Diario de un Reconocimiento de la Guardia y Fortines by Félix de Azara - HTML preview

PLEASE NOTE: This is an HTML preview only and some elements such as links or page numbers may be incorrect.
Download the book in PDF, ePub, Kindle for a complete version.
DIARIO

DE UN

RECONOCIMIENTO

DE LAS

GUARDIAS Y FORTINES,

QUE

GUARNECEN LA LINEA DE LA FRONTERA

DE

BUENOS-AIRES,

PARA ENSANCHARLA;

POR

D. FELIX DE AZARA,

CAPITAN DE NAVIO DE LA REAL ARMADA.

Primera Edicion.

BUENOS-AIRES.

IMPRENTA DEL ESTADO.

1837.

Transcriber's note: In this e-text, the spelling has been preserved asit appears in the original.

[Pg i]

PROEMIO

AL

DIARIO DE AZARA.

Este cuaderno, que contiene uno de los tantos proyectos que se hanformado para la seguridad de nuestros campos, recuerda tambien uno delos importantes trabajos de D. Felix de Azara en estas provincias.

El virey Melo, testigo del celo de este inteligente oficial en elParaguay, aprovechó su inaccion en Buenos Aires para encargarle elreconocimiento de nuestra frontera. La proximidad el arrojo de losbárbaros mantenian á los pocos moradores del campo en una alarmacontinua; y se trataba menos de entanchar nuestro territorio, quedefender la vida de sus habitantes. Hasta entonces, y mucho despues, elque presidia el vasto vireinato de Buenos Aires mandaba obsequiar álos caciques para que no le hostilizasen, y era general el deseo desalir de un estado tan degradante.

Los hacendados y el Cabildo habianrepresentado al Rey la necesidad de avanzar y proteger las poblaciones:muchas cédulas habian llegado de España con la aprobacion de estosplanes, y destinando fondos para realizarlos; pero nunca faltaban[Pg ii]pretextos para eludirlas, y la obra de nuestra frontera habia tenido lamisma suerte que la famosa acequia imperial de Aragon, en que seempezó á trabajar dos siglos despues que fué proyectada.—

Esta vez no se echó mano de agrimensores, como se hizo en tiempo deVertiz, sino que se libró el problema á la consideracion de geógrafosexperimentados, como Cerviño, Insiarte y Azara, á los que fueronasociados Quintana y Pinazo, que sin ser facultativos, tenian unconocimiento práctico del terreno.

Bajo estos auspicios salió la expedicion de Buenos Aires, y se dirigióal fuerte de Melincué, desde donde bajó hasta la isla Postrera,recorriendo una línea, marcada por el Salado, y comprendida entre los33° 42' 24'', y los 36° 5' 30'' de latitud austral.

En el informe, con que Azara acompañó el diario de este reconocimiento,espuso al Virey los defectos que habia notado en el sistema de defensade la frontera, y los principios que le habian guiado en el plan que élproponia para enmendarlos. Si no fuera intempestivo cualquier exámen deestas ideas, que por la extension progresiva de nuestros límites handejado de ser aplicables, probariamos que son cuando menos problemáticaslas ventajas de establecer fuertes á igual distancia entre sí, y en lamisma direccion; ó, (para valernos de las palabras del autor) que noadelanten notablemente unos de otros.[1] Y sin embargo, tan penetradoestaba Azara de la utilidad de esta disposicion simétrica, que, "porsugetarse mas á estas condiciones, no aprovechó muchas veces de sitiosexcelentes, y acaso mejores que los electos. "[2]

Mas cuerdo fué el consejo que dió de apoderarse de la isla de Choelechel, cuyos resultados favorables calculó con bastante acierto:aunque se equivocase en la influencia que debia egercer esta ocupacion[Pg iii]sobre el comercio de las provincias interiores, fundámdose en la uniondel Diamante con el Rio Negro. Pero este error, del que no era fácilprecaverse en aquella época, nada quita al mérito del reconocimientocientifico que hizo de nuestra frontera.

