮﻟ ﻒﯿﮐ ن
دﺮﮐ ه دﺎﻣآ ﻪﺑ ع وﺮﺷ ﯽﺘ
ﻗو
رﻮــ
ﻀﺣ ﻪﺑ د
ﻮﺧ ﺎﺑ ار
ﯾاّﻨ
ﺎ اﺮﭼ :
» ﺪﯿــﺳﺮ ﭘ ﺖ
و ﻓ رﻞﯿﺣار ﺶ
ﯿﭘ وا .دﻮﺒﻧ
ﺖﺷ ادﺮﺑ ﻞﺼ ﻓ
ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺖﺳ
رد يراد راﺮﺻ ا ا
ﺮﭼ ؟يﺮﺑﯽﻤﻧ ﻪﮑﻠﻣ
؟ي
« ﺮﯿﮕﺑ
ﻦﻣ زا ارﺎﻨﯾد ،ﺖﺳا نﻮﺘﯾز
ﺮﻬﺷ ﺎﺗ ﺪﻧ
اﻮﺗﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾد ّﻨﯾ
ﺎ ا
ﻪﮐ ﯽﻧاد .
»
ﯽﻣ ﺖﺧاﺪﻧا ﻻﺎﺑ ﻪﻧﺎﺷ ﻪﻟﺎﺧ
ﺎﻣ ا .ﻢﻨﮐ
ﯽﻣ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ،مﺮﯿﮕﺑ هدﺮﺑ
ﻦﻣ ﯽﻫاﻮﺧ
ﯽﻣ ﺮﮔا .دوﺮﺑ هار
دراو ﺮﻫﺎﻣ رﺎﯿﺘـ
ــﺳد نوﺪﺑ
ﻦﻣ ﺮﮔا ودرا درﺎﻈﺘﻧا ﺮﻔﻧ و دﺎﻣ زا ﻪﮑﻠﻣ
.«دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻮﺗ يﺎﻫﻢﺸ ﭘﺪﯾ
ﺮﺧ قﺎﺘﺸ ﻣﺮﮕﯾ د،مﻮﺷ ﺮﺼﻗ
ﻦﻣ ودا ﯽﻣ
د شﻮ ﮔشﺮﻫاﻮ
ﺧ نا
ور ت
ﻼﻤﺟ ﻪﺑ ﺐﺠ ﻌﺗ ﺎﺑ ﺎﯿ ﻟ
ناواﺮﻓ قﺎﯿﺘﺷ ا ﻪﺟﻮﺘ ﻣمرد
ﺎﻣ ﺎﺗ مدﻮﺑ ﻪﺘﺧود ﻦ
ﯿﻣز ﻪﺑ
ﻢﯾﺎ
ار ﻫ ﻢﺸ ﭼ
ﻢﺴﻔﻧ ،ﺖﻓﺮﮔ
ﯽﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ مردﺎﻣ
ﻪﮐ
ر ن
ﻮﻃ ﺎﻤﻫ . دﻮﺸﻧ ﻦﺘﻓر ياﺮﺑ ﻦﻣ
! ﺖﻓر و ﺖﺧاﺪﻧا ﻻﺎﺑ ﺶ
ار ﻧﺎﺘـ
ــﺳد و ،«هَا :
» ﺖﻔﮔ و ا .مد
ﺮﮐ ﺲ
ﺒﺣ ار
ﺪﯾﺎﯿﻧ نوﺮﯿﺑ ام ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ ياﺪﺻ ﺎﺗ ﻢﺘﻓﺮﮔ ﻢ
ﻧﺎﻫ ديور ﻢﯾﺎ
ار
ﻫ ﺖﺳد
ﻦﻣ ﻪﺑ ﺖـــﺷا ديﺮﺗﺮﺑ ﺶﯾ ﺎﻫﺮﺗگرﺰﺑ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﮐدﻮ ﮐﻞﺜ ﻣﻞﯿﺣا رو
.
دز ﺪﻨﺧزﻮﭘ
زا ﻞ
ﺒﻗ ﻞ
ﯿﺣا رﺎﻣا ،ﻢﯾﺪﯿﺷ ﻮﭘ ﻦﺸ
ﺟ يﺎﻫسﺎﺒ ﻟ ﻢﯾﺪ
و ﺷ هدﺎﻣآ ﺎﻣ
فﺎﺻ ﯽﯾ
ﺎﻫﻪﺘﺷر ﻞﮑﺷﻪﺑ ﻢ
ار
ﯾﺎﻫﻮﻣ ﺖ
و
ﺷاد ﻪﮕﻧ
ن
ﻦﻣ
ار
ﺪﻣآ ن
وﺮﯿﺑ
ﻪﻗرﺪﺑ ار
ﺎﻣ ﻪﭙﻠﯾز و ﻪﻠﯿﺑ .«يﺮـ ﺼﻣ ﮏﺒ
ــﺳ ﻪﺑ :
» د
ﺮﮐ ﻪﻣﺰ
ﻣز و ﺖﻓﺎﺑ
نﺎـ مﺎﯿ
ــﺳر ﭘﺎﺑ ﺎﻣ وﺪـــﺷﯽﻤﻧ هﺪﯾ دﯽﯾﺎﺟ ﭻﯿﻫ
رد ﺎﯿ ﻟﺎﻣا ،ﺪﻧدﺮﮐ
.ﻢﯾدﺮ ﮐﺖﮐﺮ
ﺣ ه
رد ﺖﻤﺳﻪﺑ
سﻮﯾﺄﻣ تﺪﺷﻪﺑ ،مدﺮﮐ
ﯽﻣ رﻮﺒﻋ ﺮﻬﺷ يﺎﻫهزاورد زا
ﻪﮐ رﺎﺑ ﻦ
ﯿﻟوا
رﻮـــﺼﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ زا ﺮﺗرﺎﺒﻏودﺮﮔ
ﺮﭘ وﺮﺗ ﮏﭼﻮ ﮐﺎﻫ نﺎﺑﺎﯿ .
ﺧ مﺪـــﺷ
تﻻﻮــﻀﻓ وهﺪﯾﺪﻨ ﮔيﺎﻫهﻮﯿﻣ زا ﮐﺎ
ﯽ ﻨﺘــﺸﺣو ط
ﻮﻠﺨﻣ ﻮﺑ
.مد ﯽﻣ
ﺮﮐ
يﺎﻫﻪﻧﺎﺧ ﻞﺧا دﻪﮐ ﻢﯾدﺮ ﯽﻣ
ﮐ ﺖﮐﺮﺣ نآ زا ﺮﺗ
ﻊﯾ ﺮﺳ .
ﺎﻣ دﻮﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا
نﺎـــﺸﻧﺎﺒﺣﺎـــﺻ ﺎﺑ ﺎﻫﺰﺑ
ﻪﮐ مﺪﯿﯾﻮﺑ و
مﺪﯿﻨــﺷ ﺎﻣ
ا ،ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ ار ﮏﯾرﺎﺗ
كرد ﯽﻨﯿـ ﺸﻧﺮﻬـ ﺷ ﻪﺑ
ار
مر
ﺪﭘ ﯽﯾﺎﻨﺘﻋا ﺑ
ﯽ ﺖ
ﻠﻋ و
ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز
.مدﺮﮐ
ﯽﺗوﺎﻔﺘ ﻣيﺎﯿﻧ ددراو ، ﻢﯾدﺮ ﮐرﻮﺒﻋ ﺮﺼ ﻗ ﻪﻧ
ي ﺎﺘﺳ آ زا
ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
/ ﻦﻣ نﺎﺘﺳاد
يﺎﻫﻮﺑ ﺎﻫ
و
اﺪــﺻ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ
ﻪﮐ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻢ
ﯿﺨـ ﺿ رﺪﻗنآ ﺎﻫراﻮﯾ .
د ﻢﯾﺪـ ﺷ
ورادﺎﺟ ﻢﯾد
ﻮﺑ هدﺎﺘﺴﯾا ن
آ
رد
ﻪﮐ ﯽﻃﺎﯿﺣ و ﺪﻨﻨﮐ دوﺪﺴ ﻣ ارنﺎﺑﺎﯿﺧ
.دﻮﺑ ﻦﺷور
زا
ﻪﮐ دﺮﮐ ه رﺎـــﺷا ﺎﻣ ﻪﺑ
ﺪ
و ـــﺷ ﮏ
ﯾدﺰﻧ ﻪﺑ
ﺎﻣ ﻪﻨﻫ
ﺮﺑ ه
ي دﺮﺑ ﮏﯾ
ﯽﻗﺎﺗا ﻪﺑ ، نآ زا ﺪﻌﺑ .ﻢﯾوﺮﺑ نﺎﻧ زقﺎﺗا ﻞﺧا دﻪﺑ ﺎﻫر دزا ﯽﮑﯾ ﻖﯾﺮﻃ
ﻦ
ﻦﻣ ﺳ ﻢﻫ ًﺎ ﺒﯾﺮﻘﺗ وا .
ﺲﻔ
ﯽﻣ
دز
ﻧﺲﻔﻧ ن
آ هﺪ
رد ﻨﯾآ ردﺎﻣ
ﻪﮐ
ﻢﯿﺘﻓر
ﻤﻟ
ﺲ
ﺶﻤﮑ
ار
ﺷ ﻞ
ﯿﺣا .
ر نﺎﻤﯾاز ﻞ
ﯾاوا ش
رد ﺮﻫﺎ
ﻇ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و
دﻮﺑ
.
ﺎﻣ ﺪﻧﺎﺧﺮ
ﭼ ﺖ
ﻦﻣ ﻤﺳ ﻪﺑ ﺶﻧ
ار ﺎﻤﺸ ﭼ و د
ﺮﮐ ﻪﻨﯾﺎﻌ ﻣ ﻢ
ار
ﺣر و دﺮﮐ
ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻠﮑﺸﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻧ .ﻢﯾدﻮﺑ هﺪﺷ رﺎﻀﺣا نﺎﻤﯾاز ﻦﯾ
ﺮﺗ هدﺎﺳ ياﺮﺑ
نآ زا
ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﯾﻮﺟاﺮﺟﺎﻣ ﮏﯾ
ﺮﺼ ﻗ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ ؛ ﻢﯿﺷ ﺎﺑ ﻪﺘﺷ اد رﺎﻀ ﺣا
.ﻢﯾدﻮﺑ راﺰﮕﺳﺎﭙﺳ
ﺪ
و ﺷ قﺎﺗ
ا دراو رﻮﻤ
ﺣ ﻪﮑ
ي ﻠ ﻣ،ردﺎﻣ ﺎﺑ تﺎﻗﻼﻣ زا ﻪ
ﺲﭘ ﻠﺻ ﺎﻓﻼﺑ
ﻪﮐ ﻪﮑﻠ .
