norespondió. Me acerqué..., ¡estaba muerto! ¡Muerto como
había vivido: ensilencio y solo! ¡Pobre fray Gabriel!—añadió el
comandante después dealgunos instantes de silencio—. Te
moriste sin haber visto rehabilitadotu convento. ¡Yo también
moriré sin ver reedificado mi fuerte!
[1] Gaviota es el nombre de un ave marítima. Se aplica familiarmente ala mujer gritona, imprudente, atolondrada y de ásperos modales, como
loindica el conocido refrán: La Gaviota, mientras más vieja, más loca.
[2] Diminutivo alemán de Carlota. [3] Treu significa en alemán fiel, y se pronuncia Troy. [5] Diminutivo de Gerónimo en Andalucía. [6] Bartolomé Esteban Murillo. [7] Habíamos pensado en acortar la descripción, quizá demasiado prolija,del convento, persuadidos por una parte de que es de poco interés
y notiene novedad para la presente generación, que conoce estas
obrasportentosas esparcidas por toda España; y por otra, de que la
opiniónreinante clasificará tal vez estas suntuosidades, cuando menos,
degastos inútiles; reflexión, y sea dicho de paso, que no se les ocurre
alos fabricadores de las modernas opiniones, cuando de entre las
ruinasde los templos griegos levantados a los falsos dioses,
desentierrantantas maravillas del arte, ni al rebuscar y recoger las
riquezas que enlos templos americanos e indios se acumulaban.
Habíamos, pues, decimos,pensado en acortar esta descripción del
convento; hemos dicho la causa.Pero no lo hemos verificado acaso por
las mismas razones que loaconsejaban y hemos expuesto. Creemos que
nos comprenderá el lector.