index-3_1.png

index-3_2.png

index-3_3.png

index-3_4.png

index-3_5.png

index-3_6.png

index-3_7.png

index-3_8.png

index-3_9.png

index-3_10.png

index-3_11.png

index-3_12.png

index-3_13.png

index-3_14.png

index-3_15.png

index-3_16.png

index-3_17.png

index-3_18.png

index-3_19.png

index-3_20.png

index-3_21.png

index-3_22.png

index-3_23.png

index-3_24.png

index-3_25.png

index-3_26.png

index-3_27.png

index-3_28.png

index-3_29.png

index-3_30.png

index-3_31.png

index-3_32.png

index-3_33.png

index-3_34.png

index-3_35.png

index-3_36.png

index-3_37.png

index-3_38.png

index-3_39.png

index-3_40.png

index-3_41.png

index-3_42.png

index-3_43.png

index-3_44.png

index-3_45.png

index-3_46.png

index-3_47.png

index-3_48.png

index-3_49.png

index-3_50.png

index-3_51.png

index-3_52.png

index-3_53.png

index-3_54.png

index-3_55.png

index-3_56.png

index-3_57.png

index-3_58.png

index-3_59.png

index-3_60.png

index-3_61.png

index-3_62.png

index-3_63.png

index-3_64.png

index-3_65.png

index-3_66.png

index-3_67.png

index-3_68.png

index-3_69.png

index-3_70.png

index-3_71.png

index-3_72.png

index-3_73.png

index-3_74.png

index-3_75.png

index-3_76.png

index-3_77.png

index-3_78.png

index-3_79.png

index-3_80.png

index-3_81.png

index-3_82.png

index-3_83.png

index-3_84.png

index-3_85.png

index-3_86.png

index-3_87.png

index-3_88.png

index-3_89.png

index-3_90.png

index-3_91.png

index-3_92.png

index-3_93.png

index-3_94.png

index-3_95.png

index-3_96.png

index-3_97.png

index-3_98.png

index-3_99.png

index-3_100.png

index-3_101.png

index-3_102.png

index-3_103.png

index-3_104.png

index-3_105.png

index-3_106.png

index-3_107.png

index-3_108.png

index-3_109.png

index-3_110.png

index-3_111.png

index-3_112.png

index-3_113.png

index-3_114.png

index-3_115.png

index-3_116.png

index-3_117.png

index-3_118.png

index-3_119.png

index-3_120.png

index-3_121.png

index-3_122.png

index-3_123.png

index-3_124.png

index-3_125.png

index-3_126.png

index-3_127.png

index-3_128.png

index-3_129.png

index-3_130.png

index-3_131.png

index-3_132.png

index-3_133.png

index-3_134.png

index-3_135.png

index-3_136.png

index-3_137.png

index-3_138.png

index-3_139.png

index-3_140.png

index-3_141.png

index-3_142.png

index-3_143.png

index-3_144.png

index-3_145.png

index-3_146.png

index-3_147.png

index-3_148.png

index-3_149.png

index-3_150.png

index-3_151.png

index-3_152.png

index-3_153.png

index-3_154.png

index-3_155.png

index-3_156.png

index-3_157.png

index-3_158.png

index-3_159.png

index-3_160.png

index-3_161.png

index-3_162.png

index-3_163.png

index-3_164.png

index-3_165.png

index-3_166.png

index-3_167.png

index-3_168.png

index-3_169.png

index-3_170.png

index-3_171.png

index-3_172.png

index-3_173.png

index-3_174.png

index-3_175.png

index-3_176.png

index-3_177.png

index-3_178.png

index-3_179.png

index-3_180.png

index-3_181.png

index-3_182.png

index-3_183.png

index-3_184.png

index-3_185.png

index-3_186.png

index-3_187.png

index-3_188.png

index-3_189.png

index-3_190.png

index-3_191.png

index-3_192.png

index-3_193.png

index-3_194.png

index-3_195.png

index-3_196.png

index-3_197.png

index-3_198.png

index-3_199.png

index-3_200.png

index-3_201.png

index-3_202.png

index-3_203.png

index-3_204.png

index-3_205.png

index-3_206.png

Los encargados de esta comision adoptaron el método que habian empleadoen la demarcacion de límites, sugetando la parte gráfica y descriptivadel terreno á las observaciones astronómicas. De este modo determinaronmuchos puntos, en que se apoyaron despues los trabajos geodésicos deesta provincia. ¿Y qué otra cosa puede hacerse mientras no se logremedir una base, y envolver el terreno en un véseau de triángulos?

Asara era demasiado ilustrado para desconocer que la mejor defensa de unpaís es la que estriba en su poblacion, y por lo mismo insiste en lanecesidad de fomentarla. Su opinion era que se preferieran las colóniasmilitares, á que debian servir de plantel los cuerpos de blandengues.

En la enumeracion de los abusos que prevalecian entonces, cita como unhecho muy obvio la enagenacion que hacia el Estado de 30 á 40 leguascuadradas por ochenta pesos:[3] y Viana agrega, en un papel que por suanalogia hemos agregado al diario de Azara, que solo á la familia de losEzeisa se les agració con noventa y seis leguas de superficie![4]

Entretanto ninguno de estos feudatarios hacia el menor esfuerzo paraponer la provincia al abrigo de las incursiones de los salvages, á lasque mas bien favorecian estas grandes extensiones de terreno, que sequedaban baldias por la incuria de sus poseedores. El desprecio con quese miraban antes las propiedades rurales, y el empeño que se tuvodespues en monopolizarlas, contribuyeron igualmente á mantener laprovincia en el mayor abatimiento.[Pg iv]

Hasta el año de 1740, no solo la campaña, sino la misma ciudad de BuenosAires estuvo á merced de los indios. Los Gobernadores Ortiz de Rosas, yAndonaegui fueron los primeros que se ocuparon en contenerlos: pero tanmenguados eran sus medios de defensa, que continuaron las invasiones entodo el siglo pasado, hasta que se adoptó el arbitrio de entenderse conlos caciques, á quienes los Vireyes recibian con agasajo, y con su tragede etiqueta.