ﻣ ﺪﻨﯿﺒﺑ ارﻪﭙﺗ
رد ﻪﺘﻓﺎﯾشروﺮ ﭘيﺎﻫﺎﻣﺎﻣ ﺎﺗ ﺪـــﺷ وﺎﮑﺠﻨﮐ
ﻪﮐ ﺖـــﺷاد ﻦﺗ ﻪﺑ كزﺎﻧ ﯽﻧﺎﺘ ﮐيﺎﺒﻋ ﮏﯾ ﺪـــﺷ
ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺮﻔﻨﻋر
ﻪﮐ ﯽــﺳﺎﺒ ﻟﻦﯾﺮﺗﺎﺒ
ﯾز ـ
ــــ ﺖــﺷا دياهزوﺮﯿﻓ يﺎﻫهﺮﻬﻣ زا ﯽــﺸــﺷﻮﭘ
عﺎﻌﺸ ﻟاﺖﺤﺗ
ﻦﻣ ﻪ
ي
ﻟﺎﺧ ،ﺖﯿﻌﺿ و ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﺘ .
ﺣ مدﻮﺑ هﺪ
ﯾد ل ﻪ
ﺎﺣ ﺑﺎﺗ
شا هﺮﻬﭼ ﺮﺑ رﺎﮐ و بﺎﺘﻓآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻞﯿﺣا .
ر ﺖﻓﺮ ﯽﻤ
ﮔ ﻧ راﺮﻗ ﻢﻧﺎﺧ
د
و ﻮﺑ هﺪﺷ ﻦ
ﻢﺧ ﯿﻣ زيور ﺪﯿﺳر ﺮﻈ
ﯽﻣ ﻧ ﻪﺑ ﺮﺗﺮﯿﭘ و دﻮﺑ هدﺎﺘﻓا ﻂﺧ
هداد راﺮﻗ دﻮﺑ نﺎﻤ ﯾا ز لﺎﺣ
رد ﻪﮐ ﯽﻧ ز يﺎﻫ ﺎﭘ ﻦﯿﺑ ارﺶﺘـــﺳد
ﺶﯾﺎﻫﻮﻣ .ﺪﯿﺸﺧرد
ﯽﻣ شاﯽﯾﻼﻃ ر ﻮﻧ ﺎﺑ ، ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﺘ ﺣـ دﻮﺑ
ﻪﺑ ﺪﯿ
ﯾﺄﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ
ن .
ز
ﻣ
ﯽ
دز قﺮﺑ شا
ﯽﮑـﺸ ﻣنﺎﻤـﺸﭼ و
دﻮﺑ ق
اﺮﺑ زﻮﻨﻫ
.ﺪﻧدا دنﺎﮑﺗ
ار نﺎﺷﺮﺳ ﺪﻣﺎﺷ
ﻮﺧ ﺎﺑ وﺪﻧد
ﺮﮐ هﺎﮕﻧ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ
2 نﺎﻨــﺷآ
ن
فﺮﻃ آ
رد و د
ﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﺎﻫ
ﻮﻧا زيﻻﺎﺑ ﺶ
ار ــﺳﺎﺒ ﻟﺮﻔﻨﻋر
۱. Reـnefer
۲. Ashnan
ﻪﻟﺎﻧ سﺮﺗ زا ﺮﺘـــﺸﯿﺑ د
ﻪﮐ ﻮﺑ ﯽﻧاﻮ
ﺟ ردﺎ ﻣمﺎﻧ ن
ﺎﻨـــﺷآ .
دز ﻪﻤﺗﺎﺒﻤﭼ
درﻮ ﻣ
رد ﺖﺒﺤـــﺻ ﻪﺑ عوﺮـــﺷ ﺮﺗگرﺰﺑ ن زو .
د
درد زا ﺎﺗ د ﯽﻣ
ﺮﮐ
و
ﻦﻣ ﺪﻫد ﻦﯿﮑﺴ ﺗ ار
دازﻮﻧ ﺮﺳ ﺖﺳ ا ﻦ
ﮑ
ﻤﻣ
ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﯾ
ﺎﻫﻦﻏور
دﻮﺑ ه ﺎﮔآ ن
ﺎﻤﯾاز زا ر ﺪﻘﭼ مﺎﻘ
ﻣﻻاو ن
ز ن
آ ﻪﮐ
مدﻮﺑ ود نآ ﺮﯿ
ﺛﺄﺗ ﺖ
ﺤﺗ
.دﻮﺑ هدﻮﺳآ رﺪﻘ
ﭼ ﻪﮑﻠ ﻣﮏﯾ ﺎﺑ ﺖﺒﺤﺻ
رد ﻞﯿﺣا رﻪﮑﻨﯾا و
ﺮﺟآ يو رِن .زدﻮﺑ ﻪﮑ
ﻠ ﻣرﺎﺘــﺳﺮ ﭘﺮﺘﺧ دنﺎﻨــﺷآ ﺪ
ﻪﮐ
ــﺷ مﻮﻠﻌﻣ
-دﻮﺑ شﺮـ ﺴﭘ ﯽ
ﻋﺎـ
ـﺿر ﺮﻫاﻮ
ﺧ ش
و ﺮـ ﺴ ﭘيدازﻮﻧ نارود ي
زﺎﺑﻢﻫ
زﻮﻨﻫ ﺎﻫﻪﭽﺑ ﯽ
ﻪﮐ ﻟﺎﺣر درﺎﺘــﺳﺮ ﭘﻢﻧ .
ﺎﺧ ﻒــﺳﻮﯾ و
ﻞ
ﻦﻣ ﺜﻣ ﺖ
ـ ﺳرد
و دﻮﺑ ﺎ
ن ﺑﺮﻬ ﻣﺮﺘﺧ دﺎﺑ نﺎﻣ زنآ زا ﺮﻔﻨﻋ ر ودﻮﺑ هد
ﺮﻣ ﺪﻧدﻮﺑ دازﻮﻧ
.ﻞﺒﻗ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽ
ﺘﺣ دﻮﺑ رادرﺎﺑ ر ﺣ
ﻮﻤ زا
ﻪﮐ نﻮﻨﮐا
.دﻮﺑ رﻮﻤ
ﺣ ﻪﻐ
ي ﯿﺻ ﻦﯾﺮﺗﺪﯾ
ﺪﺟ نﺎﻨﺷآ
ﺪﯿــﺷر
ﻮﺧ بوﺮﻏ ﮏ
ﯾدﺰﻧ ﺎﺗ ﺮﻬﻇ زا
ﻪﮐ ﺮﻔﻨﻋ ز
ر ا ﺎﻫ
ار ﻦﯾا ﻪﻤ
ي ﻫ
بﻮﺧ ﻢ
ﺋﻼﻋ ﻪﻤ
ي ﻫ و
دﻮﺑ ي
ﻮﻗ ردﺎ .
ﻣ ﻢﯾﺪﯿﻤﻬﻓ ﺪﻧ
ﺎﻣ نﺎﻨــﺷآ رﺎ
ﻨﮐ رد
يﺎﻫﺚﮑﻣ ،ﺪﯾﺪﺷ
درد زا ﺪﻌﺑ .ﺖﻓر
ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﯽﻣ
ارآﻪﺑ نﺎﻤﯾا زﺎﻣا ، دﻮﺑ
ﺮﻬﻇزاﺪﻌﺑ ﺶﯾﺎﻫدرد زا ﻪﺘﺴﺧ ن
ﺎﻨﺷآ ﯽﺘﻗو و ،ﺪﻣآ لﺎﺒﻧ دﻪﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ
دﺮﺑ شد
ﻮﺧ قﺎﺗا ﻪﺑ
ﺖﺣاﺮﺘﺳ ا ي
اﺮﺑ ﻞ
ار ﯿﺣا رﺮﻔﻨﻋر ، ﺖﻓ رباﻮﺧ ﻪﺑ
.مﺪﻧ
ﺎﻣ ردﺎ ﻣيﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ
ﻦﻣ و
قﺎﺗا
رد اريد
ﺮﻣ ياﺪـــﺻ ﻪﮐ مدﻮﺑ با
ﻮﺧ
رد ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ مد
ﻮﺧ ﻦﻣ
ﺎﻣا ،مدﺎﺘـــﺳﺮﻓ
ﯽﻣ مﺎﯿ ﭘﺰ
ﯿﻨﮐ ﺮﺘﺧد ﻖ
ﯾ
ﺮﻃ زا ﺪﯾﺎﺑ . مﺪﯿﻨــﺷ ﯽﯾﻮﻠﺟ
؛مدﻮﺑ ﻞﺴﮐ و
ﻪﺘﺴﺧ ،ﻦﺘﺴﺸﻧ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﻤ
ﻫﻦﯾا زا .مدﺮﮑﻧ ﺮﮑﻓ ﺶﻬﺑ
.ﻢﺘﻓ ر ومﺪﺷ ﺪﻨﻠﺑ مد
ﻮﺧ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
1
ِﻦﯾﺮﺗﻊﯾ ﺮﺳ و ﻦﯾﺮﺗﺐ ﺗ
ﯿﮐﺮ شﻮﺧ ، لوا ﺪ ﻧزﺮﻓ وا .دﻮﺑ ﻢﻠَﺷ ﺶﻤﺳا
و ﻦ
ﯾرز و ا .دﻮﺑ ﻢ
ـ
ﯿﮑ ﺷ ﯽﻟﺎﻫا ﻪﻗ
ي
ﻼﻋ درﻮ ﻣ
ﻪﮐ دﻮﺑ ه ﺎــﺷد ﺎﭘناﺪﻧزﺮﻓ
۱. Shalem
/ ﻦﻣ نﺎﺘﺳاد
.دﻮﺑ ﺪﯿﺷر
ﻮﺧ بوﺮﻏ ﺪﻨﻧ
ﺎﻣ ﺎﺒﯾز
يﺮﯿﮔﻮﻠ
ﺟ ﻢﯿﻘﺘــﺴﻣ هﺎﮕﻧ زا ﺎﺗ ﻢﺘﺧاﺪﻧا ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ارﻢﻧﺎﻤـــﺸﭼ
ارﺰﯿ ﻪﻤ
ﭼ ﻫ د
ﻪﮐ ﻮﺑ يﺮﮕﯾ دﺰﯿ
ﭼ ﺎﯾ ﺮ ــﺳو دﺰﺑ ﮏﯾ
و ا ﯽﯾ
ﻮﮔ ـ
ــــ ﻢﻨﮐ
.دﻮﺑ ﻞﻣ
ﺎﮐ وا .ﺖﺨﯾ ﯽﻣ
ر ﻢﻫﻪﺑ
ﻢﻧﺎﻤﺸ
ﭼ ﯽ
ﻪﮐ ﻟﺎﺣر د،ﺶﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ندﺮﮐ ه ﺎﮕﻧ زا يﺮﯿﮔﻮﻠ
ﺟ ياﺮﺑ
. ﺖﺳ ا فﺎﺻ ﺶﻧﺎﺘﺳ د و
ﺰﯿﻤﺗ ﺶ
ﯾﺎﻫﻦﺧﺎﻧ مﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ،دﻮﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ
ﺪﻨﭼﺮﻫ ،دﻮﺒﻧ هﺎﯿـــﺳ ﺪﯿـــﺷرﻮ
ﺧ رﻮﻧ زا
ﻦﻣ
نارداﺮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺶ
ﯾﺎﻫوزﺎﺑ
،ﻪﻨﻫﺮﺑ شا
ﻪﻨﯿﺳ و ﺖﺷ اد ﻦﺗ ﻪﺑ ﻦﻣ
اد ﻂﻘ
ﻓ وا .ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﻢﻫ
ﻒﯿﻌﺿ
.دﻮﺑ ﯽﻧﻼﻀﻋ رﺎﯿﺴﺑ و
ﻮﻣ نوﺪﺑ
زا ﻢﻨﻣاد ندﻮﺑ را ﻪ
د ﮑ ﻟزا
ﻦﻣ ودﺮﮐ
ﯽﻣ هﺎﮕﻧ
ﻦﻣ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻢﻠَـــﺷ
ﺎﺑ ﻪـــﺴﯾﺎﻘ ﻣ
ﯽ
ﻦﻣ
رد
ـــﺴﻠﺠ ﻣسﺎﺒ ﻟﯽﺘ .
