The Miser HTML version
SCENE I.--CLÉANTE, LA FLÈCHE.
CLE. How now, you rascal! where have you been hiding? Did I not give you orders to...?
LA FL. Yes, Sir, and I came here resolved to wait for you without stirring, but your
father, that most ungracious of men, drove me into the street in spite of myself, and I well
nigh got a good drubbing into the bargain.
CLE. How is our affair progressing? Things are worse than ever for us, and since I left
you, I have discovered that my own father is my rival.
LA FL. Your father in love?
CLE. It seems so; and I found it very difficult to hide from him what I felt at such a
LA FL. He meddling with love! What the deuce is he thinking of? Does he mean to set
everybody at defiance? And is love made for people of his build?
CLE. It is to punish me for my sins that this passion has entered his head.
LA FL. But why do you hide your love from him?
CLE. That he may not suspect anything, and to make it more easy for me to fall back, if
need be, upon some device to prevent this marriage. What answer did you receive?
LA FL. Indeed, Sir, those who borrow are much to be pitied, and we must put up with
strange things when, like you, we are forced to pass through the hands of the usurers.
CLE. Then the affair won't come off?
LA FL. Excuse me; Mr. Simon, the broker who was recommended to us, is a very active
and zealous fellow, and says he has left no stone unturned to help you. He assures me that
your looks alone have won his heart.
CLE. Shall I have the fifteen thousand francs which I want?
LA FL. Yes, but under certain trifling conditions, which you must accept if you wish the
bargain to be concluded.
CLE. Did you speak to the man who is to lend the money?