Tal era el estado de nuestras relaciones con los bárbaros, cuando sellamo a Azara; y no es estrano que su plan se resienta de la debilidaden que se hallaba constituido el poder que lo empleaba.

Algunos trozos de este diario aparecieron en 1822 con el título de" Noticias relativas á la parte hidraúlica," en los números 3 y 5 delRegistro Estadístico que se empezó á publicar en Buenos Aires; haciendoalteraciones y supresiones en el texto, y hasta silenciando el nombredel autor.

Con igual libertad se usó del informe de Azara, de donde sesacaron párrafos enteros para redactar otro artículo,[5] que se insertóen el número 2 de la Abeja Argentina ...! Hubieramos prescindido deapuntar estos hechos si no hubiesemos tenido que justificar el epígrafede primera edición, con que encabezamos este documento.

Buenos-Aires, Octubre de 1837.

PEDRO DE ANGELIS.

FOOTNOTES:

[1] Pág. 37 del Diario.

[2] Ibid.

[3] Pág. 41.

index-4_1.png

index-4_2.png

index-4_3.png

index-4_4.png

index-4_5.png

index-4_6.png

index-4_7.png

index-4_8.png

index-4_9.png

index-4_10.png

index-4_11.png

index-4_12.png

index-4_13.png

index-4_14.png

index-4_15.png

index-4_16.png

index-4_17.png

index-4_18.png

index-4_19.png

index-4_20.png

index-4_21.png

index-4_22.png

index-4_23.png

index-4_24.png

index-4_25.png

index-4_26.png

index-4_27.png

index-4_28.png

index-4_29.png

index-4_30.png

index-4_31.png

index-4_32.png

index-4_33.png

index-4_34.png

index-4_35.png

index-4_36.png

index-4_37.png

index-4_38.png

index-4_39.png

index-4_40.png

index-4_41.png

index-4_42.png

index-4_43.png

index-4_44.png

index-4_45.png

index-4_46.png

index-4_47.png

index-4_48.png

index-4_49.png

index-4_50.png

index-4_51.png

index-4_52.png

index-4_53.png

index-4_54.png

index-4_55.png

index-4_56.png

index-4_57.png

index-4_58.png

index-4_59.png

index-4_60.png

index-4_61.png

index-4_62.png

index-4_63.png

index-4_64.png

index-4_65.png

index-4_66.png

index-4_67.png

index-4_68.png

index-4_69.png

index-4_70.png

index-4_71.png

index-4_72.png

index-4_73.png

index-4_74.png

index-4_75.png

index-4_76.png

index-4_77.png

index-4_78.png

index-4_79.png

index-4_80.png

index-4_81.png

index-4_82.png

index-4_83.png

index-4_84.png

index-4_85.png

index-4_86.png

index-4_87.png

index-4_88.png

index-4_89.png

index-4_90.png

index-4_91.png

index-4_92.png

index-4_93.png

index-4_94.png

index-4_95.png

index-4_96.png

index-4_97.png

index-4_98.png

index-4_99.png

index-4_100.png

index-4_101.png

index-4_102.png

index-4_103.png

index-4_104.png

index-4_105.png

index-4_106.png

index-4_107.png

index-4_108.png

index-4_109.png

index-4_110.png

index-4_111.png

index-4_112.png

index-4_113.png

index-4_114.png

index-4_115.png

index-4_116.png

index-4_117.png

index-4_118.png

index-4_119.png

index-4_120.png

index-4_121.png

index-4_122.png

index-4_123.png

index-4_124.png

index-4_125.png

index-4_126.png

index-4_127.png

index-4_128.png

index-4_129.png

index-4_130.png

index-4_131.png

index-4_132.png

index-4_133.png

index-4_134.png

index-4_135.png

index-4_136.png

index-4_137.png

index-4_138.png

index-4_139.png

index-4_140.png

index-4_141.png

index-4_142.png

index-4_143.png

index-4_144.png

index-4_145.png

index-4_146.png

index-4_147.png

index-4_148.png

index-4_149.png

index-4_150.png

index-4_151.png

index-4_152.png

index-4_153.png

index-4_154.png

index-4_155.png

index-4_156.png

index-4_157.png

index-4_158.png

index-4_159.png

index-4_160.png

index-4_161.png

index-4_162.png

index-4_163.png

index-4_164.png

index-4_165.png

index-4_166.png

index-4_167.png

index-4_168.png

index-4_169.png

index-4_170.png

index-4_171.png

index-4_172.png

index-4_173.png

index-4_174.png

index-4_175.png

index-4_176.png

index-4_177.png

index-4_178.png

index-4_179.png

index-4_180.png

index-4_181.png

index-4_182.png

index-4_183.png

index-4_184.png

index-4_185.png

index-4_186.png

[4] Pág. 45.

[5] História de nuestra frontera interior.

[Pg 3]

RECONOCIMIENTO DE LA FRONTERA.

Oficio del Señor D. Pedro Melo de Portugal, Virey de Buenos Aires.

