Martha Washington / மார்த்தா வாஷிங்டன் by Indira Srivatsa - HTML preview

மார்த்தா

வாஷிங்டன்

- இந்திரா ஸ்ரீவத்ஸா

மார்த்தா

வாஷிங்டன்

- இந்திரா ஸ்ரீவத்ஸா

வில்லியம்ஸ்பர்க், வர்ஜீனியா: 1746-1759

மார்த்தா டான்ட்ரிட்ஜ் தன்ைன நடனமாட யாராவ� ேகட்பார் என்� நம்பினாள்.

'அெசம்பிளி பால்' ஒ� �க்கியமான நிகழ்வ�. அவள் ஒ� சரியான இளம் ெபண

்

என்பைத இைளஞர்களிடம் நி�பிக்கலாம். அரச ஆ�நைர �ைறயாக அைழப்ப�

அவ�க்�த் நன்றாக ெதரிய�ம். அவள� கால் �ட்�யில் நடனமாடத் ெதரிய�ம்.

அவளால் ஸ்பிெனட்ைட வாசிக்கவ�ம் பாடவ�ம் ��ய�ம். அவள் ஒ�நாள், ஒ�வ�க்�

நல்ல மைனவியாவாள்.

ஒ� மனிதர் மார்த்தாைவ நடனமாடச்

ெசான்னார். அவர் ேடனியல் பார்க்

கஸ்�ஸ். ேடனியல் பிரிட்�ஷ

் காலனி

வர்ஜீனியாவில்

பணக்கார

நில

உரிைமயாளர்களில் ஒ�வர். ேம�ம்

அவர் கனிவாகவ�ம் ெமன்ைமயாகவ�ம்

இ�ந்தார்.

பல

ெபண

் கள்

அவைர

தி�மணம்

ெசய்ய

வி�ம்பினர்.

'பாலி'ற்�ப் பிற�, ேடனியல் அ�க்க�

மார்த்தாைவ அவர� வீட்�ற்� சந்திக்கச்

ெசன்றார். மார்த்தா ெம�வாக அவைனக்

காதலித்தாள்.

1749 இல், அவர்கள் தி�மணம் ெசய்�

ெகாண

் டனர்.

மார்தா,

ேடனியலின்

ப�ைகயிைலத் ேதாட்டத்தி�ள்ள ெபரிய

ெவள்ைள

மாளிைகயில்

வசிக்கச்

ெசன்றாள். அங்� அவர்க�க்� நான்�

�ழந்ைதகள் பிறந்தன. மார்த்தா ஒ�

ெபரிய ெபண

் ைணப் ேபால வாழ்ந்தார்.

அவள் நல்ல ஆைடகைளய�ம் அழகான

வீட்ைடய�ம்

ெகாண

் ��ந்தாள்.

ெப�ம்பாலான

பணக்காரர்கைளப்

ேபாலேவ, அவ�ம் ேடனிய�ம் பல

அ�ைமகைள ைவத்தி�ந்தனர்.

மார்த்தா தன� வாழ்க்ைக எப்ேபா�ம்

ஒேர மாதிரியாக இ�க்�ம் என்�

நம்பினாள்.

ஆனால்

அவ�க்�

வ�த்தம் காத்தி�ந்த�. அவ�ைடய

இரண

் �

�ழந்ைதகள்

ேநாய்வாய்ப்பட்� இறந்தனர். பின்னர்

ேடனிய�ம்

இறந்தார்.

அவர்

மார்த்தாவிற்� தன� ப�ைகயிைலத்

ேதாட்டத்ைதய�ம்

அவர�

ெபரிய

வீட்ைடய�ம் விட்�ச் ெசன்றார். அவள்

சராசரி

மனிதைனப்

ேபால

ேதாட்டத்ைத நடத்தினாள். ஆனால்

அவள் தனிைமயில் இ�ந்தாள்.