ﺣ مﺪﯾزﺮ ﻟدﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺠﺧ
،ﺪﯿﺷ ﻮﭘ
ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺧ
رد
ﻪﮐ يا هدﺎﺳ سﺎﺒ ﻟ،ﺶﻗﺮﺑ ق
و رزﺮ ﭘﯽﮕﻧﺎ
ﺧ سﺎﺒﻟ
.ﺪﯿﺳر
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻨﻬﮐ و هﺪﻧژ
.دﻮﺑ ﻒ
ﯿﺜﮐ ﻢﯾﺎﻫ .
ﺎﭘ دﻮﺑ ﺶ
ــﺷﻮﭘ ن
وﺪﺑ و
ﻪﺘﺨﯾ ﻢﻫ
ر ﻪﺑ
ﻦﻣ
يﺎﻫﻮﻣ
ﺎﯾ ﺖﺳا ي
ﻦﻣ اﺪﺻ ﻢ
ﻧاﺪﺑ ﻪﮑ
ﻨﯾا نوﺪﺑ مﺪﯿﻨﺷ ﯽﻣ ار ﯽﺴﻔﻨﺗ ياﺪﺻ
.وا
ﺖﻤـﺳﻪﺑ ﻢ
ار
ﻤـﺸﭼ و
مﺮﯿﮕﺑ ار
مد
ﻮﺧ ِﻮﻠﺟ ﻢ
ﺘــﺴﻧاﻮﺘﻧ ، مﺎﺠﻧاﺮـﺳ
.دﻮﺑ ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ﺐﺟو ﮏﯾ
ﻦﻣ زا شﺪﻗ .مد
ﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ
ﺶﻧﺎﻤﺸ .
ﭼ دﻮﺑ ﺪﯿ
ﻔﺳ و فﺎ
ﺻ ﺶ
ﯾﺎﻫناﺪﻧد ، قاﺮﺑ ه
و ﺎﯿﺳ ﺶ
ﯾﺎﻫﻮﻣ
مدﺮﮑﻧ هﺎﮕﻧ و ا ﻪﺑ
ر
ي ﺪﻗنآ ،ﺖﻘﯿﻘﺣرد . دﻮﺑ ي
اهﻮﻬﻗ ﺎﯾ ﺰﺒﺳ ﺎﯾ ﯽﯾﻼﻃ
درﻮ ﻣ ﯽﻫﺎﮕ ﻧ ﻦ
ﯿﻨﭼ ﺎﺑ ﺰﮔﺮﻫ ن
ﻮﭼ ،ﻢﻫ دﺺﯿﺨـــﺸﺗ ارﺶﮕﻧ ر ﺎﺗ
ﻪﺑ ﺶﻧ
ﺎﻤــﺸﭼ ﺎﻣ
ا ،
دز ا
ي ﻪﻧﺎﺑد
ﺆﻣ ﺪﻨﺨ .
ﺒﻟ مدﻮﺑ ﻪﺘﻓ
ﺮﮕﻧ راﺮﻗ ل
ﺎﺒﻘﺘــﺳا
. مدﻮﺒﻧ نآ ﻪﺟﻮﺘ ﻣًﻼﻣﺎ ﮐ
ﻦﻣ
ﻪﮐ دﻮﺑ ﻟا
ﯽ ﺆﺳ ﺦﺳ ﺎﭘلﺎﺒﻧد
ﻦﯾا ﻢﺘﺳ اﻮ ﯽﻤ
ﺧ ﻧ ﺎﻣ
ا ، ﻢ
ﻨﮐ راﺮﻓ ﻢﺘﺳ اﻮﺧ .
ﯽﻣ درﻮﺧ ﮓ
ﻧز ﻢﺷ ﻮﮔ
ﻪﺑ دﻮﺑ ه ﺪـ ﺷ دراو
ﻦﻣ
ﺮﺑ
ﻪﮐ
ارزﺎﯿﻧ و
ﯽﻤﮔردﺮـ ﺳ زا هﺪﯿﭽﯿﭘ ي
ﻼﻘﺗ
.ﻢﺘﻔﮕﻧ ﭻﯿﻫ .
ﻦﻣ ﻢﻧﺎﺳﺮﺑ نﺎﯾﺎﭘ
ﯽﻫﺎﮕﻧ ،د
ﺮﮐ هﺎﮕﻧ ﺶ
ار ﺘﺸ ﻣ ودﺮﮐ ﻪﻓﺮﺳ .دﻮﺑ ﻪ ﺘ
ﭼﺎﭙ ﺳ دﺰﯿﻧ و ا
ﻪﺑ
ﻦﻣ و
ﺖــﺷاد ر اﺮﻗ ن
آ
رد نﺎﻨــﺷآ
ﻪﮐ
ﺖﺧاﺪﻧا ﯽﻗ
ﺎﺗا ِرد ﺖ
ﻤـﺳﻪﺑ
ﺖﻨﮑ ﻟﺎﺑ شا
ﯽﻋﺎﺿ رﺮﻫاﻮ
ﺧ درﻮ ﻣ ا
رد ر ﻟا
ﯽ
ﺆﺳ ، مﺎﺠﻧاﺮﺳ . ﺪﺷ هﺮﯿﺧ
ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار ﻢﺗﻼﻤ
ﺟ ﻪﭼ ﺮﮔا ،مدا د ﺑ
ﯽ ا
ﻮﺟ ًﺎﻤ ﺘ .
ﺣ دﺮﮐ نﺎﯿ ﺑ نﺎﺑ ز
ﺖﺳا ياﻪﻈﺤ ﻟرد نﺪﯿﺸﮐ ﺮﯿﺗ مراد د ﺎﯾ ﻪﺑ
ﻪﮐ
يﺰﯿﭼ ﺎ ﻬﻨﺗ . رو
م آﯽﻤﻧ
.ﻢﯾدﺮ ﮐتﺎﻗﻼﻣ تﻮﻠ
ﺧ ﮏ
ﭼﻮﮐ ِوﺮ
ﻫار نآ
رد ﻪﮐ
ِﺲﻔﻧ ود ﺎﯾ ﮏﯾ ﻪ
ي
ﻠـــﺻﺎﻓ ﻪ
رد ﮐ ﯽﺗﺎﻗﺎﻔﺗا ﻪ
ي ﻤﻫ ﻪﺑ ند
ﺮﮐ ﺮﮑﻓ
،
ﻦﻣ تﺎﻈﺤﻟ ﻦ
ﯾا مﺎﻤﺗ .
رد ﺪﻨﮐ ه
ﯽﻣ ﺖ
دز ﻔﮕـــﺷ اﺮﻣ دا
د
خر شﻮﻣﺎﺧ
!ﻪﭽﺑ !ﻖﻤﺣا :
» مد ﯽﻣ
ز ﺮــﺸﺗ دﻮﺧ ﻪﺑ ومدﺮﮐ ﺶ
ﯽﻣ ﻧزﺮـ ﺳ ار
مدﻮﺧ
.«ﺪﯾﺪﻨ
ﺧ ﺪﻫاﻮﺧ وا ،ﻢﯾﻮﮕﺑ ردﺎ ﻣﻪﺑ ﯽﺘﻗ !
و ﻖﻤﺣا
ﻪﻧ .دﺮﮐ خﺮﺳ ا
ﺮﻣ ﺮﮑﻓ ﻦ
ﯾا ﻢﯾﻮ
و
ﯽﻤ
ﮔ ﻧ ردﺎﻣ ﻪﺑ
ﻢ
ﻪﮐ ﺘﺴﻧاد
ﯽﻣ ﺎﻣا
ﻪﺘﺧﻮﻣﺎﯿﻧ ارﺶﻣﺎﻧ ﯽﺘ
ﺣ ،
ﻪﮐ ﻢﻠَــﺷ ﻪﺑ
ﺖ
ﺒــﺴﻧ س
ﻦﻣ
ﺎــﺴﺣا يﺎﻣﺮﮔ
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦ
ﯾا ﻪﮑ
ﻠﺑ ،دﺮﮐ ه
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮑﺷ ﺖ
و ﮐﺎﺳ
ﻦﻣ
ار شدﻮﺟو و مدﻮﺑ
ﻪﮐ دﻮﺑ دﺮﮐ ﻢ
ﻫاﻮﺨﻧ ﺖ
ﺒﺤـ ﺻ ﺎﯿ ﻟﺎﺑ ﻢﺒ
ﻠﻗ ﺶﺗ
آ و
يرﺎــﺷﺮــﺳ زا ﻪﮐ
.د
ﺮﮐ ﯽﮕﻧ ر ار
ﻦﻣ يﺎﻫﻪﻧﻮﮔ
ﺖﻓ رﻦﯿﺑ زا ماﯽﺘﺣارﺎﻧ .ﺪﺷ هدﺮﺘﺴ ﮔشﺪﻨﺨ ﺒﻟ ﺪﯾ
و داﺮﻣ ﮓ
ﻧر و ا
ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻪ ﯾﺮﻬ ﺮﺳ
ﻣ ﺮﺑ و ه ﺪﺷ ﺖﺧادﺮﭘ ﺎ ﻬﺑﺮﯿﺷ ﯽﯾﻮ .
ﮔ مد زيﺪﻨﺨﺒﻟ و
. ﺪﺷ هدا دﺦﺳ ﺎﭘﺶﻟاﺆﺳ .ﻢﯾدﻮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ن ﻪﻠ
ﺎﻣ ﺠ
ﺣ
رد رﺎﮕﻧا .دﻮﺑ هﺪﺷ
ﯽﯾﺎﻫﺰﯿ
ﭼ ﻦ
ﯿﻨﭼ ﻦﻣ كد
ﻮﮐ ﺮﮔا ﺖ
و ـﺳا را هدﺪﻨﺧ
ﻦﻣ
ياﺮﺑ ﻻﺎﺣ
ﺶ
ﻧزﺮـــﺳ اروا ﺎﯾ مﺪﯾﺪﻨﺧ
ﯽﻣ ﺪﻨﻠﺑﺪﻨﻠﺑ ،دﺮﮐ
ﯽﻣ فاﺮﺘﻋا
ﻦﻣ ﻪﺑ ار
هدﺎﻣآ د
ﺮﻣ ﮏﯾ ياﺮﺑ ﻪﮐ مدﻮﺑ يﺮﺘ
ﺧد
ﻦﻣ ،زو رنآ
رد ﺎﻣا .مد ﯽﻣ
ﺮﮐ .دﻮﺑ
يﺎﻫﺐـ ﺷ و
ادﻮﻬﯾ ردﺎﭼ ي
ﺎﻫاﺪــﺻ ،ﻢﯾدز
ﯽﻣ ﺪﻨﺨﺒﻟ ﻢﻫ
ﻪﺑ ﯽﺘﻗو
ﺮﺗگرﺰﺑ
ﻦﻣ
زا لﺎﺳ ﺪﻨ
ﭼ ﻢ
ﻪﮐ ﻠَﺷ .مدروآ د
ﯽﻣ ﺎﯾ ﻪﺑ ار
مدﻮﺧ را ﺐ
د ﺗ
/ ﻦﻣ نﺎﺘﺳاد
ﻞﯿ ﻣهدﺎــــﺳ ﮏﯾ ﺮﺤﺗ زا ﺶﯿﺑ و دﻮﺑ هﺪﯿ ﻤﻬﻓ ارد
ﻮﺧ ﺶﻄﻋ دﻮﺑ
ﻪ ﮑﻧآ زا
ﺲﭘ
،ﺖﻔ ﻦ
ﮔ ﻣ ﻪﺑ و ا ﺖ
ﻪﮐ ﺳ ا يﺰﯿﭼ ﻦ
ﯾا ؛دﺮﮐ س
ﯽﻣ ﺎﺴ ﺣا
رد
ﻪﮐ ﺖﻔﮔ و ا . ﻢﯾﺪﯿﺸ ﮐزا
رد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ش
ﻮﻏآ و
رد ﻢﯾداد لﻮﻗ ﻢﻫﻪﺑ
ﻪﮐ ﺖﻔﮔ و ا . ﺖــﺳا ه ﺪـﺷ ﯽ
ﻏاد و
مﺮـﺷ ر
ﺎﭼد نﺎﻧز قﺎﺗ
ا ناﻮﺨـﺸﯿﭘ
.
