Si habéis visto el mar en la estación de los equinoccios, cuando lasolas amarillas
suben hasta lo más alto de la escollera y los guijarrosse entrechocan con estrépito
sobre la orilla, cuando el viento aúlla enel cielo negro y el oleaje abate los restos
informes de los naufragios,volvedle a ver en verano; no le reconoceréis. Los guijarros
relucientesestán alineados a lo largo de la playa; el mar se extiende como unasabana
azul bajo el riente cielo; a lo lejos se ven cruzar las velasblancas, y sobre la escollera
las parisienses abren sus sombrillas decolor de rosa.
El conde y la condesa de Villanera, después de un largo viaje cuyahistoria no ha
sabido nunca París, han vuelto hace tres meses a supalacio del faubourg de San
Honorato. La condesa viuda que habíapartido con ellos, y la duquesa que se les había
unido a la muerte delduque, compartían sin celos el gobierno de una gran casa y la
educaciónde una linda criatura. Era una niña de dos años, parecida a su madre, ymás
hermosa por lo tanto que su hermano mayor, el difunto marqués.
El doctor Le Bris era aún el médico y el mejor amigo de la casa. Elviejo duque y el
pequeño Gómez habían muerto en sus brazos, el uno enCorfú y el otro en Roma, a
consecuencia de una tifoidea.
El pequeño marqués tenía una fortuna personal de seis o siete millonesque le había
dejado una parienta lejana y que sus padres emplearon enobras de caridad.
Una capilla se eleva al sur de la isla de Corfú, sobre el emplazamientode la villa
Dandolo, y es servida por un joven sacerdote de unasabiduría y una tristeza
ejemplares: Gastón de Vitré.
[A] Sangre ligada con el Rey. [B] Portero de casa principal. 4. [D] Hay que tener presente la época en que se escribió estanovela.
6. [F] Se puede perdonar esta ridícula afirmación al autor engracia al buen concepto que en general tiene formado de los
españoles.N. del T.