மார்த்தாவ�க்�

26

வய�தான்,

இளைமயாக இ�ந்த அவ�க்�

விதைவயாக இ�க்க ��யா�. ஒ�

இரவ� வி�ந்தில் அவள் ஒ� உயரமான, அைமதியான மனிதைன சந்தித்தாள்.

அவர� ெபயர் ஜார்ஜ் வாஷிங்டன்.

கர்னல் வாஷிங்டன் ஒ� ஹீேரா.

மார்த்தா, ஜார்ஜ் வாஷிங்டைன வி�ம்பினார்.

பிெரஞ்�க்காரர்கள்

மற்�ம்

அவள் ஒ� ப�திய வாழ்க்ைகக்� தயாராக

இந்தியர்க�க்� எதிரான ேபாரில்

இ�ந்தாள். அவைள தி�மணம் ெசய்�

அவர்

பிரிட்�ஷ

்

இரா�வத்தில்

ெகாள்�மா� அவர் ேகட்டேபா�, அவள் ஆம்

ைதரியமாக ேபாரிட்டார்.

என்� �றினாள்.

மவ�ண

் ட் ெவர்னான், வர்ஜீனியா: 1759

மார்த்தா ெதாடர்வண

் �யிலி�ந்� இறங்கினாள். அவள் ேபாேடாமாக் ஆற்றின்

கைரயில் உள்ள ெபரிய வீட்ைடப் பார்த்தாள். ஜார்ஜ் தன� �ழந்ைதகள் ஜாக்கி

மற்�ம் பாட்சிைய ெதாடர்வண

் �யிலி�ந்� ��க்கினார். அவர் அவர்கைள தன�

வீட்�ற்� அைழத்� வந்தார். மார்த்தா, அவ�ம் �ழந்ைதக�ம் அங்�

மகிழ்ச்சியாக இ�ப்பார்கள் என்� நம்பினாள்.

மவ�ண

் ட் ெவர்னைன இயக்�வ�

ஒ� ெபரிய ேவைல. ஆனால்

மார்த்தா,

ஜார்ஜ்

மற்�ம்

�ழந்ைதக�க்காக

எல்லாவற்ைறய�ம் சரியாக ெசய்ய

வி�ம்பினாள். ஜார்ஜ் அ�க்க�

தன� பண

் ைணைய நிர்வகித்�

வந்தார். சில ேநரங்களில் அவர்

வர்ஜீனியாவின்

தைலநகரான

வில்லியம்ஸ்பர்க்கிற்� ெசன்றார்.

அங்� அவர் பிரிட்�ஷ

் காலனிக்�

சட்டமியற்�பவராக

பணியாற்றினார்.

மார்த்தா இப்ேபா� ெவர்னான் மைலயின்

எஜமானி.

அவர் வீ� தி�ம்ப�ம் ேபாெதல்லாம், மார்த்தா தயாராக இ�ப்பார். அவள்

தின�ம் காைலயில், அவள் ஒ� ெவள்ைள

அழகான

பட்�

கவ�ன்

ப�த்தி

ஆைட

அணிந்தாள்.

அவள்

அணிந்தி�ப்பாள்.

ெவள்ைளத்

சைமயல்கார�டன்

உணைவத்

��ள்

அவள�

��ைய

திட்டமிட்டாள்.

இஸ்திரி

ஒ�ங்காக

அழ�ப�த்திய�. மார்தா, தி�மதி

ெசய்யப்ப�வைத அவள் உ�தி ெசய்தாள்.

வாஷிங்டன்

வாழ்க்ைகயில்

ேதாட்டத்தி�ம் அவள் ேவைல ெசய்தாள்.

மகிழ்ச்சியாக இ�ந்தாள்.

மவ�ண

் ட் ெவர்னான், வர்ஜீனியா: 1773

மார்த்தா தன் ேகாப்ைபயிலி�ந்� ேதநீைர

அ�ந்தினாள்.