ﻦﻣ ﻞ .
ﺜﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ه ن
دز ﺎﺠ ﻫﯿ وهﺪﺷ
لﻻ ،هﺪﺷ رﻮﺤﺴﻣ
ا
ﺮﻣ ﺪﻧ
و ﻮــﺷ قﺎﺗ
ا دراو ﻪﮑ
ﻠ ﻣ ﻞ
و ﯿﺣار ﻪﮑ
ﻨﯾا زا ﻞ
ﺒﻗ ﻢ
ﯽﻤ
ﻨﮐ ﻧ ﺮﮑﻓ
ﻊﻗﻮﻣ ن
آ .ﻢﯾدﺮﮐ ﺖ
ﺒﺤــﺻ يﺮﮕﯾ د ﻪﻤ
ي ﻠﮐ ، ﺪﻨﻧﺎـــﺸﮑﺑ ﺪﻟﻮﺗ قﺎﺗا ﻪﺑ
وا و ﺪﺷ
هر ﺎﭘنﺎﻨﺷآ ب
آ ﻪﺴ
ي
ﯿﮐ اﺮﯾز ، ﻢ
ﻨﮐ ﺮﮑﻓ ﻢﻠَﺷ ﻪﺑ مدﺮﮑﻧ ﺖ
ﻗو
.دروآ ﺎﯿﻧ دﻪﺑ دﺮﮐ هرﺎﭘ ار ﺶﺘﺷﻮﮔ
ﻪﮐ ارﯽﮔرﺰﺑ وﻢﻟﺎﺳ ﺮﺴﭘ
ﯽﻫاﻮ
ﺧ دﻮﺒﻬﺑ ﺮﮕﯾ د ﻪ
ي ﺘ ﻔﻫ ﮏﯾ ﻮﺗ :
» ﺖﻔ ﮔﺮﺘﺧ د ﻪﺑ ﻞﯿ ﺣار
.«ﺖﻓﺎﯾ
ﯽﺘﺨــﺳﻪﺑ نﺎﺠﯿﻫ طﺮﻓ زا ﻪﭼﺮﮔ ، ﻢﯾﺪﯿﺑا
ﻮﺧ ﺮــﺼﻗ
رد ﺐــﺷ ن
آ
مد
ﺮﮐ ﺮﮑﻓ .دﻮﺑ گﺮﻣ ﻞ
ﺜﻣ ﻦﺘ
ﻓر ،ﺪﻌﺑ زو
ر ﺢﺒﺻ . ﻢﺘﺴﺑ ﻢﯾﺎ
ار ﻫ ﻢﺸﭼ
ﻦ
ﮏﯾ
ﯾا ﺪﯾﺎﺷ مﺪﯿﺸﯾﺪﻧاﯽﻣ دﻮﺧ ﺎﺑ و .ﻢﻨﯿﺒﻧ و
ار ا ﺰﮔﺮﻫ ﺮﮕﯾ دﺪﯾﺎﺷ
رد
مﺎﺧ ﯽﯾﺎﺘﺳو رﺮﺘﺧد ﮏﯾ
ﻞ
ﯿﺨ ﺗـ ﺖﺳا ه دﻮﺑ ﺐﻧ
ﻦﻣ
ﺎﺟ زا ه ﺎﺒﺘﺷا
جو
ﺮﺧ مﺎﮕﻨﻫ و
دﺮﮐ ن
ﺎﯿﺼﻋ ﺮﮑ
ﻓ ﻦ
ﯾا زا ﺐ
ﻦﻣ
ﻠﻗ ﺎﻣا .هداﺰﻫﺎﺷ رﻮﻀﺣ
ياﺮﺑ ﺖـــﺳا ﻦﮑ
ﻤﻣ ﻢﺘﻔﮔ دﻮﺧ ﺎﺑ و مﺪﻧﺎﺧﺮ
ﭼ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ارﻢﻧدﺮﮔ
ﻢﺘﻓ
ﺮﮔ ز
ﺎﮔ ﻢﯾﺎ
ار ﻫﺐ ﻟ
ﺪ
و
ﻦﻣ ﺸﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﻢﻠَﺷ ﺎﻣا .ﺪﯾﺎﯿﺑ
ﻦﻣ
ﻪ
ي ﺒﻟﺎﻄﻣ
رﺪﭘ يﺎﻫردﺎﭼ ﺖﻤـــﺳ ﻪﺑ ﺎﻫه
ﻮﮐ زا .ﻢ
ﻨﮐ يﺮﯿﮔﻮﻠ
ﺟ ند
ﺮﮐ ﻪﯾﺮ ﮔزا ﺎﺗ
. ﻢﯾدﺮ ﮐدﻮﻌﺻ
ﺪﻨﻫا
ﻮﺧ
ﻦﻣ
ار
رد نآ ﻪﻤ
ﻫ مدﺮﮐ ﺮﮑ
ﯽﻣ ﻓ !ﺖـ
ﯽﻤ
ﺴﻧاد ﻧ
ﭻ
ﺲﮐ
ﯿﻫ
ﻪﻧﺎﺧ ﺮﯿﺴ ﻣ
رد وﺪﻧز
ﯽﻣ سﺪﺣ ﻣ
اﺮ
زار ﻞ
ﯿﺣا رﺪﻣآ
ﯽﻣ مﺮﻈﻧ ﻪﺑ .ﺪﯾد
ﺮﻔﻨﻋ ردرﻮ ﻣ
رد ﻂﻘﻓ ﻪﻟ ﺎﺧ ﺎﻣ ا . ﺪﻨ ﯽ
ﮐ ﻣ يوﺎﮑ ﺠﻨﮐ نآ ه
ي رﺎﺑ رد
زا يﺪﻨﺑند
ﺮﮔ د
و ﻮﺑ ه دﻮﺘــﺳ و
ار ا يﺎﻫترﺎ
ﻬﻣ
ﻪﮐ دﺮﮐ ﺖ
ﯽﻣ ﺒﺤـ ﺻ
.دﻮﺑ هدا دﻪﯾﺪﻫ وا ﻪﺑ يرﻮﻏﺎﺑﺎﺑ يﺎﻫهﺮﻬﻣ
ار
رد يﺪﯾ
ﺪﺟ يﺎﻣﺮﮔ ﻪﮑ
ﻨﯾا ن
وﺪﺑ مردﺎﻣ ، ﻢﯿﺘﺸﮔﺮﺑ و درا ﻪﺑ
ﯽﺘ
ﻗو
،دﺎﺘﺳﺮﻓ نﻮﺘﯾ زغﺎﺑ ﻪﺑ
ﺲﭙﺳ وﺖﻓﺮﮔ ش
ﻮﻏآ ا
رد
ﺮﻣ ﺪﻨ ﮐ
ﻢ
ﺲﺣ ﻧﺪﺑ
و ﺖﺷاد ت
رﺎﻈﻧ ناﺮﮔرﺎ ﮐﺮﺑ ﺎﺠ
ﻧآ ﻪﭙﻠﯾ .زدﻮﺑ لﻮﺼﺤﻣ زا ﺮ ﭘ
ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ
رﺎﺘﻓﺮ ﮔﺶﯾﺎﻨﯿﺑ ِﺐﻠﻗ ﺎﺑ ﻪﻠﯿﺑ ﯽﺘ .
ﺣ داد ﺦﺳ ﺎ ﭘ
م
ﻦﻣ
ار
ﻼﺳ ﯽﺘﺨﺳ ﻪﺑ
يﺰﯿ
ﭼ وﺪﻧدﻮﺑ هدرﻮ
ﺧ كﺮﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﻏو ريﺎﻫهز
ﻮﮐ زا يا ﻪﺘـــﺳد
.ﺪﯾﺪﻧ
ﻪﺑ م ﺮﻔـــﺳ زا ﻞ
ﺒﻗ .دﻮﺑ يراﺪﯿﺑ سﻮﻗﺎﻧ
ﻦﻣ
ياﺮﺑ ﺎﻫنآ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﺑ
ﯽ
و ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ار مرﺎﮑﻓا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ ﻢﻧاردﺎ ﻣ
ﻪﮐ مدﺮﮐ
ﯽﻣ رﻮـــﺼﺗ ، ﻢ ـ
ﯿﮑــﺷ
ﻪﮐ
ﻦﻣ مﺪـــﺷ ﻪﺟﻮﺘ ﻣنﻮﻨﮐا ﺎﻣ
ا .ﺪ
ﻨﻨﮐ هﺎﮕﻧ ﺐ
ﻦﻣ
ﻠﻗ ﻪﺑ ًﺎ ﻤﯿﻘﺘـــﺴﻣ
نآ زا ﯽﻋﻼﻃا ﭻ
ﯿﻫ ﺎﻫنآ ﻢ
ﻪﮐ ﺘـ ﺴﻫ يرا
ﺪﻣ
و
رد فﺎﻔـ ﺷﺮﯿﻏ ، اﺪﺟ
.ﺪﻧراﺪﻧ
،مد
ﺮﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤ ﻣنآ زا ومدﺮﺑ تﺬﻟ د
ﻮﺧ تﻮﻠ
ﺧ ﻒـــﺸ ﮐزا ﻦﻣ
ردﺎ
ﭼ
رد ﯽﺘ
ﺣ ومد
ﺮﮐ لﻮﻐـــﺸ ﻣغﺎﺑ ﺖ
ـ رو
ــﺳد د ي
ﺎﻬﺘﻧا
رد اردﻮﺧ
مدﻮﺑ لﺎﺤﺷ .