SEÑOR:—

En el expediente formado sobre la meditada formacion de poblacionesen esta frontera, y adelantamiento de fuertes que convenga con estemotivo, he resuelto por decreto de 20 del corriente lo siguiente:—

Reflexionando maduramente cuanto me expresan los diputadoshacendados de esta banda del Rio de la Plata, con lo informado porel Ilustre Cabildo de esta capital, á quien tuve por convenienteoir en la materia, ademas de varias noticias adquiridas de algunoscortos expedientes que existian en mi secretaria, y he traido á lavista, resultando de todos las continuas instancias de los vecinos,Cabildos, Gefes militares y practicos de la frontera, para sugetarlas repetidas hostilidades de los indios bárbaros de ellas, aquienes no ha bastado á contener el buen trato, agasajo, ni lasfuerzas puestas en los parages que por entonces se tuvieron por masconvenientes, en cuyo particular trabajaron con tanto esmero misantecesores: conviniendo tambien todos unánimente en el beneficioque resultaria de formarse poblaciones, que al mismo tiempo desujetar con mas seguridad á estos indios, proporcionaban riquezasincalculables al Estado y real hacienda, lográndose principalmentepor este medio la conversion de muchos indios; teniéndolasaprobadas S. M. en 10 de Julio de 1753, 9 de Febrero de 1774, 17 deMarzo de 1777 y 28 do Febrero de 1778, franqueando con generosa yliberal mano sus caudales para tan importante y utilestablecimiento, sin que haya permitido su egecucion sólida ypermanente la escasez de fondos, y otras infinitas atenciones delreal servicio, de que, algo desembarazado en el dia el ramo deguerra, proporciona se verifiquen tan ven[Pg 4]tajosas ideas, como conjuicio, prudencia é ilustracion propone el Cabíldo y su Síndico:deseando que la religion, el estado, esta provincia y el comerciono carescan de los saludables y benéficos efectos, indicadosgeneralmente por todos los prácticos é inteligentes; uniendo almismo tiempo la seguridad en lo sucesivo, y el acierto en laeleccion de parages mas proporcionados á todos los respectos quedemanda un establecimiento de esta consideracion, en que se debencombinar muchas atenciones, que, aunque diversas, conspiran á unfin: procédase á hacer un prolijo reconocimiento de toda lafrontera y sitios mas adecuados, á fundar las poblaciones segun lomandado por S. M., á cuyo fin comisiono, con todas las facultadesrespectivas, al Capitan de Navio de la Real Armada, D. Felix deAzara, en calidad de Comandante General de esta expedicion, á quedeberán acompañarle el Comandante de Frontera D. Nicolas de laQuintana, el Maestre de Campo D. Manuel Pinaso, el Teniente deDragones D. Carlos Perez, cien hombres del cuerpo de blandengues,con ocho oficiales, veinte pardos milicianos, y los baqueanosintérpretes y peones precisos. Y nombro por ingeniero geógrafo á D.Pedro Cerviño, y por piloto al primero de la Real Armada, D.

JuanInsiarte, á cuyos dos facultativos se asignarán á su tiempo lascompetentes ayudas de costas: quienes formarán un diario exactodesde su salida hasta su regreso, levantando los planos necesariosde aquellos terrenos donde crean conveniente colocar laspoblaciones, con proporcion á pastos, aguadas, leña, avenidas delos indios, situacion material para su ventilacion, dominacion dela campaña y demás atenciones con que se debe proceder: como deaquellos fuertes que paresca con este motivo deber adelantar paraseguridad general y comunicacion que deben tener unos con otros:disponiendo, si no hubiese otro inconveniente, que las poblacionesestén en medio, de fuerte á fuerte, para poder reconocer el campocon mas prontitud y menos trabajo. A cuyo efecto tomarán todas lasluces necesarias del Comandante de Frontera, Maestre de Campo, ySargentos Mayores antiguos y de juicio; pudiendo tener presente elexpediente obrado en el año de 78 y 79 con este objeto: formando almismo tiempo un cálculo de lo que podrá costar cada obra de por sí,con distincion y separacion, pudiéndose hacer las murallas deadobes ó de palisada si el terreno lo facilitase; y teniéndosepresente cuanta economia se pueda, atendido el costo que se vá áemprender y demas precisas urgencias del ramo; considerando que laspoblaciones no deben ser dilatadas: á cuyo efecto las cuadrastendrán solo cien varas; informando si de lo que se adelanten estasy los fuertes, podrá resultar acaso el que los indios se recelen deirlos á estrechar.

A cuyo efecto se librarán por mi Secretaría lascorrespondientes órdenes, avisándose igualmente al Cabildo estaresolucion: todo lo que se hará con[Pg 5] la mayor brevedad,aprovechando la presente estacion, pero sin precipitar losreconocimientos; y sin perjuicio de esto, para instruir elexpediente con todos los demas conocimientos. Fórmese por las cajasreales un estado exacto del ramo de guerra, con distincion de loproducido en esta capital y su jurisdiccion, del que se recoge enMontevideo; el que verificado, pase al Tribunal de Cuentas y Sr.Fiscal, para que expongan lo que tengan por conveniente,reservándome ir dando providencias oportunas en todos los puntosincidentes y progresivos, basta dar cuenta á S. M. en el estado quelo requiera.