அவள்

�க்ைகச்

��க்கினாள். ேகால்டன்ேரா�ல் இ�ந்�

தயாரிக்கப்ப�ம் ேதநீர் வித்தியாசமான

ஆனால்

காலனியர்கள்

வரிகள்

�ைவ ெகாண

் ட�. மார்த்தாவ�க்� பிரிட்�ஷ

்

நியாயமற்றைவ என்� வாதிட்டனர். அரசர்

ேதநீர் மிகவ�ம் பி�த்தி�ந்த�. ஆனால்

ெப�ம்பாலான வரிகைள எ�த்�க்ெகாள்ள

வாஷிங்டன்கள் கிேரட் பிரிட்டனிடமி�ந்�

ஒப்ப�க்ெகாண

் டார். ஆனால் அவர் ேதயிைல

ேதநீர்

வாங்�வைத

நி�த்திவிட்டனர்.

மீதான வரிைய எ�க்க ம�த்�விட்டார்.

பிரிட்டன்,

��ேயற்றவாசிகைள

தங்கள் ேகாபத்ைதக் காட்ட, ஜார்ஜ் மற்�ம்

ேதயிைலக்� வரி ெச�த்தச் ெசய்த�. மற்ற

பிற காலனித்�வவாதிகள் பிரிட்�ஷ

் ேதநீர்

ெபா�ட்க�க்�ம் வரி விதிக்கப்பட்ட�.

வாங்�வைத நி�த்தினர்.

மார்த்தாவ�க்� ெசாந்த கவைலகள்

ஆனால்

ெம�வாக

அவள்

வீட்�ல்

இ�ந்தன.

பாட்ஸி

உடல்நிைல

மாற்றங்க�க்�ப்

பழகினாள்.

பல

சரியில்லாமல் இ�ந்தார். ேம�ம்

வி�ந்தினர்கள் மவ�ண

் ட் ெவர்னனிற்க்�

ஜாக்கி பள்ளிைய விட்� விலகி

வந்தனர். அவர்கள் ெப�ம்பா�ம் கிேரட்

தி�மணம் ெசய்� ெகாள்ள ��வ�

பிரிட்டைனப் பற்றி வாதிட்டனர். மன்னர்

ெசய்தார்.

அந்த

ேகாைடயில்,

இன்�ம்

காலனிகைளக்

கட்�ப்ப�த்த

பாட்ஸி இறந்தார். மார்த்தா மிகவ�ம்

�யல்கிறார்.

ேம�ம்

காலனியர்கள்

ேசாகமாக

இ�ந்தாள்,

அவள்

�ன்ெனப்ேபாைதய�ம்

விட

ேகாபமாக

ஜாக்கியின்

தி�மணத்திற்�

இ�ந்தனர். அ�த்� என்ன நடக்�ம் என்�

ெசல்லவில்ைல.

மார்த்தா ஆச்சரியப்பட்டாள்.

மவ�ண

் ட் ெவர்னான், வர்ஜீனியா: கான்�ெனன்டல் காங்கிர�க்காக எல்லா

1774

காலனிகளிலி�ந்�ம்

வந்த

ஆண

் க�டன்

அவர்கள்

ஆங்கிேலயர்க�க்�

எதிரான

ேசர்ந்�ெகாண

் ��ந்தனர். காங்கிரஸின்

ேபட்ரிக் ெஹன்றியின் வ�வான

ேவைல

காலனிகளின்

வார்த்ைதகைள மார்த்தா ேகட்டாள்.

உரிைமக�க்காக

ேபாரா�வதா�ம்.

தி� ெஹன்றி மற்�ம் எட்மண

் ட்

"நீங்கள்

அைனவ�ம்

உ�தியாக

ெபன்�ல்டன் மவ�ண

் ட் ெவர்னனில்

இ�ப்ப ீர்கள் என்� நம்ப�கிேறன்" என்�

இரைவக் கழித்தனர். அவர்கள்

மார்த்தா

தன�

வி�ந்தினர்களிடம்

ஜார்ஜுடன்

பிலெடல்பியா,

�றினாள். "ஜார்ஜ் ெவற்றிெப�வார்

ெபன்சில்ேவனியாவ�க்�

ஒ�

என்� எனக்�த் ெதரிய�ம்."