ﻮﺧ مﺪﯿﺑاﻮﺧ ، ﻢﻧارداﺮﺑ نﺎﻧز ﺎﺑ و
رد
ﮏ
ﻪﺒﻟ
ي
ﯾدﺰﻧ ، ﺖﻗﻮﻣ
شرﺎﻤﺷ و
ار ا يﺎﻫﯽﮔﮋﯾ و،مدﺮﮐ ﺮﮑ
ﯽﻣ ﻓ ﻢ
ﻗﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑ
ﻂﻘ
ﻓ ، ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ زا
مد
ﺮﮐ ﺮﮑﻓ مﺪﺷ
و
هﺮﯿﺧ ﻢﻧﺎﺘﺳ د ﻪﺑ
.مدﺮﮐ ر
ﯽﻣ ﻮﺼ ﺗ ﺶ
ار ﻠﯾﺎﻀ ﻓ و
ﺪﻫا
ﻮﺧ ﻪﻧﻮﮕ
ﭼ ﺶﯾﺎﺒ
ﯾز يﺎﻫوزﺎﺑ و
نﺎﺸﺧر ديﺎﻫ ﻪﻧﺎﺷ ﻪﺑ ن
دز ﺖﺳد
بآ ي
و رﺮﺑ
ﻪﮐ مﺪﯾد
ﯽﻣ ارﺪﯿﺷر
ﻮﺧ رﻮﻧ ، روآ ﻒﻌﺷ يﺎﻫﺎﯾؤ ر .
رد دﻮﺑ
. مﺪﺷ راﺪﯿﺑ ﺪﻨﺨ ﺒﻟﺎﺑ و
ﯽﻣ
دز قﺮﺑ
ﯽﺷﺮﺗ ﻪﺑ ﻢ
ﻨﯾﺮﯿﺷ يﺎﻫﺪﯿﻣا ، ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ زا ﯽﺘﺴﻣ زو
ر ﻪﺳ
زا ﺲﭘ
ياﺮﺑ ﻪﺘﺴ ﺑ
ي
ﻪﻨﯿﭘ ﺎﻫ ﺖﺳ د ﻦ
ﯾا ﺎﯾآ ؟ﺪﯾآ
ي
ﻦﻣ
ﯽﻣ
اﺮﺑ وا ﺎﯾ آ .دروآ ور
و مﺪﯾﻮﺟ
ﯽﻣ ﻢﯾﺎ
ار ﻫﻦﺧﺎﻧ ؟ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﻦﺸﺧ رﺎﯿﺴﺑ هداﺰﻫﺎﺷ يدﻮﻨﺸﺧ
و مﺪﯿـ ﺸﮐ
ﯽﻣ زا
رد ﻮﺘ ﭘيو رباﻮﺧ ﺑ
ﯽ ، ﺎﻫﺐــﺷ .مﺪــﺷ ﺎ ﻬﺘــﺷاﻢﮐ
ﺰﯿ ﭻ
ﭼ ﯿﻫ ﻪﺑ وا .
ﺰﺟ مدﺮﮐ روﺮ ﻣﻢﻨﻫ ذ
رد ﺎﻫرﺎﺑ وﺎﻫرﺎﺑ ارنﺎﻤﺗﺎﻗﻼﻣ
. مﺪــﺷ ﮏــﺷ رﺎﭼد ﻢﺗاﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺒــﺴﻧ ، ل ﻦﯾ
ﺎﺣ اﺎﺑ ؛مد ﯽﻤ
ﺮﮐ ﻧ ﺮﮑﻓ
/ ﻦﻣ نﺎﺘﺳاد
هدﻮﺑ ﯽﻤﺳ رﺪﻨﺨﺒﻟ ﺪﺷﺎﺑ قﻮﺷ ﺮﺳ زا ﻪﮑ
ﻧآ زا ﺶ
ﯿﺑ و ا ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺪﯾﺎﺷ
ﻞ
ﯿــﺳ ناﺮﮕﻧ
ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣ زﺖـﺳرد ﺎﻣ
ا .مدﻮﺑ ﻖ
ﻤﺣا
ﻦﻣ
ﺪﯾﺎــﺷ .ﺖــﺳا
.ﻢﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ ،د ﯽ
ﺮﮐ ﻣ شﺎﻓ ﻢﻧاردﺎﻣ ِﻮﻠﺟ ار مزا رﻪﮐ مدﻮﺑ ﻢﯾﺎﻫﮏﺷا
ﯽﺘﺳ اﻮﺧرد
ﻪﮐ رﻮﻤ .
ﺣ دﺎﺘﺳ ﺮﻓ ﻦﻣ لﺎﺒﻧد ار يدﺮ ﻣهﺎﺷ د ﺎﭘدﻮﺧ
ﻪﮐ د ﻮﺑ هﺪﯿﺳﺮﭘ وا زا ن
ﺎﻨﺷآ ﯽﺘ
ﻗو و د ﯽﻤ
ﺮﮐ ﻧ در ﺶ
ﻧاﻮﺟ ﺮﺴ
ﻤﻫ ز ا ار
نارو د
رد شرﺎﻨﮐ ﺎﺗ دروآ اربﻮﻘﻌﯾ نﺎﺑﺮ
ﻬﻣ نا
ﻮﺟ ﺮﺘﺧ دناﻮﺗ
ﯽﻣ ﺎﯾآ
ﯽﺘ
ﺣ هﺎــﺷد ﺎﭘِمدآ .ﺪـﺷ م اﺰﻋا نﺎــﺳر ﮏﯾ
ﭘ
مﺎﯿ
، ﺪــﺷﺎﺑ ﺶﺘﺣاﺮﺘــﺳا
مرد .
ﺎﻣ دﺮﯿﮕﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﺖﺷادﺮﺑ
رد
ﻦﻣ
ار يﺎﺟ ﺎﺗ دﻮﺑ هدروآ ياهدﺮﺑ
:ﺖﻔ ﮔمرﺪﭘ ﻪﺑ
وا . ﺖﺴﻧاد ﻪﻧاﺪﻨﻤﺗوﺎﺨﺳ و ﻪﻧاﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ارﺖﮐﺮﺣ ﻦ
ﯾا
ﺎﺗ ا
ﺮﻣ ﻪﮐ دﺎﺘـــﺳﺮﻓ اريﻮ ﻟ ودﺮﮑﻧ ﯽﺘﻔﻟﺎﺨ ﻣبﻮﻘﻌﯾ .«دوﺮﺑ راﺬﮕﺑ»
.ﺪﻨ ﮐﯽﻫاﺮﻤﻫ رﻮﻤ
ﺣ ﺮﺼﻗ
رد نﺎﻧ ز ﻪﻃ
ي ﻮﺤ ﻣ ه
ي زاورد
ﺮﯾز ا
ﺮﻣ
ﻪﮐ ﻢﻨﯿﺒﺑ ﻞ
ار
ﯿﺣا ر ﻪﻠ
و ﯿﺑ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ ،
ﯽﻣ ﻢﻧاردﺎﻣ ﻪﺑ
هﺎﮕﻧ ﺎﺑ
ن
ﺎـﺸﻬﺑ ه ﺎــﺷد ﺎﭘدﺎﻬﻨــﺸ
ﯿﭘ ياﺮﺑ ﻢﻗﺎﯿﺘـﺷا ﺎﯾ ب
ﺎﺘـﺷ .ﺪﻧاﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ
نﺪﯿﺳ ﺮ ﭘياﺮﺑ ﺎﻣ
ا ، ﺖﺳ ا ﻪﺳ ﺎ ﻢ
ﮐ ﯿﻧ ﺮﯾز يا ﻪﺳ ﺎﮐ
ﻪﮐ داد ر
ﯽﻣ اﺪﺸ ﻫ
نﺎﮑﺗ ﺖـ
ــﺳد ﺎﻫنآ ،مﺪﻣآ هرد ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ
ﻦﻣ ﯽﺘﻗ .
و دﻮﺑ هﺪـــﺷ ﺮﯾد
.ﻢ
ﻨﮐ سﺎﺴﺣا مﺮﺳ ﺖﺸ ﭘ
رد ارﺎﻫنآ تﻻاﺆﺳ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻧداد
ﻪ
ي ﻧﺎـ ﺸﻧ ﻦ
ﯾا ﺖ
ﻔ ﮔيﻮ .ﻟ
دز رو دﺎﻣ ِﺮــﺳ يﻻﺎﺑ ﻦﯿ
رد ﻫﺎـ ﺷ ﮏﯾ
،ﺖــﺷﺬﮔ
ﯽﻣ ﺎﻣ ﺮﯿـﺴ ﻣزا هﺪﻧ
ﺮﭘ ﻪ
ي ﯾﺎـﺳ ر
ﻪﮐ ﺎﺑﺮﻫ ﺎﻣا ، ﺖــﺳا ﯽﺑﻮﺧ
.دﺮﮐ
ﯽﻣ ﻒﺗ ﻦﯿﻣ زيو رنﺎﺳر ﭘ
مﺎﯿ
ﺎﺑ ا
ﺮﻣ ودﺮﮐ ﯽﻫاﺮﻤﻫ رﻮﻤ
ﺣ ﺮـــﺼﻗ ه
ي زاو
رد ﺎﺗ ار
ﻦﻣ مرداﺮﺑ
ﻦﮐ رﺎﺘﻓ رياﻪﻧ ﻪﺑ
ﻮﮔ :
» داد راﺮﻗ بﺎﻄ
ﺧ درﻮﻣ ه ﻮﮑـﺷﺎﺑ و
ﺪﻨﻠﺑ ي
اﺪــﺻ
ﺎﻬﻨﺗ
ﻦﻣ
ﺎﺠ
ﻪﮐ ﻧآ زا .«ﺪﺷ ﺎﺑ ب
ﻮﻘﻌﯾ ناﺮﺘﺧ دزا ﯽﮑ
ﯾ ﻪ
ي ﺘﺴ ﯾﺎﺷ ﻪﮐ
دﻮﺑ ه ﺪـﺷ ﻪﺘﻔ
ﮔ ﻪﺑ
ﻦﻣ .مد زﺪﻨﺨ ﺒﻟ،مدﻮﺑ بﻮﻘﻌﯾ ه
ي ﺪﻧ ه
ﺎﻣ ﺪﻧ زﺮﺘﺧد
.ﻢﻫ دمﺎﺠﻧا
ار ر
ﺎﮐ ﻦﯾا ﻢﺘﺷا دﺪﺼﻗ
ﻦﻣ وﻢﺷﺎﺑ مد
ﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ
ﻪﻤ
ي ﻫ ِنﺎﻧ .زمد
ﺮﮐ تﺎﻗﻼﻣ ﻢ
ﺷ
ﯿﮑ ناﺮﺘﺧد ﺎﺑ ،ﻪﺘﻔﻫ ﻪﺳ لﻮ
ﻃ رد
ﻢﺳ رﻖ
ﺒﻃ ﺪﻧ
ﻪﮐ ﺪﻣآ ﺶﮑ
ﭼﻮﮐ ﺮﺴ ﭘ و
نﺎﻨﺷ آ راﺪﯾد ﻪﺑ
ﻢ
ﻬﻣ نادﺮﻣ
زا س
ﺮﺗ ﺎﺑ نﺎﻨﺷ آ . ﺪﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻣﻮﻤﻋ مﻼﻋا ﺶﻣﺎﻧ ﮕ
ﯽ
ﻫ ﻪ
ﺎﻣ ﺳ ﺎﺗ ﺮﺼ ﻣ
: ﺖﻔﮔ
ﯽﻣ ،ﺶﺘﺣا ريﺎﻫ قﺎﺗا ﺖﯿﻨﻣا دﻮﺟو ﺎﺑ ﯽﺘ
ﺣ ، نﺎﻄﯿـــﺷ دﻮﺟو
.«ﺪ
ﻨﻨﮐ اﺪﯿ ﭘ اروا ﻪﻧﻮﮕ
ﭼ ﺪﻨﻧا ﯽﻤ
د ﻧ ﺎﻫﻮﯾ د ر
ي ﻦ
ﻮﻃ ﯾا»
گرﺰﺑ يﺎﻫ ﻪﻨﯿﺳ و
ﺰﯾر ي
ﺎﻫناﺪﻧ دﺎﺑ ش
ﻮﻫ
ﻢﮐ ﺮﺘﺧد ﮏﯾ
نﺎﻨﺷ آ
ﯽﯾﺎﺒ
ﯾز ﻞ
و ﮑــﺷ ﺖ
ﻋﺮـﺳﻪﺑ رﺎﺘــﺳﺮﭘ ﻪﺑ
دازﻮﻧ ن
دﺮﭙــﺳ زا ﺪﻌﺑ
ﻪﮐ
دﻮﺑ
دازﻮﻧ ﻢﻟﺎﺳ نز ﮏﯾ
ﻪﮐ مدﻮﺑ هﺪﯾﺪﻧ ﺰﮔﺮﻫ .