En su consecuencia me pasará V. S. relacion con presencia de lasadjuntas, formadas por el Comandante de Frontera y Maestro de Campocitados, de los bagages, comestibles, municiones y demas que seconsidere preciso para la presente expedicion de reconocimiento, áque por ahora se dirige V. S. con la comitiva y tropa que seexpresa, y referirá V. S. en ella el número de baqueanos,intérpretes y peones, á fin de que, con el consiguientepresupuesto, pueda proceder á su apronto y sucesiva salida, queverificará V. S. sin retardo. En la inteligencia de que doy avisode sus respectivos nombramientos á los indios que quedanmencionados, y espero del celo y dedicacion de V. S. á losinteresantes fines del servicio, los esmeros que me he prometido enel desempeño de esta importante comision que he puesto á su cargo.

Dios guarde á V. S. muchos años. Buenos Aires, 29 de Febrero de1796.

PEDRO MELO DE PORTUGAL.

Al Señor D. Felix de Azara, Capitan de Navio.

Plazas que componian la expedicion.

 D. Felix de Asara, Capitan de Navio de la Real Armada, Comandante General de la expedicion.

 D. Nicolas de la Quintana, Comandante de la Frontera.

 D. Manuel Pinaso, Maestre de Campo.

 [Pg 6]D. Juan Francisco Echague, Capitan agregado á Buenos Aires.

 D. Carlos Belgrano Perez, Teniente de Dragones.

 D. Pedro Cerviño, Ingeniero de la expedicion.

 D. Juan Insiarte, primer piloto de la Real Armada.

 D. Antonio Alonso, Capellan.

 D. Blas Pedrosa, lenguaraz.

 D. Eusebio Caraballo, baqueano.

 2 Oficiales de blandengues.

 100 soldados de dicho cuerpo.

 20 pardos milicianos.

 20 peones.

 16 criados.

 ——

 168

Viveres.

 200 cabezas de ganado.

 20 quintales de galleta.

 5 tercios de yerba

 3½ quintales de tabaco.

 3½ idem de sal.

 1 carretada de leña.

Municiones y pertrechos.

 2000 cartuchos de carabina.

 500 de pistola.

 150 piedras de chispa de carabina.

 220 idem de pistola.

 2 esmeriles con sus trapantes y utensilios.

 24 cartuchos de esmeril.

 1 pedazo de macho para dar fuego á los esmeriles.

 14 tiendas cañoneras completas.

 6 azadas encavadas.

 2 picos idem.

 2 achas idem.

 [Pg 7] 4 palas idem.

 1 azuela.

 1 escoplo.

 1 linterna de talco.

 24 estacas de madera fuerte, largas una vara, gruesas dos pulgadas, para mojones.

 1 caja de capilla.

 5 carretas con los bueyes correspondientes.

 3 carretillas de caballos.

 2 ejes.

 4 rayos y dos camas.

 1 carricoche.

 48 caballos para las tres carretillas.

 30 idem escogidos para montar los oficiales.

 70 idem para sus criados y peones.

Regalos para los infieles.

 1 barril de riño de España.

 2 de aguardiente.

 2 tercios de yerba.

JUEVES 17 DE MARZO DE 1796.

El 14 marcharon las carretas con los viveres de la tropa y peonada; y elComandante Azara, los facultativos Cerviño, Insiarte, Perez y Echague,salieron de Buenos Aires este dia 17 de Marzo. A las doce pasaron por elpaso ó puente de Marquez, que está en el arrojo de las Conchas, quedesagua en el Paraná en el pueblo de su nombre. Este paso dista de lacapital 7 leguas, tiene de anchura unas 20 varas, y no necesitaria depuente si no fuese fangoso.

Prosiguieron la marcha, y á la noche llegaron á la villa de Lujan, yreputaron haber andado este dia 50 y media millas por el S, 86° 50' Ocorregido.[Pg 8]

VIERNES 18.

Este dia llegaron á la Guardia de Lujan, y tuvieron que demorarse parareemplazar el eje del coche que se quebró. El arroyo, del cual toma laGuardia el nombre, desagua en el rio Paraná, en el Rincon delChanchillo, ó estancia de Campana.

SABADO 19.

Aunque en la Guardia de Lujan se reunieron todos, no pareció elbaqueano, ni lenguaraz ó intérprete, y por esta causa no se pudo salirde ella.

DOMINGO 20.

Llovió toda la noche anterior, y este dia.

LUNES 21.

Permanecieron por las causas anteriores en el mismo destino.

NOTAS. —Se advierte que las distancias caminadas, que se verán en lastablas de lo andado cada dia, son millas y decimales de milla.

2.ª Que los rumbos de que se va hablando, son corregidos.

MARTES 22.