�க்கியமான

சந்திப்ப�க்காகச்

ெசல்வார்கள்.

இரண

் � மாதங்க�க்�ப் பிற�,

ஜார்ஜ்

வீ�

தி�ம்பினார்.

பிரிட்ட�க்� எதிராக காலனிகள்

ஒன்�பட ��வ� ெசய்ததாக அவர்

மார்த்தாவிடம் �றினார். அவர்கள்

அைனத்�

பிரிட்�ஷ

்

ெபா�ட்கைளய�ம்

வாங்�வைத

நி�த்�வார்கள்.

ேம 1775 இல், ஜார்ஜ் மீண

் �ம்

பிலெடல்பியாவ�க்�ச்

ெசன்றார்.

மார்த்தாவ�க்�

ஜூன்

மாதம்

அவரிடமி�ந்� ஒ� க�தம் வந்த�.

அெமரிக்கா பிரிட்ட�டன் ேபாரில்

ஈ�பட்�ள்ள�.

ஜார்ஜ்

கான்�ெனன்டல்

இரா�வத்ைத

வழிநடத்த

ேவண

் �ம்

என்�

காலனித்�வவாதிகள்

வி�ம்பினர்.

மார்த்தா,

ஜார்ஜ்

வீட்�ற்� வர வி�ம்பினாள். அவள்

அவைன

மிகவ�ம்

இழந்�

தவித்தாள்.

ஆனால்

காலனிக�க்�

அவர்

ேதைவ

என்பைத

அவள்

ப�ரிந்�ெகாண

் டாள்.

அந்த �ளிர்காலத்தில், மார்த்தா ஒ�

மார்த்தா சில ெபா�ட்கைள ேபக் ெசய்�,

�க்கியமான

ேகாரிக்ைகையப்

ஆபத்�கைளப் பற்றி ேயாசிக்காமல்

ெபற்றாள். ஜார்ஜ், கிறிஸ்�மஸ க்�

இ�க்க �யன்றாள். ேகம்பிரிட்ஜுக்�

அவள்

இரா�வ

�கா�க்�

வர

பயணம் வாரங்கள் பி�த்த�. அவள�

ேவண

் �ம் என்� வி�ம்பினார். மார்த்தா

�திைரயாளர்

கர��ரடான

வீட்ைட விட்� இ�வைர வந்ததில்ைல.

சாைலகைள தாண

் � ெசன்றார். அவள்

ேகம்பிரிட்ஜ், மாச�ெசட்ஸ், 600 ைமல்

வயல்கள்,

கா�கள்

மற்�ம்

ெதாைலவில்

இ�ந்த�!

பிரிட்�ஷ

்

விசித்திரமான நகரங்கைளக் கடந்தாள்.

வீரர்கள்

ஜார்ஜ்

வாஷிங்டனின்

�சம்பர் 11 அன்�, அவ�ைடய �ைரவர்

மைனவிையப்

பி�க்க

�யற்சி

ஒ� மஞ்சள் வீட்�ன் �ன் நி�த்தினார்.

ெசய்யலாம். ஆனால் ஜார்ஜிடமி�ந்�

இ�

ெஜனரல்

வாஷிங்டனின்

எ�வ�ம் அவைளத் த�க்கா�.

தைலைமயகம்.

அவள் ஜார்ஜிட�ம் மகிழ்ச்சியாக இ�க்க

�யன்றாள். அவர் கவைலப்பட்டார்.

அவர�

ஆட்க�க்�

ெபா�ட்கள்

ேதைவப்பட்டன.

உணவ�

அல்ல�

�ப்பாக்கிகள்

இல்லாமல்

அவர்கள்

எப்ப� ஒ� ேபாைர ெவல்ல ��ய�ம்?

