Not a member?     Existing members login below:
Holidays Offer
 

Correspondencia Oficial e Inédita Sobre la Demarcación de Límites Entre el Paraguay y el Brasil

XX.
Dá cuenta de la retirada de Curuguatí.
EXMO.
SEÑOR:—
Asumpcion, 19 de Setiembre de 1791.
Luego que recibí la de V. E. de 18 de Julio último, en que me comunicaque los Lusitanos
estaban detenidos en San Pablo, sin dar para ello otromotivo que la enfermedad de un astrónomo
que habia pasado á curarse alJaneiro, resolví regresar á esta capital, y lo verifiquè felizmente
enonce dias con toda la gente y animales.
Tomè esta resolucion, fundado en que la animalada empezaba á perecer enaquella tierra, donde
no pueden vivir si no seis ú ocho meses; en quecon mi retiro se ahorran 600 pesos mensuales en
sueldos y raciones depeones y capataces; en que los Portugueses, que conocen mejor
quenosotros que el Igatimí es pestilencial en los últimos y primeros mesesdel año, no han de
venir á lo menos hasta el Mayo pròximo, y en mijuicio en muchos años, ó hasta que se decida
cual es el verdaderoIgurey; y finalmente me fundo en que, habiendo ya dejado en
Curuguatítodos los artículos de almacen que pueden entorpecer mi marcha, podrétransferirme á
dicha villa en el tiempo que los Portugueses, desdeIgatimí, en caso que pareciesen, que es cosa
que miro muy distante: y loindica el decir, que ha pasado al Janeiro, con el fin de curarse,
elastrónomo; siendo así que pudiera mas bien decirse que vá á buscar lamuerte, porque San
Pablo es el país de la salud, como el Janeiro de laenfermedad. El no indicar su reemplazo, el no
salir el astrónomo sano,ni hablar á poco mas ó menos de cuando saldrian, todo significa, y dá
áentender, los años que faltan para que lleguen á estos paises. ¡Ojalásalga errada esta profecía!
Que en mi juicio es tan cierta como la quehize antes de salir de esa para este destino,
oponiendome fuertemente áque viniesen estas divisiones al Paraguay á esperar años, y
causargrandes costos, segun les consta á los Señores, D. Juan José de Vertiz yD. Francisco de
Paula Sanz.
No se me oculta que, en el órden regular del servicio, debiera yoesperar órden de V. E. para
retirarme: pero, de haberlo verificado,hubiera sido preciso esperar tres meses, en cuyo tiempo
me hubieraquedado sin animales, se hubieran gastado al pié de 2,000 pesos, y sehu[Pg 36]biera
privado á la Provincia del trabajo de la peonada, y á lasmugeres é hijos, de maridos y padres,
cuyos perjuicios no quize quegravasen mi conciencia. Por cuyas consideraciones espero que V.
E.apruebe mi resolucion ejecutiva, y de lo contrario disponga: pues, comohe dicho, en pocos
dias volveré al lugar que dejé.
Nuestro Señor, &c.
XXI.
Sobre la demarcacion.
 
Remove