Not a member?     Existing members login below:

Etimología de los Nombres de Razas de Filipinas

Como los estudios lingüisticos aclaran poderosamente las cuestiones antropológicas, he creido
que seria util hacer una información que permita establecer la etimología de los nombres que hoy
se aplican á las diferentes tribus que, con el nombre de razas, pueblan Filipinas.
Las divisiones políticas de las islas responden casi siempre á divisiones fundadas en la lengua,
de manera que, principiando por hacernos cargo de los nombres que caracterizan las provincias
cuando estas se aplican á agrupaciones que hablan la misma lengua, hallamos en la isla de Luzón
los siguientes: Tagalog, Pampango, Bicol,Página 5 Pangasinan, Sambál, Ilocano, Ibanag ó
Cagayan. Despues veremos que dentro de cada una de estas provincias existen diferentes tribus,
muchas con lengua distinta que llevan, por esta razón ó por otra desconocida, un nombre
diferente.
Bisayas se aplica á tres dialectos hablados en Cebú, Iloilo y Negros: Calamian ó Cuyo es
tambien nombre de agrupación lingüista y al llegar á Mindanao vemos que la división territorrial
no es ya del carácter que en Luzón.
Muchas tribus tienen por denominación, un nombre geográfico: en otra se descubre una razon
topográfica, ó de costumbres locales, ó de relación con otras tribus vecinas. Algunas veces los
nombres son sencillamente de la localidad aplicados á los habitantes, otras veces el origen del
nombre no aparece tan claro y para descubrir su etimología hay que empezar por descomponerlo
para descubrir la raiz como veremos más adelante.
Para mayor facilidad dividiremos los nombres que vamos á estudiar en las agrupaciones
siguientes:
Compuestos con el prefijo Taga.
» con el prefijo I.
» con el prefijo A.
» con el prefijo Ma.
» con el prefijo Non.
» con el prefijo Ka y sufijo An.
» en otras formas.
Página 6Prefijo TAGA.
Este prefijo, al juntarse con nombres de lugar, significa «nativo de él, natural». Usado sólo, no
tiene significación alguna y lo encontramos formando nombres de las siguíentes agrupaciones
étnicas: TAGALOG, TAGABALOY, TAGABAWA, TAGABULU, TAGABELI,
TAGACAOLO, TAGABANUA ó TAGBANUA, etc. etc.
El significado de semejante prefijo nos lo dan las lenguas polinesianas: en Samoa se llama taga-
ta el hombre; en Tahiti, perdiendo la g encontramos la palabra taa-ta. Es, pues, indudable que
taga, hoy prefijo sin sentido propio como vóz aislada, significó primitivamente «hombre».
Ahora, veamos la etimología de las otras voces á que lo hallamos unido, para denominar tribus
más ó menos importantes.
Una de las mayores agrupaciones lingüistas de Filipinas está formada por los tagalog con cuyo
nombre se denominan los habitantes de las provincias de Manila, Bulakan, Nueva-Ecija, Batáan,
Remove