மார்த்தா,

ஜார்ஜின்

பிரச்சிைனகள்

விைரவில்

தீர்க்கப்ப�ம்

என்�

நம்பினாள்.

மார்த்தா

உடேன

ேவைலையத்

ெதாடங்கினாள். அவள் பைடயினைரச்

ெசன்� சந்தித்தாள், சைமத்தாள் மற்�ம்

�த்தம் ெசய்தாள். அவர் ெவர்னான்

மைலயில் இ�ந்� ெகாண

் � வந்த

ஹாம்ஸ், ெஜல்லி மற்�ம் உலர்ந்த

பழங்கைள வீரர்க�க்� ெகா�த்தாள்.

��ரத்தில் ப ீரங்கிகள் ெவ�த்த ேபா�ம்

அவள் மகிழ்ச்சியாக இ�ந்தாள்.

பள்ளத்தாக்� ஃேபார்ஜ்,

ெபன்சில்ேவனியா:

1778

ஆழமான

ச�க்கல்களில்

பனி

கிடந்த�. ��ற்�க்கணக்கான மரக்

��ைசகளின்

�ைரயிலி�ந்�

ப�ைக

��ண

் ட�.

மார்த்தாவின்

பனிச்சரிவ� ஓ�ம்ேபா� ஒ� காவலர்

மார்த்தாவிற்�

மரியாைத

ெச�த்தினார்.

காலணிகள்

இல்லாததால்

அவர�

கால்கள்

ெதாப்பியில் இ�ந்தன. அவர் ஒ�

�� த�ம் ேகாட்�க்� பதிலாக ஒ�

பைழய

கந்தல்

ேபார்ைவைய

அணிந்தி�ந்தார்.

பல

வீரர்கள்

அவைரப்ேபால

இந்த

வழியில்

அவதிப்பட்டனர்.

கடந்த �ன்� �ளிர்காலங்களில் ஜார்ஜ், மார்த்தாைவ அைழத்தார். ஒவ்ெவா�

�ளிர்காலத்தி�ம் அவள் ெசன்றாள். �காம்கள் எப்ேபா�ம் ெவவ்ேவ�

இடங்களில் இ�ந்தன. ேம�ம் அ� எப்ேபா�ம் �ளிராக இ�ந்த�.

மார்த்தா

கஷ

் டத்�க்�ப்

அ�கி�ள்ள

நகரங்களில்

வசிக்�ம்

பழகிவிட்டாள். ஆனால் அந்த ஆண

் �

ெபண

் கள்

தி�மதி

வாஷிங்டனால்

�ளிர்காலம்

மிக

ேமாசமானதாக

ஆச்சரியப்பட்டனர். தளபதியின் மைனவி

இ�ந்த�. இரா�வம் பட்�னியால்

ெப�ம் வி�ந்�கைள நடத்�வார் என்�

உைறந்த�. பிரிட்�ஷ

் ��ப்ப�க்கள்

அவர்கள் நிைனத்தார்கள். அவள் அழகான

இரா�வத்தின்

ெபா�ட்கைள

கவ�ன்கைள அணிவாள் என்� அவர்கள்

அழித்தன. பனி, ேச�ம் நிைறந்த

எதிர்பார்த்தனர்.

மாறாக,

மார்த்தா

சாைலகளில் ேவகன்களால் அதிக

பைடயினைர

கவனித்�ம்,

சாதாரண

ெபா�ட்கைள

ெகாண

் �

வர

ப�ப்ப�

நிற

ஆைடையய�ம்

��யவில்ைல.

அணிந்தி�ந்தாள்.

ைகயில் ஒ� �ைடய�டன், மார்த்தா

மார்த்தா �ளிைரப் பற்றி ப�கார்

வீரர்களின்

��ைசகைளப்

ெசய்யவில்ைல.

அவள்

ஒ�

பார்ைவயிட்டாள்.

