AGRADECIMIENTO
Muchas personas han hecho posible esta investigación. En primer lugar, el doctor Peter Aggleton, de la
Universidad de Londres, quien me convenció para que realizara un trabajo acerca de la prostitución
masculina para una antología que se publicaría en el Reino Unido por la editorial Taylor and Francis.
Aggleton me ayudó a traducir un resumen de este libro al inglés y participó como editor y coautor. Sus
sugerencias fueron muy útiles para mejorar el manuscrito.
Antonio Bustamante, quien coordinó la fase de recolección del material, realizó los contactos iniciales,
obtuvo el permiso de entrada a la casa y brindó su asesoría en el tema del “cacherismo”
centroamericano.
Lidia Montero, quien ayudó a transcribir las entrevistas, tediosísimo trabajo por la enorme cantidad de
material recopilado.
Mi compañero y amigo del Departamento de Investigación del ILPES, M.Sc. Johnny Madrigal, quien
me hizo excelentes sugerencias y le dio la aprobación final antes de enviarlo a la Editorial.
Sin Lila y los muchachos este trabajo nunca se hubiera realizado. A pesar de los riesgos para todos, su
colaboración me deja una deuda con ellos. La apertura por parte del ILPES de un programa de
prevención y una casa-club para los trabajadores del sexo es una pequeña forma de pagarla.
Julián González, especialista en linguística y uno de los mejores editores del país, quien ayudó a quitar
mucho del “spanglish” que aprendí durante mi vida en los Estados Unidos.
Hector Elizondo, coordinador del Grupo 2828 del ILPES, que trabaja con grupos de trabajadores del
sexo gays fue, como siempre, el primero en darme la luz verde para publicar. Su sexto sentido para la
literatura y su facilidad para decirme lo que no le gusta es para mí insustituible.
Sin embargo, la responsabilidad de lo que se ha escrito en este libro es únicamente mía. Mis
interpretanciones no representan ninguna línea oficial del instituto, del donante ni de ninguno de los
compañeros que colaboraron en él, ni de la Editorial que lo publica.
A todos muchas gracias, y a los lectores les pido que lo lean con la mente y con el corazón abiertos.
