Un Libro de Lectura Español Elemental - (An Elementary Spanish Reader) by Earl Stanley Harrison - HTML preview

y

rienda,

Se

adiestraba

en

galopar.

Viéndole

hacer

movimientos

Tan veloces y a compás, 300

De

aquesta

suerte

le

dijo

Con

muy

poca

cortedad;

"Señor

mío;

De

ese

brío,

Ligereza 305

Y

destreza

No

me

espanto;

Que

otro

tanto

Suele

hacer,

y

acaso

más.

Yo soy viva, 310

Soy

activa;

Me

meneo,

Me

paseo;

Yo

trabajo,

Subo y bajo, 315

No

me

estoy

quieta

jamás."

El

paso

detiene

entonces

El

buen

potro,

y

muy

formal,

En

los

términos

siguientes

Respuesta a la ardilla da: 320

"Tantas

idas

Y

venidas;

Tantas

vueltas,

Y

revueltas,

Quiero, amiga, 325

Que

me

diga:

¿Son

de

alguna

utilidad?

Yo

me

afano;

Mas

no

en

vano;

Sé mi oficio; 330

Y

en

servicio

De

mi

dueño

Tengo

empeño

De

lucir

mi

habilidad."

Con que algunos escritores 335

Ardillas

también

serán,

Si

en

obras

frívolas

gastan

Todo el calor natural.

Algunos emplean en obras frívolas tanto afán como otros en lasimportantes. 340

VOCABULARY

ABBREVIATIONS

adj. , adjective.

inter. , interjection.

adv. , adverb.

m. , masculine.

art. , article.

neut. , neuter.

coll. , colloquial.

p. p. , past participle.

cond. , conditional.

pers. , personal.

conj. , conjunction.

pl. , plural.

dim. , diminutive.

prep. , preposition.

Eng. , English.

pres. , present.

excl. , exclamation.

pres. p. , present participle.

f. , feminine.

pret. , preterit.

fam. , familiar.

pro. , pronoun.

fut. , future.

reflex. , reflexive.

imp. , imperfect.

sing. , singular.

impers. , impersonal. subj. , subjunctive.

impv. , imperative.

1, 1st person.

ind. , indicative.

2, 2d person.

infin. , infinitive.

3, 3d person.



A

 a to, at, on

 abandonado p. p. of

abandonar

 abandonar to abandon,

leave

 abeja f. bee

 abierto p. p. of abrir; open

 abrasaba 1 and 3 sing.

imp. ind. abrasando

pres. p. of abrasar

 abrasar to burn

 abrazo m. embrace

 abre impv. sing.

abrieron 3 pl. pret. ind.

of abrir

 abril m. April

 abrió 3 sing. pret. ind. of

abrir

 abrir to open, unlock

 abrirá 3 sing. fut. ind. of

abrir

 abuelo m. grandfather;

como mi abuelo like my

grandfather ( fam. Eng. )

your grandmother

 acabar to finish

 acabó 3 sing. pret. ind. of

acabar

 acariciar to caress,

stroke, pet

 acarició 3 sing. pret. ind.

of acariciar

 acaso perhaps

 aceptar to accept

 acepto 1 sing. pres. ind.

of aceptar

 acerca de about,

concerning

 acercarse to approach

 acercó 3 sing. pret. ind.

of acercar

 acercose = se acercó

 acertar to hit the mark,

succeed

 ácido acid, sour

 acierta 3 sing. pres. ind.

aciertan 3 pl. pres. ind.

of acertar

 acompañar to

accompany

 acompañe 1 and 3 sing.

pres. subj. of acompañar

 acostarse to go to bed

 acredita 3 sing. pres.

ind. of acreditar; se

acredita de malo it is

assuredly bad

 acreditar to assure,

prove, credit

 activo active

 adelante ahead, forward;

los de adelante those

ahead

 ademán m. gesture,

manner, attitude

 además adv. besides;

además de prep. besides,

over and above

 adentro within, inside

 adiestraba 1 and 3 sing.

imp. ind. of adiestrar

 adiestrar to guide, lead;

adiestrarse to exercise

one's self

 adivinanza f. riddle

 advertir to notify

 afán m. zeal, eagerness

 afanarse to toil

excessively, to work hard

 afano 1 sing. pres. ind. of

afanar

 agrio sour

 agua f. water

 aguardando pres. p. of

aguardar

 aguardar to wait for,

await

 aguardiente m. brandy

 agudo sharp, shrill

 Aguilar m. name of

place

 agujero m. hole

 ah ah

 ahogar to drown

 ahogaron 3 pl. pret. ind.