El derrotero, ó tabla siguiente, comprende este dia inclusive y losanteriores.

Las longitudes son contadas todas desde el meridiano que pasa por BuenosAires.[Pg 9]

Tabla de los rumbas y distancias, hasta el 22 inclusive de Marzo.

RUMBOS. DISTANCIAS.

N 57 O

7 3

N 47 O

2

N 57 O

2

N 40 O

2

N 62 O

2 1

N 89 O

1

N 72 O

1 3

N 45 O

2 5

N 40 O

1 1

N 32 O

1

N 22 O

1

N 24 O

1

N 27 O

1 4

N 32 O

1

N 53 O

1

30 7

Villa de Lujan, su latitud austral

34° 38' 36''

Longitud, contada desde el meridiano de Buenos-Aires, hácia el occidente 1° 1' 10''

Esta villa lleva el nombre del Capitan Lujan, que vino con D. Pedro deMendoza á la fundacion de la capital de Buenos Aires; y habiéndosehallado en la reñida funcion de la Matanza, distraido en la persecucionde los indios, se extravió, y no sabiendo volver, se halló muerto dehambre y herido al lado de su caballo, junto al arroyo que por esollaman Lujan, y pasa junto á la villa.

Se venera una efigie de Nuestra Señora de la Concepcion, cuya altura nopasa de media vara, ni en lo material tiene recomendacion. Sin embargose reputa milagrosa, y por eso le hacen muchas visitas y ofrendas losperegrinos de Buenos Aires, Santa Fé y el Tucuman. Un portugues la trajodel Brasil, y la dejó en dicha villa, llevando otra igual al Perú, dondetambien es venerada en un santuario. El vulgo dice que el portugues sevió precisado á dejarla aquí, porque no quiso seguirle al Perú donde seproponia llevarla. La iglesia es de adobe, y se concluyó en 1763. A las6

y media leguas de la villa[Pg 10] está la guardia del mismo nombre, y á2,000 varas de ella al N

pasa el arroyo de Lujan, que nace como á 2leguas, hácia el occidente de una laguna nombrada de los Leones. Estaguardia se fundó en 1772, y en 1779 se trasladó al sitio donde se hallaen el dia, distante algunas cuadras del primitivo. Su latitud 34° 40'15½'', y la longitud del meridiano de Buenos Aires á occidente, 1°25' 14''. Demarcacion á la villa N 86 E.

DIA 22.

Salida de la Guardia de Lujan hasta el Fortin de Areco: su latitud 34°23' 15'', y la longitud al occidente de Buenos Aires, 1° 49', 23''.

DIA 23.

Salida de dicho Fortin: á la una y media legua se cortó el rio Areco,despreciable por su poca agua, y en verano se seca: nace de la lagunallamada del Pescado, distante una y media leguas del paso, y desaguael dicho arroyo ó rio en el Paraná. Hasta la Guardia del Salto, desde elpunto de la salida, son 21 y media millas, como demuestra la tablasiguiente.

RUMBOS. DISTANCIAS.

S 85° O

N 85 O}

N 82 O}

2

N 80 O

2

N 65 O

4

N 73 O

2

N 66 O

1 3

N 70 O

4 2

21 5

La latitud es de 34° 18' 57'', y la longitud occidental, de 8° 14' 49''.

Hay en esta guardia, piedra que en la cantera, ó recien sacada, es detanta suavidad que con un cuchillo se corta: pero poniéndola á laintempiere se pone durísima.[Pg 11]

JUEVES 24.

Salida de la Guardia del Salto: á la milla se cortó una cañadilla que sellama el Saladillo, y á 2

millas mas se pasó otra con igual nombre, yá mas desaguan en el arroyo de Rojas: á 3 y media leguas mas, se dejó ála izquierda inmediata la Laguna de la Salada, que no llega á milla delargo y la cuarta parte de ancho. Caminada una milla mas, se comenzó ácostear el arroyo Rojas, llamado así en su orígen, despues del Salto,por una especie de arrecife, y últimamente al entrar en el Paraná lodenominan el Arrecife, porque parece que allí le tiene. A las 6 ymedia leguas de la salida, se hizo alto para observar, y se halló lalatitud 34° 14' 38'', y la longitud occidental de 2°

34' 8''. Desde aquíse continuó la marcha, y á las 2 leguas se entró en el Fuerte de Rojas,que está á la banda del N del arroyo del mismo nombre, que pasa porcerca del Fuerte del Salto, y su curso al S 54 O. A distancia de medialegua se le incorpora otro arroyo, que viene de la laguna llamada Cabeza del Tigre.

RUMBOS. DISTANCIAS.

S 88 O

8 1

N 88 O

3

S 88 O

2

N 81 O

1

N 47 O

1 5

S 82 O

1

N 60 O}

4

N 57 O}

N 57 O

2

N 63 O

1 5

N 72 O

2 5

26 5

VIERNES SANTO, 25.

