Ladrábanle (como suelen
Cuando a tales hombres huelen)
Dos parientes del Cerbero.35
Y díjoles un lebrel:
"Dejad a ese perillán
Que sabe quitar la piel
Cuando encuentra muerto un can,
Y cuando vivo, huye de él."40
FÁBULA XXIV
El Papagayo, el Tordo y la Marica
(Conviene estudiar los autores originales, y no loscopiantes y malos traductores.)
Oyendo un Tordo hablar a un
Papagayo,
Quiso que él, y no el hombre, le enseñara;
Y con solo un ensayo
Creyó tener pronunciación tan clara,
Que en ciertas ocasiones5
A una Marica daba ya lecciones.
Así salió tan diestra la Marica
Como aquel que al estudio se dedica
Por copias y por malas traducciones.
FÁBULA XXV
El Lobo y el Pastor
(El libro que de suyo es malo, no deja de serlo porquetenga tal cual cosa buena.)
Cierto Lobo, hablando con cierto Pastor,
"Amigo (le dijo), yo no sé por qué
Me has mirado siempre con odio y horror.
Tiénesme por malo; no lo soy a fe.
"Mi piel, en invierno, ¡qué abrigo no da!5
Achaques humanos cura más de mil;
Y otra cosa tiene, que seguro está
Que la piquen pulgas ni otro insecto vil.{24}
"Mis uñas no trueco por las del tejón,
Que contra el mal de ojo tienen gran virtud.10