ெவர்னான்

��கலான வீட்�ல் வாழ மனம்

மைலயில்

இ�ந்�

அவர்க�க்�

வ�ந்தவில்ைல.

அவள்

கணவர்

உணவ� மற்�ம் ம�ந்� ெகாண

் �

ேபாரில் ெவற்றி ெபற அவள் எந்த

வந்தாள்.

அவள்

சட்ைடகைள

உதவிையய�ம் ெசய்வாள்.

பின்னினாள்

மற்�ம்

கிழிந்த

கா�ைறகைள ைதத்தாள்.

மவ�ண

் ட் ெவர்னான், வர்ஜீனியா: 1783

'ைபன்'

மாைலகள்

வீட்ைட

அலங்கரித்தன.

பித்தைள

விளக்�கள்

மின்னின.

ப�திதாக

�டப்பட்ட 'ைபஸ்' மற்�ம் ேகக்�கள்

அலமாரிகைள

நிரப்பின.

அ�

கிறிஸ்�மஸ் ஈவ். மார்தா, ஜார்ஜ் வீ�

தி�ம்ப�வாரா

என்�

ஆச்சரியப்பட்டாள். ேபார் இ�தியாக

��ந்த�. அவர் ஒ� அெமரிக்க

ஹீேரா. ேம�ம் ஒ� ப�திய ேதசம்

பிறந்த�. இ� ய�ைனெடட் ஸ்ேடட்ஸ்

ஆஃப்

அெமரிக்கா

என்�

அைழக்கப்பட்ட�.

மார்த்தா,

ஜார்ைஜ

பார்க்க

காத்தி�ந்தாள். ஆனால் அவள் மீ�

ஒ� ேசாகம் ெதாங்கிய�. ேபாரின்

ேபா�

ஜாக்கி

தன�

உயிைர

இழந்தார், அவள் இன்�ம் அவைன

இழந்�

தவித்தாள்.

ஜாக்கியின்

இரண

் � �ழந்ைதகள் அவ�டன்

வசித்� வந்தனர். மார்த்தா லிட்�ல்

வாஷிங்டைனய�ம்

ெநல்லிையய�ம்

ஜாக்கி இறந்த பிற� தத்ெத�த்தாள்.

தி�ெரன்� ெவளிேய ஒ� �ச்சல்

ேகட்ட�.

அ�

ஜார்ஜ்,

வீட்�ற்�

பயணம்

ெசய்�

வந்தி�ந்தார்.

மார்த்தா அவைர வாழ்த்த ஓ�னாள்.

ஜார்ஜ்

வீட்�ற்க்�

வந்தவ�டன்,

அவ�ைடய

��ம்பம்

மீண

் �ம்

மகிழ்ச்சியாக இ�ந்த�.

மார்த்தா எப்ேபாைதய�ம் விட பிஸியாக

1789

ஆம்

ஆண

் �ல்,

ஜார்ஜ்

இ�ந்தாள். பலர் ெவர்னான் மைலையப்

அெமரிக்காவின் �தல் ஜனாதிபதியாக

பார்ைவயிட்டனர்.

மார்த்தா

ஒவ்ெவா�

ேதர்ந்ெத�க்கப்பட்டார். அவர் நாட்�ன்

வி�ந்தினைரய�ம் வீட்�ல் இ�க்�ம்ப�

தைலநகரமான

நி�யார்க்

நகரில்

உணர ைவத்தார். அவள் வி�யல் �தல்

வாழ்ந்� ேவைல ெசய்வார். மார்த்தா

இ�ள்

வைர

ேவைல

ெசய்தாள்.

வீட்ைட

விட்�

ெவளிேயற

ப�க்ைகயைறகள் �த்தம் ெசய்யப்பட்�

வி�ம்பவில்ைல.

ஆனால்

அவள்

தயாராக

இ�ந்தன.

இதயப்�ர்வமான

கணவைனப் பிரிந்தி�க்க மாட்டாள்.

