yaristocracia literaria, y yo le respondo a usted de que llegará a unaedad provecta
oyendo repetir a los pájaros: don Tomás, don Tomás, donTomás es un sabio; y
entonces ya puede usted con seguridad darle alpúblico comedias, folletos,
comentarios: todo será bueno ¡que es de donTomás!... Si usted no quiere honra, y sí
sólo el corto provecho que deaquí puede sacarse, es preciso tomar otro camino:
póngase usted bien conlos cómicos; mantenga usted un corresponsal en París, y cada
correotraduzca una comedia de Scribe, que aquí las reciben con los brazosabiertos:
busque usted medios de ingerirse en las columnas de unperiódico, y diga usted que
todo va bien, y que todos somos unos santos;ajústese usted con un par de libreros, los
cuales le darán a ustedcuatro o cinco duros por cada tomo de las novelas de Walter
Scott, queusted en horas les traduzca; y aunque vayan mal traducidas, usted no
seapure, que ni el librero lo entiende, ni ningún cristiano tampoco. Sicitur ad astra,
señor don Tomás.
Aquí se arrojó don Cándido en mis brazos; y tomando la mano a Tomasito:
—Ya se ve que dice bien el señor; ¡llega, hijo mío—le decía,—y da lasgracias a tu
protector; ya lo ves, nada necesitas saber más de lo quesabes ya! ¡qué fortuna, señor
Fígaro! ¡ya tiene hecha mi hijo sucarrera! Folletos, comedias, novelas, traducciones...
¡y todo con sólosaber francés! ¡Oh francés, francés! ¡Ah! ¿Y periódicos? ¿No es
verdad,señor Fígaro, que también ha dicho usted periódicos?
—Sí, amigo mío, lo he dicho—concluí conduciéndolo hasta la puerta
ydespidiéndolos;—pero le aconsejaría de buena gana que en eso de losperiódicos no
se fijase mucho, porque ya sabe usted que aquí no los haysiempre...
—Sí, es verdad, es una casualidad el haberlos.
—Así, lo mejor será que se atenga a mis demás consejos. Este es elcamino.
EL HOMBRE PONE Y DIOS DISPONE
o
LO QUE HA DE SER EL PERIODISTA
Gran cosa dijo el primero que anunció este proverbio, hoy tan trillado.Si hay
proverbios que envejecen y caducan, éste toma por el contrariomás fuerza cada día.
Yo, por mi parte, confieso que, a haber tenido ladesgracia de nacer pagano, sería ese
proverbio una de las cosas que másme retraerían de adoptar la existencia de muchos
dioses; porque soy demío tan indómito e independiente, que me asustaría la idea de
proponeryo, y de que dispusiesen de mis propósitos millares de dioses, ya
quedesdichadamente ha de ser hombre un periodista, y lo que es peor, hombredébil y
quebradizo. Ello no se puede negar que un periodista es un serbien criado, si se