of ahogar

 ahora now

 aire m. air

 al to the, at the; al

(+ infin. ) on, upon; al ver

on seeing

 Alá m. Allah ( Arabic word for God); que Alá

los guarde may Allah

protect you

 alaba 3 sing. pres. ind. of

alabar

 alabar to praise

 alarma f. alarm

 alazán m. sorrel horse

 alcaide m. governor of a castle

 alcalde m. mayor

 alcoba f. bedroom

 Alejandro m. Alexander

 algo something

 alguien somebody

 alguno some; pl. some, a few

 Aliatar m. name of man

 aliento m. breath

 almuerzo m. lunch,

breakfast

 Alora f. name of place

 alto high, tall

 allá there

 allí there; por allí over there

 amable amiable

 amiga f. friend

 amigablemente

amicably, in a friendly

manner

 amigo m. friend

 amo m. master

 amordazar to gag

 amordazó 3 sing. pret.

ind. of amordazar

 ancho wide, broad

 anda 3 sing. pres. ind. of

andar

 andar to go, walk

 anécdota f. anecdote

 ángel m. angel

 animal m. animal

 anoche last night

 anterior preceding

 antes adv. before, first; antes de prep. before

 antoja 3 sing. pres. ind.

of antojar

 antojarse to take it into

one's head

 añadió 3 sing. pret. ind.

of añadir

 añadir to add

 año m. year; el año que viene next year; hace

tres años three years

ago; cuántos años tenía

how old he (she) was

 aparecer to appear

 aparecía 1 and 3 sing.

imp. ind. apareció 3

sing. pret. ind. of

aparecer

 apariencia f. appearance

 aplaude 3 sing. pres. ind.

aplauden 3 pl. pres. ind.

of aplaudir

 aplaudir to applaud

 apreciamos 1 pl. pres.

and pret. ind. of apreciar

 apreciar to value, esteem

 apreciaré 1 sing. fut. ind.

of apreciar

 aprender to learn

 aprendido p. p. of

aprender

 aprensión f.

apprehension, fear

 aprisa quickly

 aprisionar to imprison

 aprisionasen 3 pl. imp.

subj. of aprisionar

 aprobar to approve

 aprueba 3 sing. pres.

ind. of aprobar

 aquel, aquella that; pl.

aquellos, aquellas those

 aqueste this

 aquí here; he aquí

behold, here is (are);

hasta aquí as far as this

 árabe Arabian

 árbol m. tree

 ardilla f. squirrel

 ardor m. great heat

 arma f. arm, weapon

 arquitecto m. architect

 arreglar to arrange

 arriba above

 arruinado p. p. of

arruinar

 arruinar to ruin

 arte m. art

 asegurar to assure, assert

 aseguro 1 sing. pres. ind.

of asegurar

 así so, thus; así que as

soon as

 asnal adj. donkey

 asombro m. amazement

 astro m. heavenly body,

sun, star

 astuto cunning

 asunto m. affair, matter

 asustado frightened

 asustar to frighten

 atigrado tiger-colored

 atrás backward, behind;

los de atrás those behind

 atreve 3 sing. pres. ind.

of atrever

 atreverse to dare,

venture

 atrevían 3 pl. imp. ind.

atrevido p. p. atreviese 1

and 3 sing. imp. subj.

atrevió 3 sing. pret. ind.

atrevo 1 sing. pres. ind.

of atrever

 aunque although, even if

 autor m. author

 ave f. bird

 avisar to notify

 avisaron 3 pl. pret. ind.

of avisar

 ayer yesterday

 ayudar to aid, assist

 azul blue



B

 bah bah

 bailar to dance

 bailarín m. dancer

 bajar to go down

 bajaron 3 pl. pret. ind.

bajo 1 sing. pres. ind.

bajó 3 sing. pret. ind. of

bajar

 bajo adj. low

 bajo prep. under

 baldosa f. flat stone

 banco m. bench

 barato cheap

 barbo m. barbel

 barco m. boat

 barranco m. ravine

 barro m. clay, mud

 bastante enough, quite,

sufficiently

 batalla f. battle

 bebe 3 sing. pres. ind.

bebió 3 sing. pret. ind. of

beber

 beber to drink

 bellota f. acorn

 bendición f. blessing

 beneficio m. benefit

 bestia f. animal, beast

 bien well; pues bien well then, very well; está bien

all right; qué bien how

well; bien va first-rate

 bienes m. pl. property

 bígamo m. bigamist

 bisabuelo m. great-

grandfather

 blanco white

 blando soft

 bodas f. pl. marriage,

wedding

 Bolondrón m. name of man

 bonito pretty

 bordado embroidered

 borracho m. drunkard

 borrico m. ass, donkey

 borriquito m. dim. of

borrico

 bosque m. wood, forest

 bramar to roar

 bramó 3 sing. pret. ind.

of bramar

 bravo inter. bravo

 brazo m. arm

 breve short

 brida f. bridle

 brillaba 1 and 3 sing.

imp. ind. of brillar

 brillar to shine

 brío m. spirit, vigor

 brotar to bud; issue,

come out

 bruja f. witch

 bruto m. brute, animal

 bueno good, well

 burro m. ass, donkey,

burro

 busca f. search

 buscado p. p. of buscar;