காைல உணவ� மற்�ம் ெபரிய இரவ� உணவ�

ேதசத்திற்� ஜார்ஜ் ேதைவ.

திட்டமிடப்பட்ட�. பின்னர் மார்த்தாவின்

வாழ்க்ைக மீண

் �ம் மாறிய�.

நி�யார்க், 1789:

ஏற்றம்! கா-�ம்! 13 �ப்பாக்கிகள் காற்ைற

ெவ�த்தன. �ட்டம் ஆரவாரம் ெசய்த�,

ேதவாலய

மணிகள்

ஒலித்தன.

மார்த்தாவ�க்�

அவள்

பார்த்த�

மார்த்தாவ�க்� தான் வரேவற்ப� என்றார்

பி�க்கவில்ைல. உைரயாடல் க�னமாகவ�ம்

ஜார்ஜ்! வாஷிங்டன்கள் ெசர்ரி ெத�வில்

மந்தமாகவ�ம் இ�ந்த�. ஊழியர்கள் தவ�

உள்ள ப�திய வீட்�ற்� ெசன்றனர். அன்�

ெசய்தனர். இ� ஒ�ேபா�ம் நிகராகா�.

இரவ�, ஜார்ஜ் ஒ� �க்கியமான இரவ�

ஜனாதிபதியின் வீ� ஒ� வீட்ைட விட

உணைவ நடத்தினார்.

அதிகமாக இ�க்க ேவண

் �ம் என்பைத

மார்த்தா

அறிந்தி�ந்தாள்.

இ�

ஒ�

�க்கியமான சந்திப்ப� இடமாகவ�ம் இ�க்க

ேவண

் �ம்.

அந்த ெவள்ளிக்கிழைம, மார்த்தா ஒ�

மார்த்தாவின் வீட்� ேவைலகள் அவைள

வி�ந்ைத

நடத்தினாள்.

�க்கிய

பிஸியாக

ைவத்தி�ந்தன.

ஆனால்

வி�ந்தினர்கள் ேதநீர் அ�ந்தி ேகக்

அவள் எப்ேபா�ம் ஜார்ஜிற்காக ேநரம்

சாப்பிட்டனர்.

மார்த்தா

ேப�வதற்�

ஒ�க்�வாள்.

அவர்

நிைறய இ�ப்பைத உ�தி ெசய்தாள்.

ேநாய்வாய்ப்பட்��ந்தேபா�,

அவள்

அைனவ�ம் வரேவற்றனர். அதன் பிற�, அவைர கவனித்�க்ெகாண

் டாள். அவர்

ஒவ்ெவா� ெவள்ளிக்கிழைம இரவம்

விவாதிக்க ஒ� பிரச்சைன இ�ந்தேபா�, மார்த்தா ஒ� வி�ந்ைத நடத்தினாள்.

அவள் ேகட்டாள்.

ேம�ம் அவர் ஜனாதிபதியின் இல்லத்ைத

சீராக இயங்க ைவத்தாள்.

1790

இல்,

வாஷிங்டன்கள்

பிலெடல்பியாவக்� இடம் ெபயர்ந்தனர்.

ெபாேடாமாக் ஆற்றின் ��க்ேக பதிய

தைலநகரம்

கட்டப்ப�ம்

வைர

ஜனாதிபதிகள் அங்� வாழ்வார்கள் என

��ெவ�த்தனர்.

மார்த்தாவக்� பிலெடல்பியாவில் பல

நண

் பர்கள் இ�ந்தனர். இன்�ேம, அவள்

ெவர்னான் மைலைய இழந்� தவித்தாள்.

நான்� ஆண

் �க�க்�ப் பிற�, அவள்

வீட்�ற்�ச் ெசல்லத் தயாரானாள். ஆனால்

ஜார்ஜ்

இரண

் டாவ�

�ைறயாக

ேதர்ந்ெத�க்கப்பட்டார். இன்�ம் நான்�

ஆண

் �கள்!