ﻦﻣ
دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ
اردﻮﺧ
رﺎﺘــﺳﺮﭘ ﮏﯾ
،
ﻦﻣ يﺎﯿﻧ د .
رد دراﺬﮕﺑ يﺮﮕﯾد ن
ز
ـ
ﻪﻨﯿ
ي ﺳ ﻪﺑ
اردﻮﺧ
گ
ﺮﻣ ل
ﺎﺣ
رد ﺎﯾ هد
ﺮﻣ ردﺎ ﻣ ﺪ
ﻪﮐ ﺷ ه
ﯽﻣ دﺎﻔﺘﺳ ا ﯽﻧﺎﻣز ﻂﻘ
ﻓ هدﺮﯿﺷ
ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ، ﻊﻗاورد ؟ﻢﺘﺴ ﻧاد
ﯽﻣ ﯽ
ﻪﭼ ﺘﻨﻄﻠﺳ ن
ﺎﻧ زﯽﮔﺪﻧز زا .
ﻦﻣ
ﺪﺷ ﺎﺑ
.مﺪﺷ
ﯽﻣ ه ﺖ
دز ﻔﮕﺷ مﺪﯾد
ﯽﻣ اﺪﺘﺑا
رد
ﻪﮐ يﺰﯿﭼﺮﻫ زا
،مدا ﯽ
د ﻤﻧ ﺖﯿﻤﻫا ﯽﻠﯿﺧ ﻢــﺷﺎﺑ ن
ﺎﻨــﺷآ راﺰﮕﺘﻣﺪﺧ ﻪﮑ
ﻨﯾا ﻪﺑ ﻦﻣ
اﺬﻏ وا ﻪﺑ ومدروآ
ﯽﻣ اﺬﻏ ﺶﯾاﺮﺑ .دﺮﮐ
ﯽﻣ رﺎﺘﻓ رﻦ
ﯿﻨﭼ
ﻦﻣ ﺎﺑ وا اﺮﯾز
و ﺖ
ــﺳاﻮﺧ
ﯽﻣ ﺶ
ﻟﺎﻣ وا . ﻢﺘــﺴــﺷ
ﺶ
ار
ﯽﻣ
ﺗرﻮــﺻ و ﺎﻫ .
ﺎﭘ مدا ﯽﻣ
د
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ وا .ﻢﺘﺧﻮﻣآ ﯽﮕﻧﺎﺧ نزﺮ
ﯿﭘ ﮏﯾ زا ارﺮﻨﻫ ﻦﯾا
ﻦﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻪ
ار ﻣﺮــﺳ ﻪﻧﻮﮕ
ﭼ داد
ﯽﻣ دﺎﯾ
ﻦﻣ
ﻪﺑ ﯽ
ﻪﮐ ﻟﺎﺣرد و
ﺖــﺳاﻮﺧ ﮓ
ﯽﻣ ﻧر
ﻢ
ﯾﺎﻫﮏﻠ ﭘيور ار
هﺪﺷ هﺪﯿﯾﺎﺳ ﺰﺒﺳ ردﻮﭘ ﮏﯾ
و
ﻢﻟﺎﻤﺑ ﻢﻤﺸ
ﭼ رود
ﻪﮑﻠﺑ ، ﯽـــﺳﺮﺑ ﺮﻈ
ﻧ ﻪﺑ ﺎﺒﯾز
ﻪﮐ
دﻮـــﺷ
ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻬ
ﻨﺗﻪﻧ :
» ﺖﻔﮔ ، ﻢﻟﺎﻤﺑ
.«
ﯽﻨﮐ
ﯽﻣ رو دد
ﻮﺧ زا ارتاﺮﺸﺣ
ﻦﯾا ،ﺖﺧﻮﻣآ
ﻦﻣ
ﻪﺑ ارﯽﺘﺧاﻮﻨﮑﯾ و ﯽﻠــﺴﮐ ﻦ
ﯿﻨﭽﻤﻫ نﺎﻨـــﺷآ
.ﺪﻧراد دﻮﺧ ﺎﺑ ار نآ ﺎﻫﺮـ ﺼﻗ ن
ﺎﻧ ز ﺖ
ﻪﮐ ــﺳا ﯽﮐﺎﻨﺘــﺸﺣ وﯽﮔرﺎﭽﯿﺑ
،مدﻮﺑ باﻮﺧ ِقﺮﻏ ِن
ﺎﻨــﺷآ رﺎﻨﮐ ﻦﺘــﺴـﺸﻧ ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ ﻪﮐ يﺮﻬﻇزاﺪﻌﺑ
.ﻢﺘﺨ
ﯾر ﮏﺷا ﯽﺘﺧاﻮﻨﮑﯾ زا ًﺎﻌﻗاو
ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦ
ﯾا مﻮــﺷ لﻮﻐــﺸﻣ ن
آ ﻪﺑ
ﻢ
ﺘـ ﺴﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ﺎﻬ
ﻨﺗ
ﺎﯾ ﺖ
ﺳا ه ﺎﮔآ شرﺪﭘ ﻒﻘ
ﺳ ﺮﯾز
ﻦﻣ
رﻮﻀﺣ زا ﺎﯾآ ﻢ
ﻪﮐ
ﺷﺎﺑ ﻢ
ﻠَﺷ ن
اﺮﮕﻧ
/ ﻦﻣ نﺎﺘﺳاد
ﺮﻫاﻮ
ﺧ يﺎﻣﺎﻣ رﺎﺠﻨﻫﺎﻧ رﺎﯿﺘـ
ــﺳد وا ﻪﮐ ﻢﺘـــﺷا دﮏـــﺷ .
ﻦﻣ ﺮﯿﺧ
اﺮﯾ ز،مدﻮﺑ ه دﺎﺘﻓا ﺮﯿ ﮔباﻮﺟ ن
وﺪﺑ .
ﻦﻣ دروآ ﺮﻃﺎ
ﺧ ﻪﺑ شا
ار
ﯽﻋﺎﺿ ر
ﭻ
ﯿﻫ خ
ﺎﮐ يﺎﯿﻧ د و
رد دﻮﺑ ﻢﯿﺨﺿ نادﺮﻣ ﻞ
ﺤﻣ و نﺎﻧز ﻦ
ﯿﺑ يﺎﻫراﻮﯾد
.ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ ﯽﻫار
و
ﻦﻣ ﺪﻣآ نﺎﻨﺷ آ غاﺮﺳ ﺮﻔﻨﻋر ، ﯽﻧ
ﻻﻮﻃ يﺎﻫزو رﺖﺷ ﺬﮔ زا ﺲﭘ
.ﻢﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ و ا ﺎﺑ شﺮﺴ ﭘدرﻮﻣ
رد
ﻢ
و
ﻨﮐ اﺪﯿ ﭘﺖﺋ
ﺮﺟ مدﺮﮐ ﯽﻌﺳ
نﺎﺑز ﺖ
ﻨﮑﻟ و ا ر ﻮﻀﺣ
د
ﻪﮐ
رد
ﻮﺑ ﻦ
ﯾا ﻢ
ﻨﮑﺑ ﻢ
ﺘﺴﻧاﻮﺗ
ﻪﮐ
يرﺎﮐ ﺎﻬ
ﻨﺗ ﺎﻣ
ا
تردﺎ ﻣياﺮﺑ
»
ﺖﻟد : ﺪﯿﺳ ﺮ ﭘﯽﻧﺎﺑﺮﻬ ﻣﺎﺑ ﺮﻔﻨﻋ .ر مﻮﺷ خﺮﺳ ومﺮﯿﮕﺑ
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﻪ ﻧاﺪﯿﻣاﺎﻧ رﺪﻗنآ ﺎﻣا ، مداد ن
ﺎﮑﺗ م
ار ﺮﺳ ؟
« ﺖﺳ ا هﺪﺷ ﮓ
ﻨﺗ
ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻢﻨﮐ
ﯽﻣ ﺮﮑﻓ :
» ﺖﻔ ﮔ وﺖﻓﺮ ﮔا
ﺮﻣ ﺖـ
ــﺳد ﻪﮑﻠ ﻣﻪﮐ ﺪﯿـــﺳر
ﯽﮔﺪﻧ زﺪﯿـــﺷرﻮ
ﺧ رﻮﻧ ﺮﯾ زﻪﮐ ﻮﺗ ﻞﺜ ﻣيﺮﺘ .
ﺧد يرا دﯽﻧ ﺖ
ز ـــﺸﮔ
ﺎﻫراﻮﯾد ﻦ
ﯾا نﺎﯿ ﻣ
رد يا هﺪﻧﺮ ﭘﻞﺜ ﻣﻪﮐ ﺪﻨ ﮐسﺎـــﺴﺣا ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨ ﯽﻣ
ﮐ
.«ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا ﺮﯿﮔ
ﺎﻤﺷ :
» ﺖﻔﮔ . داد رﺎﺸﻓ ﻢ
ار ﻧﺎﺘﺸﮕﻧا و ا و
مد زﺪﻨﺨﺒﻟ ﺮ ﻔﻨﻋ رﻪﺑ ﻦﻣ
رﺎﻧا ﻦ
ﯾﺮﺘﻬﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﮏﻤ ﮐوا ﻪﺑ . ﺖﻓ رﺪﯿﻫاﻮﺧ رازﺎﺑ ﻪﺑ
ﻦﻣ
رﺎﮑﺘﻣﺪﺧ ﺎﺑ
ﻪﺑ ب
ﻮﺧ ﺮﯿﺠﻧا مﺮـــﺴ ﭘياﺮﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ ﺎﯾآ ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ و ﺪﻨ ﮐبﺎﺨﺘﻧا ار
.«درا دﺖﺳو دﺮﯿﺠﻧا ﻢﻠَﺷ .ﺪﯾروآ ﺖﺳد
رد مد
ﺎﺧ .ﻢﺘﻓر ﺮ ﻬـﺷ ﻪﺑ
ومﺪﻣآ ن
وﺮﯿﺑ ﺮـﺼﻗ زا ،ﺪﻌﺑ زور ﺢ
ﺒـﺻ
ﻢﻫاﻮﺧ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺎﺟﺮﻫ ﺎﺗ دا دهزﺎﺟا و ﺖـــﺷاﺪﻧ يا ﻪﻠﺠﻋ
ﻦﻣ رﺎﻨﮐ
داﺪﻌﺗ وعاﻮﻧا زا و مدﺎﺘــﺴﯾا
ﯽﻣ ﻪﻓﺮﻏ ﺮﻫ ِﻮ
ﻠﺟ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ .
ﻦﻣ ﻢﺧﺮﭽﺑ
، ﯽﻠﻫا تﺎﻧاﻮﯿﺣ ، ﺎﻫراﺰﺑا ، ﺎﻫﮓﻧر ، ﺎﻫﺮ
ﯿﻨﭘ ،تﺎﺟﻮﺴﻨﻣ ، ﺎﻫهﻮﯿﻣ ، ﺎﻫغاﺮﭼ
.مدﺮﮐ
ﯽﻣ ﺐﺠﻌﺗ ﺰﯿ ﻪﻤ
ﭼ ﻫ ونﺎﻫﺎﯿ ﮔ،ﺎﻫﮏ ﯽﻧ
ﺒﻟ ،تاﺮﻫاﻮ
ﺟ ،ﺎﻫﺪﺒﺳ
ﻢﯾدﺮ ﮐﻮﺠﺘﺴ ﺟ . ﺖﺷ اﺪﻧ دﻮﺟو ندرﻮﺧ ي
اﺮﺑ يﺮﯿﺠﻧا زور ن
آ ﺎﻣا
نوﺪﺑ ﻪﮑ
ﻨﯾا زا ﺎﻣا ،مﺪﺷ ﻪﺠﯿﮔﺮﺳ رﺎﭼد ﯽﮕﻨﺸ ﺗ و
ﺎﻣﺮﮔ زا ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ
ﻢﻗﻮﺸ ﻌﻣ ي
اﺮﺑ هﻮﯿ ﻣندروآ ن
وﺪﺑ و
ﻪﮑﻠﻣ ﺖﺳ اﻮﺧر دندﺮﮐ هد
روآﺮﺑ
ﺎﻫرﺎﻨﮐ ﻪﺷ
و ﻮﮔ ﻪﻤ
ي ﻫ ﻪﺑ
ﯽﺘ
ﻗو ، مﺎﺠﻧاﺮﺳ .مدﻮﺑ ﺮ ﻔ
ﻨﺘﻣ مدﺮﮔﺮﺑ ﺮﺼ
ﻗ ﻪﺑ
.ﻢﯾﺪﯾﺪﻧ ﻦﺘﺸﮔﺮﺑ
ﺰﺟ ﯽ
ﻫار ،ﻢﯾدﺮ ﮐهﺎﮕﻧ
رد ،
ﻦﻣ ﻢﯾدﺮ ﮐﻦﯿﯿﻌﺗ ﺮﺼ ﻗ ياﺮﺑ ار
د
ﻮﺧ ﺮﯿﺴ ﻣ
ﻪﮐ ياﻪﻈﺤ ﻟرد
وﺎﮑ ﺠﻨ ﮐمدﻮﺑ هﺪﯾ د لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﮐ ياهﺮﻬ
ﭼ ﻦﯾﺮﺗﺮﯿﭘ ﺎﺑ ﯽﻧز درﻮﻣ
.دﻮﺑ ﮏﺸ
ﺧ ِيداو ﮏﯾ ﺪﻨﻧ
ﺎﻣ ﺶﻫﺎﯿﺳ ﺖﺳ
ﻮﭘ
ﻪﮐ يرﺎﻄ ﻋ -مﺪﺷ
نﻮﭽﻤﻫ ﺗ
ﯽ ارﺎﺒﻋ ﺎﺑ وا ﯽﺟارو ﻪﺑ
و
مدﺎﺘــﺴﯾا و ا ﻪ
ي ﻓﺮﻏ رﺎﻨﮐ ﻦﻣ
ﺖﻤـــﺳ ار ﻢﺘـــﺳد ﯽﺘﻗو ﺎﻣا .مدا دش
ﻮﮔ دردﺮ
"
ﻤ ﮐياﺮﺑ ﺪﯿ ﻔ "
ﻣ
ﻪﺑ و
ﺖﻓﺮﮔ ار
ﻢﺘﺳ د
ﭻﻣ
،مدﺮﮐ زا
رد مدﻮﺑ ه ﺪﯾﺪﻧ ﺰﮔﺮﻫ
ﻪﮐ يا ﻪﺸ ﯾر
د
ﻮﺧ قﻮـــﺸﻌ ﻣياﺮﺑ يﺰﯿ
ﭼ نا
ﻮﺟ ِﻢﻧﺎﺧ ، هآ .
» ﺪـــﺷ هﺮﯿﺧ ﻢ
ﺗرﻮـــﺻ
و دﺮﺒﺑ باﻮﺨﺘ
ﺧر ﻪﺑ ارﺶﻧا
ﻮﺟ د
ﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﯾودﺎﺟ يﺰﯿ !
ﭼ ﺪﻫا ﯽﻣ
ﻮﺧ
.«دﻮﺷ صﻼ
ﺧ شاهﺪ ﻪﺘﺴ
ﻨﻨﮐ
ﺧ ترﺎﮑﺑ زا
ﺪﺣ ﻦﯾا ﺎﺗ هزﺎ
ﻐﻣ يﺪﺼﺘﻣ
ﻪﮐ
مدﻮﺑ ه ﺖ
دز ﺸﺣو ،مﺪﯿﺸﮐ ﻢ
ار ﺘﺳد
ﻪﮐ دﻮﺑ ي
دﺎﻋ يﻮﮕﺘﻔﮔ ﮏﯾ
ﻂﻘ
ﻓ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻦ
ﯾا .دﻮﺑ هﺪﻧاﻮﺧ ار ﻦﻣ لد
ﺮﻔﻨﻋر ر ﺎﮑﺘﻣﺪﺧ ﺎﻣ
ا ، دﺮﮐ ﺪﺷ
ﯽﻣ
ﮏ
ﯽﻣ ﯾدﺰﻧ ﯽﻧ
ﻪﮐ
اﻮﺟ ﺮﺘ
ﺧد ﺮﻫ
ﺎﺑ و ا
نآ زا ﻪﻠﺠﻋ ﺎﺑ ومﺪـــﺷ ﺖﺣارﺎﻧ .
ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻨ
ﺧ وﺪﯾ دا
ﺮﻣ ﯽﮕﺘﻔـــﺷآ
.مﺪﺷ رو دنزﺮﯿﭘ
ﺪﯿـــﺷرﻮ
ﺧ رﻮﻧ ،دﺎﺘـــﺴﯾا ﻞ
ﻦﻣ ﺑﺎﻘ ﻣوا ﺎﻣا ،مﺪﯾﺪﻧ ﻢ
ار ﻠَـــﺷ ﻦﻣ
ﻪﺑ .دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ا رشﺮـــﺳ رو دنﺎـــﺸﺧر دﯽﺟﺎﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ْﺮﻬﻇزاﺪﻌﺑ
ﯽﻔﯾ
ﺮﻇ ﻦ
و ﯾﺮﯿﺷ ياﺪﺻ ﺎﺑ و ا .مدز ﺲﻔ
ﻧﺲﻔﻧ ومد
ﺮﮐ هﺎﮕﻧ ﺶﺗرﻮﺻ
ﺖﮐﺎﺳ
؟ﻦ
«
ﻦﻣ
ﻣِﻢﻧﺎﺧ ،ﯽﺘﺴﻫ بﻮﺧ »: ﺪﯿﺳﺮﭘ ﻢﺘﺷا دﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ
ﻪﮐ
.مدﻮﺑ
ﺖـ
ـﺳد ودﺮﮐ
ﯽﻣ ﻢﻫﺎﮕﻧ ﺖ
ــﺷاد ﻪﺑ
ﻦﻣ
ﻪﮐ ﯽﮕﻨـﺳﺮﮔ ن
ﺎﻤﻫ ﺎﺑ و ا
ﻪﮑﻠ ﻣﺰ
ﯿﻨﮐ .ﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﺮﺼ ﻗ ﻪﺑ
اﺮﻣ ﺎﺗ ﺖﺷ اﺬ ﮔﻢﯾوزﺎﺑ ي
و رار ﺶﻣﺮﮔ
ﺖــﺳار ﺶ
ﺑﺎﺑرا . ﺖــﺷا دﺐ ﻟﺮﺑ ﯽﮔرﺰﺑ ﺪﻨﺧزﻮﭘ و
دﺮﮐ
ﯽﻣ لﺎﺒﻧد ار
ﺎﻣ
.ﺖﺷا ددﻮﺟو ياﻪﻗ
ﺮﺟ هﺮﻣﺎ ﻣ ه
ي ﻮﻧ وهداﺰﻫﺎﺷ ﻦﯿﺑ ؛ﺖﻔ ﯽﻣ
ﮔ
/ ﻦﻣ نﺎﺘﺳاد
ردﺎﻣ زا ارد
ﻮﺧ ﺐﻠﻗ دﻮﺑ ﻪﺘــﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺮﻔﻨﻋ رﺮـــﺴ ﭘ،
ﻦﻣ فﻼﺧﺮﺑ
ﺎﭘ ﻢ
ﺷ
ﯿﮑ ﻪﺑ ناﻮﺟ ﯽﺳ وﺮﻋ ن
اﻮﻨﻋﻪﺑ
ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز زا ﺮﻔﻨﻋ .
ر ﺪﻨ ﮐنﺎﻬﻨﭘ
ﻢـــﺳا ﻪﻤﻫ يور و ا .دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺮﯿ
ﻘﺤﺗ ﺮ
ار ﻬـــﺷ نﺎﻧ زدﻮﺑ ﻪﺘـــﺷاﺬﮔ
ﻪﻧﺎﯿﺸﺣو ،ﺪﻧد ﯽﻣ
ﺮﮐ ﯽﮔﺪﻨﺴﯾ رﺪﺑ ﺎﻫنآ .چﻮﭘ و ﻖ
ﻤﺣا : دﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ
نﺎﻫﺎﯿ ﮔصا
ﻮﺧ زا وﺪﻧ ﺪﯿـــﺷﻮﭘ
ﯽﻣ سﺎﺒ ﻟناد
ﺮﻣ ﻞﺜ ﻣ،ﺪﻨ ﻓﺘﺎﺑﯽﻣ
ﺎﯿ ﻧد ﻪﺑ ﻖﻤﺣا يﺎﻫ ﻪﭽ ﺑ مدآ ياﺮﺑ ﺎﻫ نآ . ﺪﻨ ﺘـــﺴ ﯽﻤ
ﻧاد ﻧ يﺰﯿﭼ
ﻮﺗ درﻮﻣ رد .
» دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ شﺮﺴﭘ ﻪﺑ ﺮ ﻔﻨﻋ ارر ﺎﻫ
ﻦﯾا ﻪﻤ
ي
ﻫ .ﺪﻧدروآﯽﻣ
.«ﻢﯿﻨﮐ
ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺮﺘﻬﺑ
ودﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮ ﮔراﺮﻗ ﻪﭙﺗ يﺎﻫﺎﻣﺎﻣ ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ ه
ي ﻮﺤﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺮﻔﻨﻋر
.دﻮﺑ ه ﺪﻣآ ﺶﺷ ﻮ
ﺧ ﺰﯿﻧ دﺮﮐ ﻞ
ﯽﻣ ﻤﺣ ار
ﺶﻔ
ﯿﮐ
ﻪﮐ يﺮﺘ
ﺧد ﺮﻫﺎﻇ زا
ﺪﯿﯾ ﺗﺄ ارﻢﻨﺘﻓر ها ر ه
ي ﻮﺤﻧ وورو ﮓﻧ ر،ﻢﯾﺎﻫوزﺎﺑ مﺎﮑﺤﺘـــﺳا وﺪﻗ وا
ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ ها ر
رد مﺪﻗ ﯽﻧاﻮﺟ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا .دﻮﺑ هدﺮﮐ
رد ﻞﯿﺣار ﯽﺘ
ﻗو . ﻢﺘﺴ ﯿﻧ ﻖﻤﺣا
ﻪﮐ
ﻦﻣ
ﺖﻔﮔ و
ﯽﻣ ا ﻪﺑ
د
م ﻮﺑ ﺘ
ﻪ ﺷ اﺬﮔ
ﺮﻔﻨﻋر ، دﻮﺑ ﻪﺘﻓ رﻪﮑﻠﻣ ه اﺮﻤﻫﻪﺑ ﺖﺣاﺮﺘـــﺳا ي
اﺮﺑ نﺎﻨـــﺷآ ر
ﺎﮐ لﻮﻃ
ﺖﯿﻧ ﻪﺑ
ﻞ
ﯿﺣا ر
ﻪﮐ دﻮﺑ ه دروآ ﺖﺳ دﻪﺑ ﻪﻧﺎﻃﺎﺘﺤﻣ نﺎ
ﻨﭼ اﺮ ت
ﻣ ﺎﻋﻼﻃا
ت
ﻦﻣ رﺎ
ﻬﻣ ،مردﺎﻣ ﺖﯿﻌﺿو ، ﻦﻣ ﻦﺳ درﻮ ﻣرد وا و ﺪﺸﻧ كﻮﮑﺸﻣ و ا
.دﻮﺑ هﺪﯿﺳﺮ ﭘﯽﮔﺪﻨﻓﺎﺑ وقﺎﺟا ر
ﺎﮐ رد
ﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ ﯽﯾﻮﻠ
ﺟ قﺎﺗا
رد ارﻢﻠَـــﺷ و
ﻦﻣ ﻞﯿﺣا رو ﺮﻔﻨﻋ رﯽﺘﻗو
وا .ﺖــﺳا هدز ﻪ ﻧا
ﻮﺟ شﺮﮑﻓ ر ﺬﺑ ﺪ
ﻪﮐ ـﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ًا رﻮﻓ ﺮﻔﻨﻋ ر،ﺪﻧدﺮﮐ
. ﺪﻨ ﮐﺖﯾﻮﻘﺗ ارنآ ﺪﺷ رﺎﺗ د
ﺮﮐ ارد
ﻮﺧ شﻼﺗ مﺎﻤﺗ
ﺖــﺳاﻮﺧرد مرﺪ ﭘ ﻪﻧ
ي ﺎﺧ زا اﺮﻣ ﻪﮐ دﻮ
ﺑ ﻪﺘﻔﮔ نﺎﻨــﺷآ ﻪﺑ
ﺮﻔﻨﻋر
رد اﺮﻣ ﺎﺗ ﺪﯾﺎﯿﺑ نوﺮﯿﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﻔ ﮔشﺮـﺴﭘ ﻪﺑ
زور ن
ﺎﻤﻫ ﺢﺒـﺻ و ﺪﻨﮐ
ﻪﭽ
ي ﺑﺮﺘﺧ د
ﻪﮐ ﻢﺳﺮﺗ :
»
ﯽﻣ دﻮﺑ ﺘﻔ
ﻪ ﮔ ﻢﻠَﺷ ﻪﺑ
وا .ﺪﻨ ﮐﻮﺠﺘﺴ
ﺟ رازﺎﺑ
ﺖﺳا ﻖ
ﻤﺣا ر ﺪﻗنآ
ﻦﻣ رﺎﮑﺘﻣ
ﺪﺧ
ﻪﮐ ﯽﻧا ﯽﻣ
د ﻮﺗ . دﻮﺷ ﻦ
ﻢﮔ
ﯿﺸﻧﻪﭙﺗ
دﺎﯾ ﻪﺑ ار
ﺎﻨﯾ د ه
ي ﺮﻬﭼ ﻮﺗ
ﺪﯾﺎﺷ ﺎﻣا .ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ رود ﺶﻤﺸ
ﭼ زا و
ار ا ﻪﮐ
دﻮﺑ ﻒﯾ
ﺮﻇ نﺎﺘﺳ د و
ﺪﻌﺠ ﻣيﺎﻫ
ﻮﻣ ﺎﺑ ﻢﺸ ه
ﭼ ﺮﯿﺗ يﺮﺘﺧد و ا .يروﺎﯿﻧ
رد ،دﻮﺑ نﺎﻤﯾا زلﺎﺣ
رد نﺎﻨـــﺷآ ﯽﺘﻗ .
و ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻣآ ﺎﻣﺎﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﮐ
رﻮﺘــﺳ د
ﻪﮐ د
ﺮﮐ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻢ
ﻠَــﺷ .«يد
ﺮﮐ ﺖﺒﺤـﺻ و ا ﺎﺑ ﯽﯾﻮﻠﺟ قﺎﺗ
ا
ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﺘﺨﺳﻪﺑ ﺮ ﻔﻨﻋ ر
ﻪﮐ ر
ي
ﻮﻃ ،ﺪﻫد مﺎﺠ
ﻧا ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ار
شردﺎﻣ
.ﺪﻨﮐ نﺎﻬﻨﭘ ار شاهﺪﻨﺧ
ﺮﻔﻨﻋ ر
ﻪﮐ ر ن
ﻮﻃ ﺎﻤﻫ ، ﻢﯿﺘــﺸﮔزﺎﺑ ﺮـﺼﻗ ﻪﺑ
ه داﺰﻫﺎـﺷ و ﻦ ﻣﯽﺘﻗو
.
ﺎﻣ ﺪـﺷ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ رﺎﮑﺘﻣ .
ﺪﺧ ﻢﯾﺪ
ﯾد تﻮﻠ
ﺧ ط
ار ﺎﯿ
ﺣ ،دﻮﺑ ه دا درﻮﺘــﺳد
ﯽﺠﻧد ﻪ
ي ﯾﺎﺳ ﻪﺑ
اﺮﻣ ﻢﻠَﺷ ﺲﭙﺳ ﻢﯾد
و ﺎﺘﺴ ﯾا تﻮﮑﺳ
رد ياﻪﻈﺤﻟ
ﺶﻧﺎﻫد ﺎﺑ ﻢ
ار ﻧﺎﻫد و
ﺖﺷاﺬﮔ ﻢﯾﺎ
ﻫ ﻪﻧﺎﺷ يور ار
ﺶﻧﺎﺘﺳد و
ﺪﻧﺎﺸﮐ
ﭻ
ﯿﻫ ﻂـﺳﻮﺗ ﺰﮔﺮﻫ
ﻦﻣ
ﻪﮐ
.
و داد رﺎـﺸﻓ ﻢ
ﻧﺪﺑ ﻪﺑ ﺶ
ار
ﻧﺪﺑ و
ﺪﻧﺎـﺷﻮﭘ
ودﺮﮐ ﻪﻠ
ﺠﻋ ﻪﻧ و ا . مﺪﯿﺳﺮﺗﯽﻤﻧ مدﻮﺑ هﺪﺸﻧ هﺪﯿﺳﻮﺑ ﺎﯾ
ﺲﻤﻟ يدﺮﻣ
رﺎﺸﻓ ما ﻪﻨﯿﺳ ﻪﺑ و
ﻢﺘﺷاﺬﮔ ش
ﺮﻤ ﮐيو ر ﻢ
ار ﻧﺎﺘﺳد
ﻦﻣ
دا
و د ﻞ
ﻫ ﻪﻧ
.مﺪﺷ بآ ﺶﻧﺎﻫ د وﺖﺳ د
رد ومداد
ﻢ
ﻠَـــﺷ و مد
ﺮﮐ ﻪﻟ ﺎﻧ ،ﺖﻓ ﺮﮔ راﺮﻗ ﻢﻧدﺮﮔ يو ر ﺶﯾﺎﻫ ﺐﻟ ﯽﺘﻗو
ار ﻪﻠ
" ﺑ "ﻂﻘﻓ و
ﺪﺑﺎﯾر دا
ﺮﻣ رﻮﻈ
ﻨﻣ ﺎﺗ دﺮﮐ ه ﺎﮕﻧ
ﻦﻣ
ترﻮﺻ ﻪﺑ
.دﺎﺘﺴﯾا
ﺎﺑ
ﻒﮐ ﯽﻗﺎﺗا ﻞ
ﺧاد ﻪﺑ
ﺎﻨ
ـ ﺷآﺎﻧ ﯾو
ﯽ ﺮﻫار زا وﺖﻓﺮﮔ ا
ﺮﻣ ﺖــﺳد ، ﺪﯾد
ﻦﯿ
ﮏﺣ ﻫﺎـ ﺷ ﮏﯾ
يﺎﻫﻪﺠ
ﻨﭘ ﺶﯾﺎﻫﻪﯾ ﺎﭘيو ر ﯽﺘ
ﻪﮐ ﺨﺗ ﯽ
و ﻠﻘﯿــﺻ
ارﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻢﯾﺪ
و ﯿﺸ ﮐزا
رد ﻮﺒﺷﻮﺧ ﯽﮑﺸﻣ ﻢﺸ ﭘيو .ردﺮﺑ د ﻮﺑ هﺪﺷ
. ﻢﯾدﺮ ﮐاﺪﯿﭘ
،دﻮﺑ نا
ﻮﺟ ﻪﭼﺮﮔا ﻢﻗﻮﺸ ﻌ ﻣاﺮﯾز ، مدﺮﮑﻧ ﻪﯾ
ﺮﮔ ،ﺖﻔﺧ ﻦﻣ ﺎﺑ ﯽﺘﻗو
ﺪــﺷ ﻪﺟﻮﺘ ﻣ وﺪﯿــﺸﮐ زا
رد هﺮﺧﻻﺎﺑ ﻢ
ﻠَــﺷ ﯽﺘﻗو ، ًاﺪﻌﺑ .دﺮﮑﻧ ﻪﻠ
ﺠﻋ
هﺪﻧ ه زﺎﺟا .ﻢﮑ
ﭼﻮﮐ ﺮـــﺴﻤﻫ ، هوا :
» ﺖﻔ ﮔ،ﺪﻨﺘـــﺴﻫ ﺲﯿﺧ ﻢﯾﺎ
Describe what you're looking for in as much detail as you'd like.
Our AI reads your request and finds the best matching books for you.
Popular searches:
Join 2 million readers and get unlimited free ebooks