La salida se suspendió este dia para repartir la racion á la tropa: seobservó la latitud de 34° 11'

48'', y la longitud de 2° 41' 39''.Variacion NE 14° 39'.[Pg 12]

Salida de la Guardia de Rojas: á las 2 leguas se comenzó á costear elarroyo de Rojas, y à una legua se separa el camino de él. A las 6 leguasse halló una laguna de poca consideracion, de agua salobre: inmediato áella se cortó una de las cabeceras del arroyo Rojas. A las 3 leguas masllegamos al Fortin de Mercedes, llamado tambien la Cabeza del Tigre:su latitud es de 33° 55'

18'', y la longitud occidental, 3° 4' 14'',distando de Rojas 8 y media leguas por línea recta.

RUMBOS. DISTANCIAS.

N 60½ O

4 5

N 68½ O

4 5

N 75½ O

5

N 34½ O

1 2

N 38½ O

3 5

N 45½ O

1 2

N 50½ O

3 8

N 40½ O

6

29 7

DOMINGO 27.

Salida de la Cabeza del Tigre, y á las 8 y media leguas se llegó alFortin de Melincué. A las 4 y media leguas de la salida se pasó unacañada muy ancha, que vierte en una laguna poco mas abajo. En la orillaopuesta, y á distancia de 4 millas de dicho fortin, se observó lalatitud de 33°

44' 55'', y la longitud occidental de 3° 26' 20''. Ladicha laguna, que se tuvo á la vista desde la observacion al fuerte, essiempre salada, y recibe aguas, principalmente de una cañada queprincipia 14 leguas al NE, en el parage nombrado la India muerta,donde estuvo antes el Fortin de Melincué, que se trasladó en 1779 endonde está hoy. Entre dicha laguna y el fortin, hay otra separada por unpequeño albardon, segun se vé, la cual sirve para beber los animalescuando está llena, porque en tiempos de escasez tambien es salada, y seseca enteramente. Ademas hay otras[Pg 13] dos lagunas, una á cada lado de laúltima, muy pequeñas y despreciables. En la orilla de la segunda lagunahay abundancia de unos polvos, que no se duda son los que llaman Sal deInglaterra, y podrian proveerse de esta medicina las boticas de España.

El Fortin de Melincué se llama así, porque vivía en este lugar uncacique pampo, llamado Melincué. No pertenecen estas tierras á lajurisdiccion de Buenos Aires, ni tampoco las del anterior, si no á la dela ciudad de Santa Fé: dista 30 leguas del Presidio de las Tunas,dependiente la jurisdiccion de Córdoba. La latitud del centro del Fortinde Melincué es 33° 42' 24'', y la latitud occidental de 3° 30' 38''.

RUMBOS. DISTANCIAS.

N 54 O

7 5

N 63 O

5 5

O

2 5

N 56 O

2

N 74 O

3

S 70 O

1

N 38 O

4

25 5

LUNES 28.

Se salió de Melincué, y antes de mediodia se hizo alto: se observó lalatitud de 33° 57' 25'': se prosiguió la marcha, y se acampó junto á unalaguna, cuya situacion, segun la estima, se calcula en 34° 4' 55'' delatitud, y en 3° 36' 32'' de longitud occidental. Se vió el orígen delrio Salado, que es una laguna tendida de NO á SE. Nos pareció que estossitios eran á propósito para trasladar el fuerte, ó Fortin de Melincué,y se marcó con el nombre de Corzo.

RUMBOS. DISTANCIAS.

S 8 O

5 6

S 2 E

9 4

S 22 O

3 7 5

S 31 O

2 8

S 11 O

1 8

23 3 5

[Pg 14]

MARTES 29.

Se continuó la marcha por varias cañadas que van al Salado, y al fin delpenúltimo rumbo se observó la altura meridiana del sol, se halló lalatitud de 34° 17', y se acampó en los Manantiales de Piñeiro: sevieron por estos terrenos de la derreia de este dia, muchos corzos,mulitas, quirquinchos y algunas liebres. Tambien se vió la plantallamada romerillo, por ser parecido al de España en el olor y hoja;pero no se vió el tomillo, que afirman los naturales que lo hay conabundancia en los campos del S. Entre las yerbas se cria una que dá floramarilla clara; y mascada, se percibe el acido muy semejante al limon.Es un específico admirable para curar las llagas, cuando proceden decalor.

Los Manantiales de Piñeiro están en una cañada tendida de N á S, hastaincorporarse con el arroyo Salado. En la expresada cañada hay muchaslagunas entretenidas por dichos manantiales de buena agua, aunque no muyabundante, pero que nunca se secan como es de inferirse; porque cuandono se hallaba agua en la pampa, acampó en el relacionado parage unacolumna, ó expedicion de mil hombres, los cuales, con ocho mil caballostuvieron la suficiente para sí y los animales, los dias quepermanecieron.

No deja de ser buen parage la inmediacion de la cañada à su BandaOriental, cuyo parage se señala con el nombre de Gaboto, en memoria deeste celebre descubridor de estos paises. Sus campos circunvecinos sonexcelentes para crías de ganados y cultivos, y su situacion la de 34°18'

36'' de latitud, y 3° 16' 56'' de longitud occidental.