மார்த்தா,

ஜார்ஜ்

பற்றி

கவைலப்பட்டாள்.

அவர்

ஒவ்ெவா�

இரவம் தாமதமாக ேவைல ெசய்தார்.

அவர�

தைல��

ெவண

் ைமயாக

மாறிய�. அவர் ேகட்கவம் பார்க்கவம்

சிரமப்பட்டார்.

அவைர

�ன்றாவ�

அவர் ேசார்வாக இ�ந்தார். நாட்ைட ேவ�

�ைறயாகத் தங்�மா� ேகட்டேபா�, யாராவ� வழிநடத்த ேவண

் �ய ேநரம்

ஜார்ஜ் இல்ைல என்� �றினார்.

இ�.

மார்ச் 1797 இல், வாஷிங்டன்கள்

அவள்

வண

் �யில்

இ�ந்�

மவண

் ட்

ெவர்ன�க்�ப்

இறங்�ம்ேபா�, மார்த்தா மவண

் ட்

பறப்பட்டனர். அவர்கள் 97 ெபட்�கள்,

ெவர்னைனப்

பார்த்தாள்.

14 �ரங்�கள், ஜார்ஜின் நாய் மற்�ம்

கைடசியாக

வீட்�ல்

இ�ப்ப�

மார்த்தாவின் கிளி ஆகியவற்�டன்

அற்பதம் என உணர்ந்தாள். ேம�ம்

பயணம் ெசய்தனர்.

அவள் நாட்�க்� நன்றாக ேசைவ

ெசய்தாள் என எண

் ணி வியந்தாள்.

பின் �றிப்ப:

�சம்பர் 1799 இல், ஜார்ஜ் ெதாண

் ைட பண

் மற்�ம்

அதிக காய்ச்சலால் ேநாய்வாய்ப்பட்டார். அவர்

சில நாட்க�க்�ப் பிற� �சம்பர் 14 அன்�

இறந்தார்.

அவர�

மரணத்திற்�ப்

பிற�,

மார்த்தா

அவர்களின்

ப�க்ைகயைறைய

��விட்�,

ெவர்னான் மைலயின் �ன்றாவ� மா�யில்

உள்ள ஒ� சிறிய, ெவற்� அைறக்�ச் ெசன்றாள்.

ஒ� ப�க்ைக, இரண

் � நாற்காலிகள் மற்�ம் ஒ�

அ�ப்ப

மட்�ேம

அவ�ைடய

தினசரி

ெபா�ட்களாக இ�ந்த�. அவள் தன� கைடசி

ஆண

் �கைள

அைமதியாக,

ேதாட்டக்கைல

மற்�ம் வாசிப்பில் கழித்தாள்.

மார்தா தன� மரணத்திற்� �ன்ப, அவ�க்�ம்

ஜார்ஜுக்�ம்

இைடயிலான

அைனத்�

க�தங்கைளயம் எரித்தாள். ஜார்ஜிடமி�ந்�

வந்த இரண

் � க�தங்கள் தப்பித்த�. இந்த

க�தங்கள்

மார்த்தாவின்

ேபத்தியால்

ஒ�

ேமைசயில் கண

் ெட�கப்பட்டன.

மார்த்தா வாஷிங்டன் ேம 22, 1802 அன்� மவண

் ட்

ெவர்னனில்

இறந்தாள்.

அவள்

ஜார்ஜுக்�

அ�கில் அடக்கம் ெசய்யப்பட்டாள். மார்த்தா

வாஷிங்டன் கனிவான, க�ைணயள்ள மற்�ம்

வலிைமயானவளாக நிைனவ�றப்ப�கிறாள்.

அெமரிக்காவின் �தல் ெபண

் மணி தன்ைனப்

பின்ெதாடர்ந்த அைனத்� ஜனாதிபதிகளின்

மைனவிக�க்�ம்

ஒ�

�ன்மாதிரியாக

இ�ந்தாள்.