We would like to thank the Poet and Translator Joseph × Vinh and the poets Donna Hallman, Linh Vi and Ph¡m An Nhiên who have given us valuable editorial advice. Especially we would like to thank Dr. Carol J. Compton for her edits and comments. In accordance with guidelines established at the start of this project, × Vinh remains the sole translator of all poetry appearing this anthology. Thus, other translated versions are not published. We would also like to express our deepest appreciation to the following Poets and Colleagues who have contributed to our printing cost through sponsorship and by placing book orders in advance: H£i Vân, NguyÅn L°¡ng Ba, NguyÅn ThË Thanh Bình, NguyÅn ThË Hoàng B¯c, NguyÅn Tuy¿t Trinh, Ph¡m Chung, Quónh Thi, and Tr°¡ng Vi... We have managed to bring this anthology to publication only through the generous contributions of our readers, and we would like to thank each and every one of you for your support and dedication. With your continued help, we can look forward to many more future publications. Finally, we apologize for any shortcomings that may appear and acknowledge your criticism as an essential component in advancing any literary venture.