TRANSFUSIÓN, como un resumen de energías y una síntesisde
belleza.
Es una novela autóctona en la más estricta acepción del
vocablo, perolo es a la manera de las que soportan traslaciones
a idiomas extraños yello merced a la universalidad del asunto.
Este es muy original. Loconstituye un problema de psicología
individual. En su desarrollo elautor muestra el descenso de un
alma virtualmente generosa y, comocontraste, el renacer de
otras embebidas en la substancia de aquélla. Yen la notación de
este doble proceso moral, el señor Vedia aguza elanálisis hasta
sorprender los movimientos menos perceptibles delespíritu en
su crisis progresiva. Los personajes no se ocultan a susatisbos
de observador, que sin abstraerse jamás, logra adueñarse a
vecesde todo un carácter, merced a un sólo rasgo distintivo.
De ahí que el novelista llegue a objetivarlos con intenso calor
dehumanidad. Se animan y andan, y a medida que accionan y
discurren seadvierte en ellos las modalidades de sus tendencias,
de sus estados dealma, según las condiciones que los determina.
Son seres reales, por esoviven en la novela, porque antes
vivieron en la realidad, donde fueronsorprendidos. De pronto
parece que se va a dar con ellos. Tal es laimpresión de su
verdad esencial. No nos referimos sólo a los caracterescentrales
de la novela, a los que forman el núcleo de su acción
íntima,sino también a las figuras de segundo término, o
episódicas.
El señor Vedia ha matizado TRANSFUSIÓN con algunos
trozosdescriptivos que pueden citarse como páginas de primer
orden. Y cuandodel diálogo que tiene el sesgo de la frase
hablada, el novelista pasa adescribir y eleva la forma, pone en
ello gradaciones tan armónicas quela transmisión se efectúa
