The Albatross and the Mermaid HTML version