Not a member?     Existing members login below:

Manfredo-Drama en Tres Actos

Manfredo Drama en tres actos
MANFREDO, DRAMA EN TRES ACTOS,
Por Lord Byron.
TRADUCCION CASTELLANA.
En el cielo y en la tierra hay mil cosas que vuestros filosofos tampoco dudan.
HORACIO.
Paris, Libreria Americana, 1830.
PERSONAS.
UN CAZADOR DE GAMUZAS.
EL ABAD DE SAN MAURICIO.
MANUEL.
HERMAN.
LA ENCANTADORA DE LOS ALPES.
ARIMAN.
NEMESIS.
LOS DESTINOS.
ESPIRITUS.
La escena se representa en medio de los Alpes, unas veces en el castillo de Manfredo y otras en las
montanas.
MANFREDO,
Drama en tres actos.
ACTO I, ESCENA PRIMERA.
[Manfredo esta solo en la galeria de un antiguo castillo. Es media noche.]
MANFREDO.
Mi lampara va a apagarse; pormas que quiera reanimar su luzmoribunda; no podra durar tantotiempo como
mi desvelo. Si pareceque duermo, no es el sueno el queembarga mis sentidos y si el descaecimientoque me
causan una multitudde pensamientos que afligenmi alma y a los cuales no me es posibleresistir. Mi corazon
esta siempredesvelado y mis ojos no se cierransino para dirigir sus miradasdentro de mi mismo; sin
embargoestoy vivo, y segun mi forma y miaspecto, me parezco a los otros hombres.
iAh! iel dolor deberia ser la escueladel sabio! Las penas son unaciencia, y los mas sabios son losque mas
deben gemir sobre la fatalverdad. El arbol de la ciencia noes el arbol de la vida.
Filosofia, conocimientos humanos,secretos maravillosos, sabiduriamundana, todo lo he ensayadoy mi
espiritu puede abrazarlo todo,todo puedo someterlo a mi genio:iinutiles estudios! He sido generosoy
bienhechor, he encontrado lavirtud aun entre los hombres …ivana satisfaccion! He tenido
enemigos;ninguno ha podido danarmey varios han caido delante de mi:iinutiles triunfos! El bien, el mal,la
vida, el poder, las pasiones, todolo que veo en los demas ha sido parami como la lluvia sobre la aridaarena.
Despues de aquella horamaldita… No conozco el terror, estoycondenado a no esperimentarnunca el temor
natural, ni los latidosde un corazon que hacen palpitarel deseo, la esperanza o el amorde alguna cosa
terrestre… Pongamosen practica mis operaciones magicas.
Remove