RUMBOS. DISTANCIAS.

S 14 E

2 4

S 52 E

4 8

S 58 E

1 2

S 68 E

3 6

S 58 E

3 5

S 88 E

2 5

S 80 E

2 5

S 89 E

2

22 5

[Pg 15]

MIERCOLES 30.

Se continuó la marcha á la hora acostumbrada, y al fin del segundo rumbose demarcó la Isla del Tigre al S 35° E, distante tres cuartos de legua.A los 18 minutos del tercer rumbo, se demarco al S 15° O una laguna ócañada pantanosa, larga una milla. Con el cuarto rumbo se llegó á lalaguna llamada de las Averias: tendrá una milla de largo de NNE á SSO.Con el quinto rumbo descabezamos dicha laguna por su extremo austral,habiéndola costeado por el O con el anterior.

El sexto rumbo sirvió paracostear la barranca septentrional del bañado, que se prolonga desde laMar Chiquita, cuya bañados ocupan todo este rumbo, quedando ella muycerca. Al fin del octavo rumbo se diò con unas lomas que corren del N45° E á su opuesto, y el último rumbo nos condujo á la laguna de Rojas,situada, segun la observacion, en 34° 19' 7'', y en la longitud de 3°

2'56''.

RUMBOS. DISTANCIAS.

S 6½ E

4 4

S 70½ E

3

S 81½ E

2 5

S 48½ E

1

S 26½ E

5

S 48½ E

1 5

S 30½ E

6

N 42½ E

1 5

N 38½ E

4

16

JUEVES 31.

El primer rumbo fué costeando por el S unas lagunas interrumpidas, quedan orígen al Saladillo de Rojas. Al fin del cuarto rumbo se demarcaronunas lagunas al S 46½ O, distantes unas 2

leguas. Al fin del quintorumbo se demarcaron otras al S 63½ O, distantes como una y medialeguas. Al fin del sexta rumbo se demarcó al S 9½ O, el CarritoColorado. Al fin del septimo rumbo se observó y se halló la latitud de34° 35' 11'', y se demarcó la laguna Carpincho[Pg 16] al E 14½ N, y elpunto donde se iba á dormir al S 30½ E, distante una milla escasa.Con el último rumbo se llegó al Cerrito Colorado. A los 21 minutos denuestra marcha, que es el último rumbo de que se vá hablando, esto es,el último de la tabla, se cortó el rio Salado sin conocerle, porque noes mas que una simple cañada. En esta altura hallóse dicho cerrito que,cuando mas, se elevará 4 varas: pero sin embargo domina el pais en elsegundo y tercer cuadrante, y no es otra cosa que un médano de excelentearenilla para ampolletas por su finura.

Dicho Cerrito Colorado tiene ensu cumbre varias concavidades, y en una un manantial de agua dulce llenode esqueletos de baguales. Cerca de su pie, ó en el valle, hay otrosmanantiales de agua dulce, verdolagas, lengua de vaca y visnagas.

Del referido Cerrito pasamos á la laguna de Carpincho, distante unamilla: su agua, aunque no es salobre, tiene el defecto de ser legiosa;pero en su orilla hay filtraciones de buena agua: por cuya razon,considerando que la distancia á Gaboto es proporcionada para hacer unfuerte, se ha señalado con el nombre de Quirquincho. Su latitud es 34°35' 31'', y la longitud occidental, 2° 52'

44''.

RUMBOS. DISTANCIAS.

S 32½ E

5

S 39½ E

4 5

S 34½ E

4 8

S 28½ E

1 8

S 25½ E

4

S 8½ E

2 5

S 8½ O

8

S 26½ O

2 2 5

21 1 5

VIERNES 1.º DE ABRIL.

Principiada, la marcha, á los 10 minutos del primer rumbo se cortó elSalado que estaba seco, y viniendo por el Cerrito Colorado entra en lalaguna de Carpincho por el S, y sale por el E: su cauce[Pg 17] se conociò porlo pantanoso. A las once y media de la mañana hicieron alta en laslagunas del Toro Moro, ó simplemente del Moro, que se hallan en lalatitud de 34° 49' 1'', y en 2° 38' 30'' de longitud occidental.Tuvieron siempre á la vista una hilera de colinas, que empezando por elCerrito Colorado siguen la direccion de la derrota, acercándose óalejándose, que en el pais llaman Cerrillada, porque es lo que mas seeleva en el terreno de estas vecinas campañas, sin que por eso seexcedan de la altura del Cerrito Colorado.

Por la tarde se reconocieron las Lagunas del Moro que son cinco, y entiempo, de aguas se unen: son las mejores aguadas que se han hallado entoda la derrota de que se ha hecho relacion. Sin disputa es el sitio masá propósito para una poblacion, situándola en la banda oriental, porquelas inmediaciones son de excelentes pastos y tierras para cultivo. Sinembargo no se ha señalado, con motivo de ser la idea de fortificar lalínea con igualdad.

RUMBOS. DISTANCIAS.

S 30½ E

2